SA GAUCHE - traduction en Espagnol

• su izquierda
• su mano izquierda
• su lado izquierdo
• su derecha
• su siniestra

Exemples d'utilisation de Sa gauche en Français et leurs traductions en Espagnol

Hilkija et Maaséja, et à sa gauche, Pedaja, Mischaël,
Hilquías y Maasías; y a su izquierda estaban Pedaías,

Hilqiyya et Maaséya, et, à sa gauche, Pedaya, Mishaèl,
Jilquías y Maaseías, y a su izquierda Pedaías, Misael,

Et alors il dira à ceux qui seront à sa gauche:‘ Allez-vous-en loin de moi,
Entonces dirá, a su vez, a los de su izquierda:‘Váyanse de mí, ustedes que han sido maldecidos,

des troupes lumière-armées, et sa gauche par le lac, le long pour dont du côté il a marché Été-Hôtels>
las tropas luz-armadas, y su izquierda por el lago, a lo largo del lado para de el cual él marchó Verano-Hoteles>

il voit un paysage normal de grandes variété et beauté: sur sa gauche les collines pourpres de Hymettus;
él beholds un paisaje natural la gran variedad y belleza: en su izquierda las colinas púrpuras de Hymettus;

Helcias et Maasias; et à sa gauche, Phadaïas, Misaël,
a su mano derecha; y a su mano izquierda, Pedaías, Misael,

Car Pompey avait renforcé sa gauche avec la force entière de sa cavalerie,
Pues Pompey había consolidado su izquierda con la fuerza entera de su caballería,

À sa gauche(à droite de l'observateur)
A su lado izquierdo(derecho del espectador)

Le premier joueur à gauche du dealer mise le Petit Blind et le joueur suivant à sa gauche mise le Gros Blind. Le Petit Blind
El jugador a la izquierda del dealer pone lo que se llama la“Ciega Menor” y el jugador a su derecha pone la“Ciega Mayor”. La ciega menor se supone

puissent s'asseoir l'un à sa droite et l'autre à sa gauche dans le Royaume cf. Mt 20, 20-21.
Juan y Santiago, se sentaran uno a su derecha y otro a su izquierda en el Reino cf. Mt 20, 20-21.

déplacèrent la grosse colonne de sa gauche mais elle fut désorganisée[…]
sus guerrillas[…] y los tiros de la artillería dirigida por el Teniente don Joaquín Salvador,"> movieron la gruesa columna de su izquierda pero fue desordenada[…]

Jean demandent à Jésus de pouvoir s'asseoir à sa droite et à sa gauche, quand il sera dans la gloire cf. Mc 10.
Juan piden a Jesús poderse sentar a su derecha y a su izquierda, cuando esté en la gloria cf. Mc 10.

Il déclara à l'Assemblée constituante le 14 janvier 1844 dans un discours qui donnait naissance à la« Grande Idée»:« Ayant l'Orient à sa droite et l'Occident à sa gauche, est prédestinée par sa renaissance à éclairer l'Orient
Así declaró a la Asamblea constituyente el 14 de enero de 1844 en un discurso que daba origen a la"Gran Idea": Teniendo Oriente a su derecha y Occidente a su izquierda, está predestinada por su renacimiento que alumbra Oriente

se dirigeant vers un ciborium; une figure du Christ glorieux les surplombe, et, à sa gauche, l'apôtre Jean écrit sous la dictée du Saint Esprit.
una figura de Cristo glorioso los sobrevuela, y, a su izquierda, el apóstol Juan escribe al dictado del Espíritu Santo.

les boucs à sa gauche. ».
pondrálas ovejas a su derecha, y los cabritos a su izquierda.

Quant à sa droite, le père comblé de reproches à la mère qu'elle n'a pas été de prendre en charge le nettoyage de chambre de Gregor de la sœur et, se tournant vers sa gauche, criait-il à la sœur qu'elle ne serait seront plus autorisés à nettoyer chambre de Gregor plus jamais,
En cuanto a su derecha, el padre colmado de reproches de la madre que ella no estaba para hacerse cargo de la limpieza de la habitación de Gregorio de la hermana y, volviendo se hacia su izquierda, le gritó a la hermana que no se se puede permitir que limpiar la habitación de Gregorio nunca más, mientras que la madre trató de sacar el padre,

dans l'angle le Crime accroupi représenté par une tête d'homme et à sa gauche la Prudence et l'Innocence.
en el ángulo el Crimen representado por un hombre atado y a su izquierda la Prudencia y la Inocencia.

attribué à Scheggia reproduisant un cortège de mariage qui a lieu dans les rues de Florence.À sa gauche, vous pouvez voir une œuvre de petite taille,
atribuido a Scheggia y que representa a una procesión nupcial que tiene lugar en las calles de Florencia.A su izquierda se puede ver una obra pequeña

Je ne sais pas. C'était son gauche?
No lo sé.¿Fue su izquierda?

Les transitions normales entraînent un fondu enchaîné dans le son gauche.
Las transiciones normales producen una atenuacisn cruzada en el audio izquierda.