SACRIFIERA - traduction en Espagnol

• sacrificará
• sacrificar

Exemples d'utilisation de Sacrifiera en Français et leurs traductions en Espagnol

La fonction présidentielle sacrifiera t-elle à l'impératif d'une mutation moderne?:
¿La función presidencial se sacrificará ante el mandato de una mutación moderna?: declarar sus bienes según la Constitución

Cuba ne sacrifiera pas un iota de son honneur
Cuba no sacrificará un ápice de su honor

pas plus qu'il ne sacrifiera les garanties procédurales
no lo hace; tampoco sacrificará las garantías procesales

Abhimanyu qui se sacrifiera dans une bataille du Mahâbhârata.
Abhimanyu, y éste se sacrificó en una batalla del Mahâbhârata.

Il les apportera au sacrificateur, qui sacrifiera d'abord celui qui doit servir de victime expiatoire.
Los traerá al sacerdote, quien ofrecerá primero el que es para el sacrificio por el pecado.

Le sacrificateur les sacrifiera devant l'Éternel, et fera pour elle l'expiation;
El sacerdote los ofrecerá delante de Jehovah y hará expiación por ella.

Le sacrificateur sacrifiera l'un comme victime expiatoire,
El sacerdote ofrecerá uno como sacrificio por el pecado

et le sacrificateur sacrifiera le tout, et le brûlera sur l'autel.
y el sacerdote lo ofrecerá todo, y hará de ello perfume sobre el altar;

je prédirai que Rogue se sacrifiera pour détruire Voldemort,
Snape se va a sacrificar para destruir a Voldemort,

M. Blair sacrifiera l'intérêt national britannique- dans ce cas,
seguramente el señor Blair renunciará a los intereses británicos-en este caso,

Le sacrificateur sacrifiera l'un comme victime expiatoire,
Y el sacerdote ofrecerá el uno en expiación, y el otro en holocausto;

Le sacrificateur les sacrifiera devant l'Éternel, et fera pour elle l'expiation; et elle sera purifiée
Quien los ofrecerá ante el Señor. Así el sacerdote hará*propiciación por la mujer,

certains ministres de l'Intérieur de l'UE, cette directive sacrifiera les réfugiés.
bajo la presión de ciertos ministros de Asuntos Interiores de la UE se sacrifique a los refugiados en esta directiva.

mais il ne sacrifiera pas à l'efficacité au détriment de la justice.
acorde con la estrategia de conclusión, no se sacrificará la justicia en aras de la eficacia.

Peut-être que"sacrifier" va mieux.
Tal vez"sacrificio" es mejor.

Ce Dieu demande à Abraham de lui sacrifier son fils unique,
Dios le pide a Abrahán que sacrifique a su único hijo.

Prêts à sacrifier leurs vies pour leur pays.
Listos para dar sus vidas por su país.

Si je sacrifie mes gars et que je balance les tireurs.
Si sacrifico a mis propios hombres y te doy a los tiradores.

Sacrifier est un joli mot.
Sacrificio" es una palabra interesante.

J'étais prêt à tout leur sacrifier, mon temps, mon argent, ma vie.
Habría sacrificado todo: Mi tiempo, mi dinero, mi vida.