ROHINGYAS - traduction en Espagnol

• rohingyas
• rohinyá
• la población rohingya
• refugiados rohingya

Exemples d'utilisation de Rohingyas en Français et leurs traductions en Espagnol

plus de 600 000 Rohingyas ont quitté le Myanmar- l'ex-Birmanie- pour se réfugier au Bangladesh.
más de 600.000 refugiados rohingyas han cruzado la frontera desde Myanmar, también conocido como Birmania, para buscar refugio en Bangladesh.

De permettre aux Rohingyas, y compris aux enfants,
Permita el regreso a Myanmar de los rohingya, incluidos los niños,

Les États ne doivent pas refouler les Rohingyas à la mer ou au-delà de leurs frontières terrestres,
Los Estados no deben empujar a los rohingya al mar ni a través de las fronteras terrestres,

L'OIM a également connaissance de cas où les Rohingyas sont victimes de traite en dehors du Bangladesh,
La OIM también tiene conocimiento de casos en los que los rohingyas han sido víctimas de trata fuera de Bangladesh

Nous sommes particulièrement préoccupés par le sort des Rohingyas, dont plus de 200 000 vivent dans des camps de réfugiés.
La posición de los rohingyas es especialmente preocupante, ya que más de 200 000 viven en campamentos de refugiados.

Le problème des Rohingyas est délicate t l'usage même du terme Rohingya est plutôt controversé,
El problema de los Rohingya es muy delicado, y el uso mismo del término"Rohingya" es bastante polémico

Son gouvernement a avivé l'hostilité envers les Rohingyas, les qualifiant de«terroristes»,
Su administración fomenta activamente la hostilidad hacia la población rohingya, calificando a sus miembros de"terroristas",

La majorité des Rohingyas sont musulmans. C'est ce qui conduit de nombreux observateurs étrangers à
Los rohingyas son en su mayoría musulmanes que han llevado a mucha gente de fuera de Myanmar a preguntarse

La situation des Rohingyas est un révélateur- la communauté internationale doit démontrer
La terrible situación de los rohingyas es una prueba: un momento que requiere de la comunidad internacional una demostración de

Mais dans le cas des Rohingyas, le gouvernement refuse de les reconnaître en tant que citoyens.
Pero en el caso de los rohingyas, el gobierno se ha rehusado a reconocerlos como ciudadanos.

Concernant le cas des Rohingyas, il existe aujourd'hui une perspective nouvelle au sein de la nation.
Sobre el caso de los Rohingya, hoy en la nación hay una nueva perspectiva.

Les Rohingyas sont aujourd'hui établis en nombre considérable au Bangladesh, en Malaisie, en Arabie Saoudite, au Pakistan, en Inde, en Thaïlande et en Indonésie.
En Bangladés, Malasia, Arabia Saudita, Pakistán, India, Tailandia e Indonesia hay considerables comunidades de rohinyás.

Le problème des Rohingyas n'est ni un conflit religieux
El tema de los rohingya no es

Quelque 200 000 Rohingyas déplacés sont au Bengladesh
Unas 200.000 personas de la población rohingya están desplazadas en Bangladesh,

243 Rohingyas sont morts en tentant de traverser la frontière entre le Bangladesh et le Myanmar.
243 refugiados rohingyas han perdido la vida intentando cruzar a Bangladesh.

Des centaines de milliers de Rohingyas continuent de vivre sous un régime d'apartheid,
Cientos de miles de personas rohingyas siguen viviendo bajo un sistema de apartheid,

Non contentes de chasser les Rohingyas de leurs foyers, les autorités semblent vouloir s'assurer qu'ils n'auront pas d'endroit où revenir.».
No satisfechas con obligar a los rohingyas a irse de sus casas, las autoridades parecen intentar asegurarse de que no tienen casas a las que volver.

Les partisans des Rohingyas critiquent Obama pour ne pas avoir condamné ouvertement
Los defensores de los Rohingya criticaron a Obama por no condenar duramente las revueltas en Myanmar occidental,

La répression qui touche les Rohingyas, la minorité musulmane du pays toujours privée du droit de citoyenneté, nous inquiète considérablement.
Me preocupa mucho la represión de los Rohingyas, la minoría musulmana del país a la que todavía se le niegan derechos de ciudadanía.

Garantir aux ONG un accès libre et sans contraintes aux Rohingyas dans le district de Cox's Bazar(France);
Garantizar el acceso libre y sin restricciones de las ONG a los rohingyas en el distrito de Cox's Bazar(Francia);