SANGSUE - traduction en Espagnol

• sanguijuela
• lapa
• chupasangre
• sanguijuelas
• leech

Exemples d'utilisation de Sangsue en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est une sangsue.
Es un gusano,¿sabes?

mais… tu as une… sangsue sur.
tienes una… una sanguijuela en tu.

Entre puce, parasite et sangsue?
¿Entre la pulga, el parásito y la sanguijuela?

T'inquiète pas, on lui colle après comme une sangsue!
No te preocupes Jerry. Nos pegaremos a este tipo como un mono.

Rompre, c'est un peu comme retirer une sangsue.
Acabar una relación es un poco como sacarte una sanguijuela chupasangre.

Accroche-toi à lui comme une sangsue.
Quiero que te pegues a él como una garrapata.

Il va te coller comme une sangsue.
Estará sobre tí como el belcro.

Comment avez-vous trouvé le moyen de ne pas vous transformer en sangsue?
¿Cómo descubrió una manera de usarla y no transformarse en un vampiro?

Parce-que tu ne peux pas te taper Gail, la sangsue.
¿Por qué no puede comer Gail, la bala.

Une technique classique de sangsue.
Una técnica clásica de bala.

Evidemment, personne n'aime saler une sangsue.
Por supuesto que era, a nadie le gusta a la sal de la babosa.

Il s'accroche comme une sangsue.
Se agarra como una mangosta.

tu vas travailler, la sangsue.
vas a trabajar, hombre-sanguijuela.

La sangsue a deux filles:
La sanguijuela tiene dos hijas que dicen:"Dame!"dame!

T'es rien d'autre qu'une sangsue, McFarland. Tu te fixes simplement sur quelqu'un
No eres más que una sanguijuela, Mc Farland,

Je ne suis pas sûr que Sangsue soit la grossière erreur que nous dépeint Angela Burr.
El tema es que no estoy seguro de que Lapa sea el fracaso absoluto de que Ángela Burr nos quiere hacer creer.

N Un rôdeur, une sangsue, et l pari il doit encore son tailleur pour les pantalons.
Un merodeador, un chupasangre, y apuesto que aún le debe a su sastre esos pantalones.

Quand on lui a dit qu'il y avait une sangsue géante accrochée à ses boules,
Cuando él le dijo que había una sanguijuela elefante aferrándose a sus cojones, él consiguió un susto,

Alors le jour où Sangsue sera à nous, vous hériterez d'un oncle suisse mort prématurément… Un oncle très riche.
Así que, el día que Lapa sea nuestra, consíguete un tío en Suiza que haya sufrido una muerte repentina… un tío rico.

La sangsue a deux filles:
La sanguijuela tiene dos hijas,