ROCHEUX - traduction en Espagnol

• rocoso
• roca
• pedregoso
• rocosos
• rocosa
• rocosas
• rocas
• pedregosos

Exemples d'utilisation de Rocheux en Français et leurs traductions en Espagnol

mélangé avec de la végétation rocheux, forment le paysage d'habitude.
mezcladas con la vegetación de roca, forman el paisaje de habitual.

Le matin nous visitons« la Ventania» un labyrinthe rocheux avec des formations rocheuses complexes.
Por la mañana, visitaremos¨La Ventania¨, un laberinto de rocas con formaciones intrincadas de rocas.

constituées des blocs rocheux qui les ont formées, pourraient s'emboîter parfaitement.
representando los bloques de rocas que los formaron, podrían encajar.

Mais pics rocheux qui à nous, peut-être, semble un symbole de la permanence,
Pero las cumbres pedregosas que para nosotros, quizás, son un símbolo de permanencia,

Si rocheux dit me qu'il a vu chambre à coucher dans un désordre quand il est entré.
Cuando Rocky me dijo que vio el dormitorio desordenado cuando entró.

Vous allez passer de l'eau rocheux, et de protéger votre tête est une priorité absolue.
Se le va a través del agua de roca, y la protección de la bocha es una prioridad absoluta.

Vous serez en passant par l'eau rocheux, et de protéger votre caboche est une priorité absolue.
Se le va a través del agua de roca, y la protección de la bocha es una prioridad absoluta.

Buda se dresse sur un éperon rocheux(rive droite)
Buda se erige sobre un saliente montañoso(margen derecha),

Dans un labyrinthe de massifs rocheux étranges, vous descendrez autour de la Tour penchée,
Por un laberinto de macizos de roca caprichosos descenderá a lo largo de Šikmá věž,

Elles ont l'aspect de canyons rocheux avec des parois abruptes,
Tienen el aspecto de un cañón de roca con peñones empinados,

Tout comme les vagues foncent vers le rivage rocheux,… faîtes que nos minutes se hatent vers leur fin.
Como avanzan las olas por la escarpada orilla, así nuestros minutos van raudos hacia el fin.

L'icône rocheux est sauvage
El rocky icono es un comodín

Le substratum rocheux dans la Scanie et le Danemark n'est pas aussi vieux
El lecho de roca en el sur de Suecia y Dinamarca no son tan antiguos

Los Haïtises constituent un karst(relief rocheux) tropical en îlots,
Los Haitises constituyen un karst o relieve en rocas, calizas tropical en mogotes,

Semelle haute- performance créée pour un usage sur terrain dur et rocheux.
Esta suela de altas prestaciones está indicada para el uso en terrenos duros y de roca.

prairies de Posidonie(Posidonia oceanica), et sur les fonds rocheux.
especialmente en las praderas de Posidonia(Posidonia oceanica), y sobre los rocosos.

incrustés dans le lit rocheux côtier.
incrustados en lecho de roca costero.

Cette carte moderne, produite par la direction générale des antiquités de l'Irak, montre l'emplacement des sites archéologiques et des monuments rocheux dans le pays.
Este mapa moderno elaborado por la Dirección General de Antigüedades de Irak muestra las ubicaciones de sitios arqueológicos y monumentos de piedra del país.

villes et labyrinthes rocheux.
ciudades de rocas y laberintos.

analyser la matière organique dans les sédiments rocheux.
analizar la materia orgánica en el sedimento de la roca.