SATISFACTIONS - traduction en Espagnol

• satisfacciones
• gratificación
• satisfacción

Exemples d'utilisation de Satisfactions en Français et leurs traductions en Espagnol

Quitter l'économie de profit afin de s'orienter vers la satisfactions des besoins fondamentaux des être humains.
Salir de la economía de beneficio, afín de que ésta pueda orientarse hacia la satisfacción de las necesidades fundamentales del ser humano.

tard les niveaux de clairvoyance personnelle qui les poussent à rechercher des satisfactions spirituelles et des compréhensions cosmiques.
temprano alcanzan los niveles de perspicacia personal que los impulsan a buscar las satisfacciones espirituales y los conocimientos cósmicos.

Les plus belles satisfactions sous les voûtes en berceau, la pierre vit,
La satisfacción más bella bajo las arcadas… la piedra está viva

la réalisation de satisfactions spirituelles durant l'incarnation.
la realización de las satisfacciones espirituales aún en la carne.

le confesseur lui imposera des satisfactions salutaires et convenables;
el confesor debe imponer una satisfacción saludable y conveniente,

elle lui enseigna l'art d'accroitre sa fraction de vie en diminuant le dénominateur d'exigences personnelles au lieu de toujours essayer d'augmenter le numérateur de satisfactions égoïstes.
le enseñó el arte de aumentar su fracción de vida disminuyendo el denominador de las exigencias personales, en lugar de intentar acrecentar siempre el numerador de las satisfacciones egoístas.

les objectifs sociaux légitimes de la préservation du moi se transforment rapidement en formes viles et menaçantes de satisfactions égoïstes.
los objetivos sociales legítimos de la preservación de sí se están transformando rápidamente en unas formas viles y amenazadoras de satisfacción egoísta.

cherchant des satisfactions éphémères dans des futilités.
buscando satisfacción temporal en cosas triviales.

sont utiles pour mériter la grâce et pour offrir des satisfactions pour le péché.
son actos merecedores de la gracia y capaces de dar satisfacción por los pecados.

Cette grande décision de Jésus décrit, de façon saisissante, la vérité que, seuls et par eux-mêmes, les plaisirs sensuels et les satisfactions égoïstes sont incapables d'apporter le bonheur aux êtres humains évoluants.
Esta gran decisión de Jesús ilustra dramáticamente la verdad de que la satisfacción egoísta y la gratificación sensual, solas y por sí mismas, son incapaces de aportar la felicidad a los seres humanos que evolucionan.

On le constate au niveau de la consommation lorsqu'elle engage l'homme dans un réseau de satisfactions superficielles et fausses,
Esto sucede con el consumismo, cuando la gente ha sido enredada en una red de gratificaciones falsas y superficiales más

les ans prochains nous réservent ultérieurs et majores des satisfactions que nous devrions poursuivre avec la passion
los próximos años nosotros reserven posteriores y aumentada de las satisfacciones que deberíamos proseguir con la pasión

la communauté internationale doit adopter des résolutions équilibrées qui n'expriment pas uniquement les préoccupations mais aussi les satisfactions et encouragent les améliorations.
debe aprobar resoluciones sobre derechos humanos de carácter equilibrado, que no sólo expresen inquietud sino que también acojan con agrado y promuevan mejoras en esa esfera.

Les satisfactions collectées pour notre travail apostolique ne sont pas comptés,
Las satisfacciones recogieron para nuestro trabajo apostólico no se cuentan, y cada día doy gracias a Dios,

Au-delà des satisfactions immédiates et passagères,
Más allá de las satisfacciones inmediatas y pasajeras,

et les attentes de satisfactions immédiates que son évocation éveille chez ceux qui ont subi des privations pendant longtemps en font un foyer de désillusion
y las expectativas de satisfacción inmediata que su nombre despierta en quienes han sufrido carencias de larga data la convierten en foco de desilusión

La sainte Humanité du Christ est sans aucun doute le principe immédiat de satisfactions du Christ et les mérites,
La Humanidad Santísima de Cristo es, sin duda el principio inmediato de las satisfacciones de Cristo y el fondo,

celle-ci n'est pas semblable aux joies et satisfactions matérielles.
no es la paz de la felicidad y satisfacción de este mundo material.

d'offrir leurs conseils à leurs semblables pour les seconder dans leurs efforts pour trouver les satisfactions de la vie.
ofrecer su orientación a sus semejantes en sus esfuerzos por encontrar las satisfacciones de la vida.

à trouver leur épanouissement et des satisfactions sur leur lieu de travail Travail 031993/96 Yahav c. L'État d'Israël.
la realización personal y la satisfacción en el lugar de trabajo fallo 031993/96, Yahav c. el Estado de Israel.