RWANDAIS - traduction en Espagnol

• rwandés
• rwanda
• ruanda
• rwandeses
• ruandés
• ruandeses

Exemples d'utilisation de Rwandais en Français et leurs traductions en Espagnol

La capacité financière encore limitée de l'État rwandais de pouvoir décemment loger ses populations en particulier les populations vulnérables;
La todavía limitada capacidad financiera del Estado para poder ofrecer viviendas dignas a los rwandeses, en especial a las poblaciones vulnerables;

Par ailleurs, un prix a été remis au Rwandais Greg Bakunzi,
Además, se entregó un reconocimiento al ruandés Greg Bakunzi,

Que la réconciliation difficile que les rwandais s'efforcent de vivre,
Que la difícil reconciliación que los ruandeses luchan por practicar,

La grande majorité d'entre eux étaient des Rwandais d'origine ethnique hutue fuyant l'avancée du FPR dans l'est du Rwanda.
La gran mayoría eran rwandeses de origen étnico hutu que huían del avance del FPR en el este de Rwanda.

Un ressortissant rwandais, M. Léon Mugesera,
En enero de 2012, el Canadá extraditó a Rwanda al Sr. Léon Mugesera,

La présence ostensible des Rwandais dans la capitale irrita les Congolais,
La presencia de una gran cantidad de ruandeses en la capital mostraba a Kabila

Le Ministre de la justice de la RDC a qualifié les Rwandais et les Tutsis d'insectes,
El Ministerio de Justicia de ese país ha calificado a los rwandeses y a los tutsi de insectos,

le gouvernement rwandais a développé davantage
el gobierno rwandan ha desarrollado más

Cela ne me surprendrait pas si 98% des Rwandais votaient pour permettre à Kagamé de se représenter.
No me sorprendería si el 98% de los ruandeses votara para permitir a Kagame que se presente de nuevo.

La Commission a également reçu des éléments d'information indiquant que des fonds, appelés"impôt de guerre", étaient collectés auprès des Rwandais en République-Unie de Tanzanie.
También se facilitaron a la Comisión pruebas de que se estaban realizando entre los rwandeses de Tanzanía recaudaciones de fondos, denominados"impuesto de guerra.

de la réconciliation en réunissant des Rwandais de différents horizons qui partagent des objectifs communs.
fomentar la unidad y la reconciliación, ya que congrega a rwandeses de diferentes orígenes con objetivos comunes.

Les infortunés étaient tous des Hutus venus pendant la première vague de migration des Rwandais dans l'ex-Zaïre.
Los infortunados eran todos hutus que habían llegado durante la primera oleada de migración de rwandeses al ex Zaire.

Elle est l'auteur d'un livre sur les survivants du génocide rwandais, Rwanda, le jour d'après Ed Somogy 1995.
Es autora de un libro sobre los supervivientes del genocidio ruandés, Rwanda, le jour d'après[Ruanda, el día después] Ed Somogy 1995.

militaires" FOJAR Forum des Jeunes Artistes Rwandais.
militares" FOJAR Forum des Jeunes Artistes Rwandais.

histoire incorrecte- ou"idéologie incorrecte" car le président rwandais l'a appelée dans beaucoup de discours.
había historia correcta e historia incorrecta- o"ideología incorrecta" pues el presidente rwandan la llamó en muchos discursos.

responsable vis-à-vis du peuple rwandais et elle doit soutenir la croissance économique
competente y responsable ante los rwandeses y debe apoyar un crecimiento económico sostenido

juridictions populaires auxquelles les Rwandais sont encore très attachés.
tribunales populares a los que los rwandeses están todavía muy apegados.

ne jamais permettre la répétition du génocide rwandais ni des massacres au Congo.
vuelva a haber cabida para el genocidio en Ruanda ni para las masacres en el Congo.

du Burundi voisin tous les deux ont été tués dans une attaque de missiles sur l'avion rwandais du président.
mataron a los presidentes de Rwanda y de Burundi vecino ambos en un ataque de misiles en el aeroplano del presidente rwandan.

les massacres à caractère ethnique, qui culminent avec le génocide qui a suivi l'assassinat du Président Habyarimana, sont le fait des Rwandais entre eux.
las masacres étnicas que culminan con el genocidio que sigue al asesinato del Presidente Habyarimana son obra de rwandeses entre sí.