SALAISONS - traduction en Espagnol

• salazones
• ahumado
• carnes curadas
• saladura
• salaisons

Exemples d'utilisation de Salaisons en Français et leurs traductions en Espagnol

sur laquelle les différentes étapes de salaison des poissons gras ont été réalisées comme enlever les ouïes des anchois, faire des conserves d'anchois ou faire des salaisons de sardines dans des barils en bois.
el caldo del pescado, sobre la cual se realizaban los diferentes procesos de la salazón del pescado azul, como quitar las agallas de la anchoa, hacer tarros de anchoa o cascos de sardina en salazón.

savonneries, salaisons de poisson, restauration.
jabonerías, saladeros de pescado, restaurantes.

cette période transitoire est applicable pour les sociétés«Salaisons du Pays d'Oc»,«Sør-Wi A/S»,«Sørwi A/S»,«Suhls Pålæg A/S»,«Steff-Houlberg»,«Vestjyske Slagterier A.m.b.a.»,«Danish Crown»;
dicho período es aplicable a las empresas«Salaisons du Pays d'Oc»,«Sør-WiA/S», «SørwiA/S»,«Suhls Pålæg A/S»,«Steff-Houlberg»,«Vestjyske Slagterier A.m.b.a.»,«Danish Crown»;

Les sociétés«Salaisons du Pays d'Oc»,«Sør-Wi A/S»,«Sørwi A/S»,«Suhls Pålæg A/S»,«Steff-Houlberg»,«Vestjyske Slagterier A.m.b.a.»,«Danish Crown»
Durante los tres años siguientes a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, las empresas«Salaisons du Pays d'Oc»,«Sør-WiA/S», «SørwiA/S»,«Suhls Pålæg A/S»,«Steff-Houlberg»,«Vestjyske Slagterier A.m.b.a.»,«Danish Crown»

développement urbain appréciable et une augmentation considérable de sa population, ainsi qu'une massive implantation d'ateliers ou hangars de salaisons de poisson et d'industries auxiliaires de la pêche, comme la construction navale
así como una masiva implantación de" talleres u oficinas de salar pescado" e industrias auxiliares de la pesca,

Meilleure conservation des viandes/ salaison.
Mejor conservación de las carnes/ salazón.

Cuisson, fumage des produits de salaison en une seule et même opération.
Cocción, ahumado de salazones en una sola operación.

Le sel était utilisé principalement pour la salaison du poisson.
En todas estas zonas la sal se empleaba para la salazón del salmón.

La Salaison. Saler les champignons on peut par deux moyens- froid et chaud.
La Saladura. Echar sal a las setas se puede por dos modos- frío y caliente.

La salaison intentionnelle est l'addition délibérée de minéral précieux à un échantillon.
La saladura intencional es la adición deliberada de valioso mineral a una muestra.

Troisièmement la technique est indépendant du degré du salaison du produit.
En tercer lugar la técnica es independiente del grado de salar del material.

Ceci s'est appelé salaison de la mine.
Esto fue llamada salar la mina.

SALAISON UNl-GLOBE.
CARNES UNI-GLOBO.

La salaison des échantillons peut se produire intentionnellement ou involontairement.
Salando de muestras pueden ocurrir intencionalmente o involuntariamente.

Porc frais et Salaison sur les équipements FlowVac.
Carne de cerdo fresco y carnes procesadas en maquinaria FlowVac.

Viande fraîche, salaison, volaille, poisson, fromage.
Carne fresca, carne ahumada y procesada, aves, pescados, queso.

Salaison, viande fraîche,
Carnes procesadas, carnes frescas,

Salaison, viande fraîche,
Carnes procesadas, carnes frescas,

La salaison La salaison des échantillons peut se produire intentionnellement ou involontairement.
El salando Salando de muestras pueden ocurrir intencionalmente o involuntariamente.

La salaison vise à incorporer du sel dans la masse musculaire,
La salazón tiene por finalidad incorporar sal a la masa muscular,