ROMUALD - traduction en Espagnol

• romuald

Exemples d'utilisation de Romuald en Français et leurs traductions en Espagnol

la santé du père Romuald, toujours en Syrie,
la salud del padre Romualdo, aún en Siria,

Fondé en 1025 par saint Romuald, un moine bénédictin,
El monasterio de Camaldoli, fundado en 1025 por san Romualdo, un monje benedictino,

saint Romuald de Ravenne, et s'engagea dans le même temps à en approfondir la spiritualité,
san Romualdo de Ravena, y al mismo tiempo se esforzó por profundizar en su espiritualidad,

Le duc Romuald défend la ville courageusement,
El duque Romualdo defendió corajudamente la ciudad

Brindisi fut détruite en 674 par les Lombards de Bénévent emmenés par Romuald et au IXe siècle elle fut le siège, sur le site de Torre Guaceto,
Brindisi fue destruida en el 674 por los Longobardos del Ducado de Benevento guiados por Romualdo, y en el siglo IX fue sede,

Šandalja, Vergotinova, Romuald, Trogrli.
Vergotinova, Romualdo, Trogrla… son sólo algunas de ellas.

le Vicaire général en exercice, dom Romuald Moissonier, profès de la Grande-Chartreuse, mais alors prieur de la Part-Dieu en Suisse, seule chartreuse de
el Vicario General en ejercicio, Romuald Moissonier, procedente de la cartuja Part-Dieu de Suiza(la única que sobrevivió a la tormenta revolucionaria),

la Vie de saint Romuald de Pietro Damiani décrivent la mission de saint Bruno de Querfurt au pays des Rous'où il parvint à convertir l'un des rois locaux l'un des trois frères qui dirigeaient le pays.
la Vida de San Romualdo de Pietro Damiani realmente documentan la misión de San Bruno de Querfurt a la tierra de la Rus, donde logró convertir a un rey local uno de los tres hermanos que gobernaban el país.

la Vie de saint Romuald de Pierre Damien décrivent comment saint Bruno de Querfurt fut envoyé dans la Rous'(latin Russia)
la vida de san Romualdo(por Pedro Damián) documentan cómo san Bruno de Querfurt fue enviado a la Rus(en latín:

toujours à partir de la fidélité au charisme originel reçu de saint Romuald et transmis à travers une tradition millénaire et multiforme.
siempre partiendo de la fidelidad al carisma originario recibido de san Romualdo y transmitido a través de una tradición milenaria y pluriforme.

Romuald Zang à Nyam est membre d'Association Justice, une association qui compte des membres à Douala, Yaounde et Bafia, et qui défend activement les droits des citoyens contre les abus. Romuald Zang à Nyam a été arrêté pour son implication présumée dans une affaire de vol. Cette affaire aurait été portée contre lui en représailles de l'intervention d'Association Justice dans une affaire de détention arbitraire.
Romuald Zang à Nyam es miembro de la Asociación Justicia(Asociation Justice), una institución con membrecía en Douala, Yaounde y Bafia, activa en la defensa de los derechos de los ciudadanos contra los abusos. Romuald Zang à Nyam fue arrestado con el pretexto de su presunta participación en un caso de robo, que se cree habría sido armado contra él como represalia ante la intervención de la Asociación Justicia en un caso de detención arbitraria.

Représentant permanent de la France auprès des Nations Unis et Romuald Sciora.
Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas, y el Sr. Romuald Sciora.

nous avons une tres mauvaise connection a internet merci 63 6 avis Contactez Plus d'infos Ajouter demi pension 2 pers de 109 à 119€ Couvent 30.7Km Nauviale Chambres d'hôte Delphine et Romuald vous ouvrent les portes de cet ancien couvent récemment rénové dans lequel ils ont aménagé avec goût
póngase en contacto conmigo por teléfono, porque tenemos una conexión muy mala a Internet gracias 63 6 contacto más información añadir Half Board 2 people 109 à 119€ Couvent 30.7Km Nauviale Habitaciones Delphine y Romuald abren las puertas de su antiguo convento, recientemente renovado en

Gisulf II est le fils de Romuald II et de son épouse Gumperge fille d'Aurora sœur du roi Liutprand.
Rhaella: hija del rey Jaehaerys II y hermana-esposa del rey Aerys II.

Les délégués du roi de Sicile sont Romuald, archevêque de Salerne chroniqueur qui nous a laissé un témoignage de tout l'épisode,
Los delegados del rey Guillermo II de Sicilia eran Romualdo II Guarna, arzobispo de Salerno,

Le Bureau a collaboré avec le réalisateur Romuald Sciora à une série de documentaires brefs portant sur le rôle d'animateur
La Oficina colaboró con el director de cine Romuald Sciora en una serie de documentales cortos sobre el liderazgo y los logros de

je rends grâce à Dieu pour les mille ans écoulés depuis la fondation du saint ermitage de Camaldoli par saint Romuald. Je me réjouis vivement de la présence,
hermanas de la familia camaldulense, doy gracias a Dios por los mil años de la fundación del sagrado eremitorio de Camáldoli por obra de san Romualdo. Me alegra vivamente la presencia,

nous détenons notamment les Archives de Romuald Sreniawa-Szypiowski.
ante todo tenemos el archivo de Romuald Śreniawa-Szypiowski.

fondé par Saint Romuald au XIème siècle;
fundada por San Romualdo en el siglo XI;

Leur avancée suivante jusqu'au seuil messapique se serait produit sous Romuald.
La ulterior avanzada hasta la Mesapia se produjo con Romualdo.