RUAK - traduction en Espagnol

• ruak

Exemples d'utilisation de Ruak en Français et leurs traductions en Espagnol

Attaque de la résidence du général de brigade Ruak le 24 mai.
Ataque a la residencia del General de Brigada Ruak el 24 de mayo.

Allocution de Son Excellence Taur Matan Ruak, Président de la République démocratique du Timor-Leste.
Discurso del Excmo. Sr. Taur Matan Ruak, Presidente de la República Democrática de Timor-Leste.

Son Excellence Taur Matan Ruak, Président de la République démocratique du Timor-Leste,
El Excmo. Sr. Taur Matan Ruak, Presidente de la República Democrática de Timor-Leste,

À la mi-mars, le général de brigade Ruak a annoncé le renvoi de 594 soldats avec effet rétroactif au 1er mars.
A mediados de marzo el General de Brigada Ruak anunció el licenciamiento de 594 soldados con efecto retroactivo desde el 1° de marzo.

où ils ont rencontré Taur Matan Ruak, commandant adjoint du mouvement Falintil.
el subcomandante del Movimiento Falintil, Sr. Taur Matan Ruak.

le général de brigade Taur Matan Ruak, et le commandant Reinado a eu lieu le 21 décembre.
Comandante de las F-FDTL, general de brigada Taur Matan Ruak y el comandante Reinado mantuvieron una primera reunión.

Le Président Taur Matan Ruak a continué d'organiser des réunions
El Presidente Taur Matan Ruak siguió celebrando reuniones

Dans l'après-midi du 24 mai, le général de brigade Ruak a téléphoné à un membre du Parlement,
Durante la tarde del 24 de mayo el General de Brigada Ruak telefoneó al parlamentario Leandro Isaac,

Taur Matan Ruak, nom de guerre tétoum de José Maria de Vasconcelos,
José María de Vasconcelos, conocido por su nombre de guerra Taur Matan Ruak(Osso Huna,

Son successeur, le Président Taur Matan Ruak, a indiqué qu'il entendait continuer à organiser des réunions
Su sucesor, el Presidente Taur Matan Ruak, manifestó su intención de seguir llevando a cabo reuniones

le Laos sur 200 km, à la fin desquels il rejoint son affluent le Ruak au Triangle d'or.
al final de los que recibe a su afluente el río Ruak en el Triángulo de Oro.

l'unité de protection de l'armée timoraise basée à la résidence du général de brigade Ruak a constaté la présence à proximité de la maison d'une dizaine d'éléments de la Police nationale timoraise(PNTL), dont le commandant adjoint Abilio Mesquita.
la unidad de protección de las F-FDTL emplazada en la residencia del General de Brigada Ruak vio a unos 10 agentes de la PNTL, entre ellos al Comandante Adjunto Abilio Mesquita, cerca de la casa.

Le colonel Reis s'est entretenu avec le général Ruak à l'entrée de l'ancien bâtiment des forces de maintien de la paix.
El Coronel Reis habló con el General de Brigada Ruak a la entrada del antiguo edificio de la Fuerza para el Mantenimiento de la Paz.

Durant un cessez-le-feu, dans la soirée du 24 mai, les enfants Ruak ont été emmenés en lieu sûr.
Los hijos de Ruak fueron trasladados a un lugar seguro durante la cesación del fuego la noche del 24 de mayo.

Le colonel Reis et son adjoint ont fait des remontrances au général Ruak qui s'est excusé pour la fusillade.
El Coronel Reis y su adjunto protestaron ante el General de Brigada Ruak, quien se disculpó por el tiroteo.

Avec le soutien de Madame Isabelle Ferreira Ruak, Première Dame du Timor oriental,
Con el apoyo de Isabelle Ferreira Ruak, primera dama de Timor Occidental,

Le général de brigade Taur Matan Ruak a refusé d'assister à la marche, comme le lui demandait le Président Gusmão
El General de Brigada Taur Matan Ruak declinó la petición del Presidente Gusmão de asistir a la manifestación

le général de brigade Ruak, a appris les opérations des F-FDTL par l'Internet en fin d'après-midi du 28 avril,
el General de Brigada Ruak, se enteró de la actuación de las F-FDTL a través de un informe en Internet que leyó mientras se encontraba de viaje en

le Premier Ministre a contacté à la fois le général de brigade Ruak et le chef des opérations de la PNTL,
del 25 de mayo, el Primer Ministro contactó con el General de Brigada Ruak y el Jefe de Operaciones De Jesus,

En particulier, elle est convaincue que le général de brigade Ruak ne peut être tenu responsable des actes incontrôlés de soldats des F-FDTL après le cessez-le-feu.
En concreto, la Comisión está convencida de que no se puede responsabilizar al General de Brigada Ruak de los actos ilegales que cometieron soldados de las F-FDTL después de que entró en vigor la cesación del fuego.