SA MACHINE - traduction en Espagnol

• su máquina
• su maquinaria
• su maquina
• su aparato

Exemples d'utilisation de Sa machine en Français et leurs traductions en Espagnol

sur les différents espaces de son avion, de son hangar, et à terre. Une secrétaire ferait ce procédé sur sa machine à écrire, sa chaise,
una secretaria haría alcanzar y retirarse en su máquina de escribir,

de milliards de dollars qui auraient pu être utilisés pour maintenir et alimenter sa machine de répression.
miles de millones, de dólares que puede usar para mantener y avivar su maquinaria de represión.

Wiener alors assis à sa machine à écrire, tapé mon thème,
Wiener entonces se sentó a su máquina de escribir, mi lema escrito,

tout au moins avant de poser les roues de sa machine sur les premières pistes.
al menos antes de plantar las ruedas de su máquina sobre la pista de la primera etapa.

amenant certaines modifications à sa machine car bien conscient
aportando algunas modificaciones a su máquina ya que es bien consciente

le concepteur est libre de choisir la norme la mieux adaptée à sa machine sans se soucier du domaine d'application choisi par les normalisateurs.
el fabricante es libre de elegir la norma que mejor se adapta a su máquina sin preocuparse del ámbito de aplicación elegido por los normalizadores.

des outils de programmation facilite au projeteur la validation de sa machine.
sea más fácil para el proyectista conseguir la autorización de su máquina.

il vous laissera utiliser sa machine 10% plus efficace pour chaque niveau de raffinement de l'objet.
se te permitirá utilizar su máquina con un 10% más de eficiencia por cada nivel de mejora.

peut déclarer lui même la conformité de sa machine en demandant à l'organisme de vérifier que ces normes ont bien été respectées.
puede declarar él mismo la conformidad de su máquina y solicitar al organismo que compruebe el cumplimiento de dichas normas.

ce qui a conduit à généraliser l'utilisation de sa machine à vapeur au sein des manufactures.
haciendo que se incrementara el uso de su máquina de vapor en una amplia gama de industrias.

Ainsi, l'opérateur d'installation a toujours à portée de main le calendrier de maintenance de sa machine et reçoit toutes les informations nécessaires concernant les tâches directement sur son smartphone ou sa tablette.
De esta forma, el operador de la planta siempre tiene a mano el calendario de mantenimiento de sus máquinas y recibe toda la información necesaria sobre las tareas directamente en su teléfono o tableta.

Il se fait embaucher comme pigiste au Time et profite de sa machine à écrire pour recopier Gatsby le Magnifique de F. Scott Fitzgerald
Trabajando, aprovechó para copiar en su máquina de escribir los libros El gran Gatsby de F. Scott Fitzgerald, y Adiós a las armas de Ernest Hemingway,

Depuis 2005, chaque fabricant de machines agricoles peut choisir entre la certification complète des aspects fonctionnels et sécurité de sa machine(certification ENAMA)
Desde el año 2005, el fabricante de máquinas agrícolas puede escoger entre la certificación completa de los aspectos funcionales y de seguridad de la propia máquina(certificación ENAMA)

l'éleveur pourra« personnaliser» sa machine à la configuration de ces bâtiments.
el ganadero podrá«personalizar» su máquina según la configuración de su nave.

de Paris, sa machine par Krupp, en Prusse,
de París; su maquinaria, por Krupp,

à démolir sa machine d'État, cela les Kautsky et les Vandervelde le taisent.».
en destruir su máquina estatal.

donne libre cours à sa machine de guerre qui, dans bien des cas, va jusqu'à prendre pour cible des enfants innocents.
da rienda suelta a su maquinaria de guerra, que en muchos casos apunta incluso hacia niños inocentes.

qui lui permet d'utiliser sa machine militaire comme instrument de son terrorisme d'État, au plein sens du terme.
oportunista de utilizar su aparato militar para aplicar un terrorismo de Estado en todo el sentido de la palabra, sobre todo matanzas y demoliciones de casas.

de laisser le prolétariat briser sa machine bureaucratique et militaire de domination.
permitir la destrucción de su máquina burocrática y militar de dominio.

ce qui était logique, les coutumes contraires à la doctrine catholique et tendaient à faire de la commune un élément de sa machine économique et fiscale.
y tendían a convertir la comunidad en una rueda de su maquinaria administrativa y fiscal.