RUFFOLO - traduction en Espagnol

• ruffolo

Exemples d'utilisation de Ruffolo en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai voté pour le rapport Ruffolo, car je suis convaincue qu'une coopération culturelle renforcée se traduit par un enrichissement mutuel.
Yo he votado a favor del informe Ruffolo porque estoy convencido de que el fomento de la cooperación cultural contribuye al enriquecimiento mutuo.

J'appuie par conséquent la demande du rapporteur Ruffolo enquérant la Commission européenne d'examiner la meilleure manière d'utiliser ces réserves superflues.
Apoyo la solicitud del ponente Ruffolo para que la Comisión Europea estudie cuál es la mejor forma en la que se pueden emplear esas reservas sobrantes.

mon intervention s'adresse surtout à M. Ruffolo et porte sur le rapport qu'il a si bien présenté.
mi intervención se dirige sobre todo al Sr. Ruffolo, y se refiere al informe que tan brillantemente ha presentado.

Parti européen des libéraux démocrates et réformateurs sur le rapport de M. Ruffolo.
Reformistas deseo referirme al informe del Sr. Ruffolo.

Les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour pour le rapport de M. Giorgio Ruffolo concernant les aspects externes de l'Union économique et monétaire.
Los socialdemócratas daneses han votado en el día de hoy a favor del informe del Sr. Giorgio Ruffolo, el cual trata los aspectos externos de la Unión Económica y Monetaria.

La résolution Ruffolo sur la coopération culturelle dans l'Union européenne comprend nombre de propositions
La resolución Ruffolo sobre la cooperación cultural en la Unión Europea contiene muchas propuestas

Seppänen(GUE/NGL).(FI) Monsieur le Président, le rapporteur, M. Ruffolo, nous parle de l'équilibre du taux de change de l'euro par rapport au dollar.
Seppänen(GUE/NGL).-(FI) Señor Presidente, el po nente Ruffolo habla de un equilibrio básico en los tipos de cambio entre el euro y el dólar.

mon intervention s'adresse surtout à M. Ruffolo et porte sur le rapport qu'il a si bien présenté.
mi intervención se dirige sobre todo al Sr. Ruffolo, y se re fiere al informe que tan brillantemente ha presentado.

je voudrais m'exprimer sur le rapport Ruffolo, qui incite à se poser trois questions quant aux aspects externes de l'euro.
quisiera hablar sobre el informe Ruffolo, que invita a plantearse tres cuestiones en cuanto a los aspectos externos del euro.

Ruffolo ouvre à une nouvelle phase de coopération monétaire in ternationale et le problème spécifique de l'utilisation des réserves en dollars qui pourront être considérées comme trop abondantes.
Ruffolo y el problema específico de la utilización de las reservas en dólares que podrán considerarse en exceso.

Ruffolo(PSE).-(IT) Monsieur le Président,
Ruffolo(PSE).-(IT) Señor Presidente,

Je citerai par exemple le rapport Ruffolo dans lequel, entre autres, la Commission se voit recommander la constitution d'un observatoire européen pour la coopération culturelle ou un plan triennal de coopération culturelle.
Cito como ejemplo destacado el informe Ruffolo en el que, entre otras cosas, se encarece a la Comisión la constitución de un Observatorio europeo para la cooperación cultural o un Plan trienal de cooperación cultural.

Toutes les mesures préconisées dans le Rapport Ruffolo sont susceptibles d' être mises en uvre.
Todas las medidas que propone el informe Ruffolo son viables, pero, para aplicarlas, debemos velar por

John Ruffolo Connexion via LinkedIn joruffolo John Ruffolo John Ruffolo est PDG de OMERS Ventures
John Ruffolo Conectarse a LinkedIn joruffolo John Ruffolo John Ruffolo es el director ejecutivo de OMERS Ventures

ces avis servent à féliciter notre collègue Ruffolo de nous avoir rappelé si brillamment le chemin que nous devons parcourir en matière culturelle.
para felicitar al colega Ruffolo por habernos recordado tan brillantemente el camino que debemos recorrer en materia cultural.

des autres, je souhaiterais seulement souligner deux aspects du rapport de M. Ruffolo.
me gustaría simplemente subrayar dos aspectos del informe del Sr. Ruffolo.

Ruffolo, la stabilité et la crédibilité de l'euro ne dépendront pas seulement,
La estabilidad y credibilidad del euro, Sr. Ruffolo, no se dirimirá exclusivamente a medio

le rapport Ruffolo prévoit une coopération meilleure
el informe del Sr. Ruffolo prevé una mejor

Pour ce qui est du rapport Ruffolo relatif à certains as pects externes de l'euro, je partagerais son
En lo relativo al informe Ruffolo sobre determinados as pectos del euro de cara al exterior,

Rapport(A5-0281/2001) de M. Ruffolo, au nom de la commission de la culture,
Informe(A5-0281/2001) del Sr. Ruffolo, en nombre de la Comisión de Cultura,