RWANDAISES - traduction en Espagnol

• rwandesas
• rwanda
• ruanda
• rwandaises
• rwandés
• ruandesas
• rwandeses

Exemples d'utilisation de Rwandaises en Français et leurs traductions en Espagnol

dont 422 étaient rwandaises et 4 congolaises.
422 de los cuales eran rwandeses y 4, congoleños.

le cadre d'un dialogue entre les différentes composantes politiques rwandaises de l'intérieur et de l'extérieur.
el marco para el diálogo entre los diferentes elementos políticos rwandeses del interior y del exterior.

Les femmes œuvrant dans ce domaine ont créé l'Association des femmes rwandaises des médias qui anime des émissions radiodiffusées sur les droits de la femme.
Las mujeres que trabajan en este sector han creado la Asociación Rwandesa de Mujeres de los Medios de Comunicación, que organiza programas de radio sobre los derechos de la mujer.

Bien que la société ait reçu, en juillet, des équipements venus de Chine, les douanes rwandaises ont bloqué des pièces indispensables à Gisenyi jusqu'en octobre 2012.
Aunque había recibido maquinaria de China en julio, hasta octubre de 2012 la aduana rwandesa había retenido partes esenciales en Gisenyi.

Les dépenses qu'entraînera la reconstruction de la société et de l'économie rwandaises atteindront en définitive un montant plusieurs fois supérieur.
El costo de reconstruir la sociedad y la economía rwandesa puede ser mucho más alto todavía.

Continuer à fournir une assistance humanitaire aux populations rwandaises qui sont dans un grand dénuement;
Continúe prestando asistencia humanitaria a la población rwandesa, que se halla muy necesitada de ella;

De leur côté, les forces de police rwandaises apportent un appui à la population soudanaise
Además, la policía ruandesa apoya a la población sudanesa

Les travaux pratiques ne sont pas courants dans les écoles rwandaises, notamment en physique,
No es común hacer trabajo práctico en las escuelas de Ruanda, especialmente en física,

Fonction: Ancien lieutenant-colonel des Forces Armées Rwandaises et commandant des opérations militaires dans les préfectures de Gisenyi et de Ruhengeri.
Función: Ex Teniente Coronel de la Fuerzas Armadas de Ruanda y Comandante de Operaciones Militares de los distritos de Gisenyi y Ruhengeri.

Qualifier les résultats des élections rwandaises de est une insulte aux quatre millions de rwandais qui ont participé à ces élections.
Calificar los resultados de las elecciones en Rwanda de"resultados dignos de la época soviética" es un insulto para los cuatro millones de rwandeses que participaron en esas elecciones.

Plusieurs ex-combattants du M23 ont été témoins d'un regain des livraisons rwandaises de munitions à la veille d'opérations données.
Varios excombatientes del M23 fueron testigos de un aumento de las entregas de municiones desde Rwanda antes de que se llevaran a cabo operaciones concretas.

par le biais de l'Initiative pour les femmes rwandaises, à atteindre une autosuffisance
a través de la Iniciativa para la Mujer en Rwanda, a lograr la autosuficiencia

Même les révélations faites par la suite sur les responsabilités d'Annan dans les catastrophes rwandaises et bosniaques n'ont pas entamé sa position.
Incluso las posteriores revelaciones acerca de la responsabilidad de Annan en los desastres de Ruanda y Bosnia no afectaron su prestigio.

y compris rwandaises.
incluida la de Rwanda.

La Commission a poursuivi ses contacts avec les fonctionnaires du Gouvernement et autres personnalités rwandaises.
La Comisión ha continuado sus contactos con funcionarios del Gobierno de Rwanda y con otras personas en Rwanda.

je pense par exemple aux équipes de football rwandaises, qui se composent d'Hutus
pensemos en los equipos de fútbol de Ruanda, compuestos por hutus

première à être renvoyée par le Tribunal devant les autorités rwandaises, le procès devrait s'ouvrir à Kigali dans le courant de l'année.
el proceso en la primera causa remitida por el Tribunal a Rwanda, Uwinkindi, comience en Kigali más adelante en 2013.

ancien éditeur du tabloïde Umuvugizi qui lui aussi critiquait ouvertement les autorités rwandaises, a été assassiné à Kigali par des inconnus.
entonces editor del tabloide privado Umuvugizi y también crítico de las autoridades de Ruanda, fue asesinado a tiros por desconocidos en Kigali.

Intéressant, la plupart des histoires rwandaises écrites avant le génocide 1994 ont été considérées incorrectes puisqu'on l'a cru
Interesante, la mayoría de las historias rwandan escritas antes del genocidio 1994 eran consideradas incorrectas puesto que fue creído

La FIDH tient particulièrement à attirer l'attention de la Commission sur la situation extrêmement détériorée des femmes rwandaises.
La Federación desea especialmente señalar a la atención de la Comisión el grave deterioro de la situación de la mujer en Rwanda.