RODRIK - traduction en Espagnol

• rodrik
• rodrick

Exemples d'utilisation de Rodrik en Français et leurs traductions en Espagnol

Des théoriciens tels que Rodrik, Hidalgo et Hausmann ont proposé de revoir la réforme des orientations
Académicos como Rodrik, Hidalgo y Hausmann han propuesto ideas nuevas sobre la reforma de las políticas

En réitérant la thèse“d'économie unique,” Rodrik a par mégarde dévoilé la censure infligée à l'économie contemporaine.
Al repetir la afirmación de“una sola economía”, Rodrik revela, sin darse cuenta, la censura inherente a la economía contemporánea.

elles s'étaient élevées considérablement pour atteindre 47% du PIB en moyenne Rodrik, 1997a.
hasta alcanzar una media del 47% del PIB Rodrik, 1997a.

Le discours liminaire sera présenté par M. Dani Rodrik, Professeur à l'École de gouvernement John F. Kennedy,
El Profesor Dani Rodrik, de la Facultad de Administración Pública John F. Kennedy de la Universidad de Harvard, Cambridge,

Des solutions endogènes originales comme le suggère Rodrik pourraient permettre aux pays en développement de parvenir aux résultats souhaités à moindre coût.
Las soluciones poco ortodoxas y de"cosecha propia", como indica Rodrik, podrían dar a los países en desarrollo los frutos esperados a un costo menor.

Rodriguez et Rodrik(1999) et Slaughter(1998)
Rodriguez y Rodrik(1999) y Slaughter(1998)

Rodriguez et Rodrik(1999) ont formalisé certaines des appréhensions suscitées par ce courant de pensée
Rodríguez y Rodrik,(1999) han expresado formalmente algunos de los recelos sobre esta corriente de investigación

Rodrik propose la création d'entreprises publiques de capital-risque(des fonds souverains), prenant des participations en échange des avancées intellectuelles créées par le biais de financements publics.
Rodrik propone la creación de empresas de capital de riesgo-fondos soberanos de inversión- que tomen acciones a cambio de avances intelectuales creados con financiamiento público.

Comme l'a fait récemment remarquer l'économiste Dani Rodrik, une grande partie des investissements de base dans de nouvelles technologies au Royaume-Uni est financée par des fonds publics.
Como señaló recientemente Dani Rodrik, especialista en economía del desarrollo, gran parte de la inversión básica en nuevas tecnologías en Estados Unidos se hizo con fondos públicos.

Comme Dani Rodrik l'a bien dit:« Si l'économie se résumait à la maximisation du profit,
Como lo ha señalado acertadamente Dani Rodrik:“si la economía consistiera meramente en la maximización de los beneficios,

L'économiste Dani Rodrik a récemment suggéré
El economista Dani Rodrik sugirió hace poco

Dani Rodrik et Simon Wren-Lewis pour appeler à une remise de la dette grecque dans une lettre ouverte.
Dani Rodrik y Simon Wren-Lewis a pedir en una carta abierta que se redujera la deuda griega.

Toujours selon Rodrik(2004), l'un des facteurs importants dont il faut tenir compte dans l'élaboration d'une politique industrielle efficace est d'offrir des incitations uniquement pour les nouveaux produits et les nouvelles technologies.
Según Rodrik(2004), uno de los factores que es importante tener en cuenta en la formulación de una política industrial eficaz es la provisión de incentivos solamente a nuevos productos y tecnologías.

L'année dernière The Economist aorganisé un débat sur le sujet en faisant appel aux professeurs Josh Lerner et Dani Rodrik de Harvard. Il s'est terminé par un vote au cours duquel 72% des participants ont exprimé leur confiance dans la politique industrielle.
Al término de un debate en el Economist, dirigido por los profesores Josh Lerner y Dani Rodrik de la Universidad de Harvard, el 72% de los votantes expresó creer en los méritos de la política industrial.

quatre seulement des 64 plus grandes banques d'Amérique du Nord appliquent les techniques les plus modernes de gestion des risques de portefeuille Cité par Dani Rodrik,«Who needs capital- account convertibility?»,
sólo cuatro de los 64 mayores bancos de América del Norte cuentan con los medios más avanzados de gestión de los riesgos de cartera Según cita de Dani Rodrik,“Who needs capital-account convertibility?”,

Dans le même ordre d'idées, Rodrik(2009) soutient
Del mismo modo, Rodrik(2009) ha sugerido

Ne ont tout Rodrik ici.
No hay ningún Rodrick aquí.

J'enverrai Rodrik pour veiller sur les garçons
Enviaré a Rodrik a vigilar a los muchachos

le signale Dani Rodrik, est dû à une judicieuse stratégie de promotion des investissements
lo señala Dani Rodrik, obedeció a una eficaz estrategia de promoción de las inversiones

Dani Rodrik, économiste renommé de l'université d'Harvard,
Dani Rodrik, renombrado economista de la Universidad de Harvard,