SA MODERNISATION - traduction en Espagnol

• su modernización

Exemples d'utilisation de Sa modernisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Revoir la législation du travail en vue de sa modernisation;
Examen de la Legislación Laboral existente con miras a su modernización;

un moyen de hâter sa modernisation.
una forma de acelerar su modernización.

De même, sa modernisation de la langue technique était incomplet
Asimismo, la modernización de su lenguaje técnico era incompleta

fait l'objet de mesures pour sa modernisation.
es objeto demedidas para su modernización.

À cet égard, il convient de reconnaître l'importance du modèle social européen et de sa modernisation.
En ese contexto, resulta imprescindible reconocer la importancia del modelo social europeo y su modernización.

Il convient, dans cette perspective, de reconnaître l'importance du modèle social européen et de sa modernisation.
En este contexto resulta imprescindible reconocer la importancia del modelo social europeo y su modernización.

Dans sa modernisation dépend de sa compétitivité, à savoir, son les perspectives de rentabilité et de l'avenir.
De su modernización depende su competitividad, es decir, su rentabilidad y su proyección de futuro.

Amendement n° 5(souligne l'importance du modèle social européen et de sa modernisation); voir le nouveau considérant 4;
Enmienda nº 5:(subraya la importancia del modelo social europeo y de su modernización); véase el nuevo considerando 4.

Le rapport sur le système d'information Schengen et sa modernisation, contribue à cette magnifique avancée d'une libre circulation intra-européenne.
El informe sobre el Sistema de Información de Schengen y su modernización contribuye a este magnífico logro en la libre circulación intereuropea.

le Fonds de cohésion a financé la deuxième phase des travaux concernant son réaménagement et sa modernisation.
el Fondo de cohesión ha financiado la segunda fase de las obras para su acondicionamiento y su modernización.

à sa rénovation, à sa modernisation.
a su renovación, a su modernización.

C'est ici que résident les principales faiblesses de la Russie, qui freinent sa modernisation et qui pourraient, à terme,
En este punto radican las principales debilidades de Rusia que están frenando su modernización y que podrían, a la postre,

Le président Barroso privilégie donc l'économie réelle et sa modernisation au moyen de la recherche scientifique,
El Presidente Barroso prioriza así la economía real y su modernización a través de la investigación científica,

des ressources énergétiques nécessaires à la poursuite de sa modernisation.
de recursos energéticos necesarios para continuar su modernización.

le règlement 1408/71 était de plus en plus inadapté et que sa modernisation et sa simplification étaient repoussées de mois en mois.
el Reglamento nº 1408/71/CEE resultaba cada vez más inadecuado y que su modernización y simplificación eran aplazadas uno y otro mes.

celle du Conseil de sécurité représente l'un des principaux aspects de sa modernisation.
la reforma del Consejo de Seguridad representa uno de los principales aspectos de su modernización.

de permettre tant sa diversification que sa modernisation.
reequilibraria para facilitar tanto su diversificación como su modernización.

Depuis sa modernisation soigneuse de 1995, le palais thermal demeure le bain favori de l'experte en piscine,
Desde su esmerada modernización en 1995, el Palacio Termal es el baño favorito de la coleccionista de piscinas,

ayant bénéficié à plusieurs reprises d'aides européennes pour sa modernisation et son extension, cet aéroport est le deuxième du Portugal en nombre de passagers 4,7 millions en 2004.
beneficiándose en sucesivas ocasiones de ayudas europeas para su modernización y su extensión, este aeropuerto es el segundo de Portugal en número de pasajeros 4,7 millones en 2004.

C'est pour la Hongrie une nécessité historique que de se joindre à ce processus et d'utiliser les réalisations de l'intégration européenne pour mener pleinement à bien sa modernisation sociale et économique.
Para Hungría, unirse a este proceso y emplear los logros de la integración europea para alcanzar su plena modernización social y económica constituye una necesidad histórica.