SARMENTS - traduction en Espagnol

• sarmientos
• ramas
• pámpanos

Exemples d'utilisation de Sarments en Français et leurs traductions en Espagnol

nous ne donnons pas de fruit, comme les sarments détachés de la vigne.
no damos fruto, como los sarmientos separados de la vid.

nous sommes seulement des sarments de la vigne qu'est le Christ.
somos sólo ramas de la vid que es Cristo.

l'Esprit de Vérité n'est pas en eux; ils sont des sarments inutiles de la vigne vivante
el Espíritu de la Verdad no está en ellos; son unas ramas inútiles de la vid viviente,

cette grande réalité de la vigne devient réalité, dans laquelle nous sommes des sarments unis au Fils
en la Eucaristía se hace realidad esta gran realidad de la vid en la cual nosotros somos los sarmientos unidos con el Hijo

Il est la Vigne et nous les sarments.
él es la Vid y nosotros los sarmientos.

il enlèvera les sarments, il les détachera.
cortará y quitará las ramas.

entourés de nombreux amours qui vont vendanger, parmi les sarments d'une vigne bien épaisse.
a cuyos lados se encuentran numerosos amorcillos trabajando en la vendimia, entre los sarmientos de una viña espesa.

retranchera les sarments.
cortará y quitará las ramas.

et il ôtera les sarments, les ayant retranchés.
cortara y quitara las ramas.

les exhorte à demeurer unis à Lui comme les sarments à la vigne.
los exhorta a permanecer unidos a él como los sarmientos a la vid.

et produisit des sarments, et poussa des feuilles.
y arrojó sarmientos, y echó mugrones.

9 Le chef des échansons raconta son songe à Joseph, et lui dit: Dans mon songe, voici, il y avait un cep devant moi. 10 Ce cep avait trois sarments.
diciendo:--En mi sueño Veía delante de Mí una vid. 10 En la vid Había tres ramas.

comme entre la vigne et les sarments, l'Eucharistie nous configure d'une manière unique
como entre la vid y los sarmientos, la Eucaristía nos configura de una manera única

à laquelle, en tant que sarments, sont unis les fidèles qui sont sur terre
la vid verdadera, a la que, como sarmientos, se encuentran unidos los fieles que están en la tierra

Dieu nous enlèvera de Christ."Tous les sarments, en moi, qui ne portent pas de fruit, il les coupe.
Dios nos quitará de Cristo. Toda rama que en mí no da fruto, la corta.

la mort menacent les sarments, là, il y a avenir,
la muerte amenazan a los sarmientos, allí en Cristo hay futuro,

ô vigne de Sibma; tes sarments ont passé au delà de la mer,
oh vid de Sibma. Tus brotes pasaban las aguas y llegaban hasta las aguas de Jazer.

je pleure sur toi; tes sarments passaient la mer;
oh vid de Sibma. Tus brotes pasaban las aguas

vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi
vosotros los pámpanos; el que permanece en mÃ,

Elles abîment les sarments, explique Faan Grobbelaar.
Dañan los brotes de vid, explica Faan Grobbelaar.