ROTE - traduction en Espagnol

• rota
• rote
• eructa
• eructo

Exemples d'utilisation de Rote en Français et leurs traductions en Espagnol

le fit nommer auditeur de Rote pour la France.
lo nombraran auditor de la Rota para Francia.

Le doyen de la Rote romaine a le pouvoir de dispenser pour graves causes des Normes de la Rote en matière de procès.
El decano de la Rota romana tiene la potestad de dispensar por causa grave de las Normas rotales en materia procesal.

En 1986, le mariage de ses parents est déclaré nul par le tribunal ecclésiastique de la Rote madrilène.
Obtuvieron en el Tribunal de la Sacra Rota de Madrid, el 16 de diciembre de 1986, la nulidad eclesiástica de su matrimonio.

Ce chakra s'est ouvert moins comme un ruisseau que comme un bison qui rote.
Ese chakra no se abrió como un arroyo, más bien parece un eructo de bisonte.

Ouais, mon plus populaire c'est quand j'essaie d'en nourrir un au sein et ensuite je rote et le guacamole vole partout.
Sí, mi más popular Es donde intento amamantar one Y luego me eructar es y guacamole moscas por todas partes.

L'inauguration solennelle de l'activité judiciaire du tribunal de la Rote romaine me donne la joie de recevoir ceux qui le composent,
La solemne inauguración de la actividad judicial del Tribunal de la Rota romana me da la alegría de recibir a sus miembros,

Je vous encourage à prier quotidiennement pour la Rote romaine et pour tous ceux qui œuvrent dans le domaine de l'administration de la justice dans l'Eglise,
Os animo a orar diariamente por la Rota romana y por todos los que trabajan en el sector de la administración de la justicia en la Iglesia,

Église évangélique luthérienne de Gambie Malus- Apfel'Rote Sternrenette' planté par Pasteur Samuel Simeon Thomas le Sunday 16,
Iglesia Evangélica Luterana de Gambia Malus- Apfel'Rote Sternrenette' Plantado por: Pastor Samuel Simeon Thomas el Sunday 16,

Devant la Rote romaine n'est pas admis le recours pour la nova causae propositio,
Ante la Rota romana no se admite el recurso por la nova causae propositio,

Plus tard, il s'est engagé dans la Rote Hilfe(Secours Rouge),
Más tarde, se unió a Rote Hilfe(Ayuda Roja),

La Rote romaine est sans cesse appelée à une tâche ardue,
La Rota romana está llamada constantemente a una tarea ardua,

du Nürnberger Burgtheater, de la Rote Bühne ou du Tassilo Theater.
el Burgtheater, el Rote Bühne o el Tassilo.

Le Tribunal Suprême de la Signature apostolique est compétent pour connaître des plaintes contre une sentence de la Rote ou tout acte d'une erreur administrative le pouvoir ecclésiastique,
El Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica es competente para conocer de las demandas contra la sentencia de la Rota o cualquier acto de un poder eclesiástico administrativo basado en un error de derecho

Kerzen und eine Rote Schleife 1 Décembre 2008 Helmut,
Kerzen und eine Rote Schleife 1 Diciembre 2008 Helmut,

délicates de doyen de la Rote romaine et de préfet du Tribunal suprême de la Signature apostolique.
delicados cargos de decano de la Rota romana y prefecto del Tribunal Supremo de la Signatura apostólica.

Il fonde un journal républicain appelé Das rote Blatt, et plus tard le Rubezahl,
Se inició en una revista republicana llamada Das rote Blatt, y luego Rubezahl,

Francesco Santi qui devint ensuite auditeur de Rote, deux des meilleurs canonistes de l'Italie de l'époque.
a Francesco Santi, luego auditor de la Rota, dos de los mejores canonistas italianos de aquel tiempo.

Le parti conservateur CDU ne s'arrête d'ailleurs pas là dans sa vengeance contre les manifestations anti-G20 puisqu'il réclame la fermeture du centre culturel alternatif Rote Flora, à Hambourg.
El partido conservador CDU se detiene allí en su venganza contra las manifestaciones contra el G20 exigentes desde el cierre del centro cultural alternativo rote flora en Hamburgo.

les sentences de la Rote conservent leur caractère contraignant.
las sentencias de la Rota conservan su carácter vinculante.

L'anniversaire du premier centenaire du rétablissement du Tribunal apostolique de la Rote romaine, décidé par saint Pie X en 1908 à travers la Constitution apostolique Sapienti consilio, vient d'être rappelé par les paroles cordiales de votre Doyen, Mgr Antoni Stankiewicz.
Como acaba de recordar vuestro decano, mons. Antoni Stankiewicz, en sus cordiales palabras, se cumple el primer centenario del restablecimiento del Tribunal apostólico de la Rota romana, realizado por san Pío X en el año 1908 con la constitución apostólica Sapienti consilio.