SCHEELE - traduction en Espagnol

• scheele

Exemples d'utilisation de Scheele en Français et leurs traductions en Espagnol

La marge de man? uvre prévue dans l'amendement 1 du rapport Scheele est souhaitable.
El margen de elección contemplado en la propuesta de transacción nº 1 del informe Scheele es deseable.

Nous avons le rapport Scheele; nous avons eu un débat sur le moratoire de facto.
Tenemos el informe Scheele y hemos mantenido un debate sobre la moratoria de facto.

Nous devons féliciter Mme Scheele pour l'excellente façon dont elle a traité le sujet.
Hay que felicitar a la señora Scheele por la forma excelente en que ha tratado el tema.

Scheele et Berman a suggéré la possibilité d'obtenir un nouveau métal en réduisant cet acide.
Scheele y Berman sugieren la posibilidad de obtener un nuevo metal mediante la reducción de este ácido.

le compromis atteint sur le rapport Scheele constitue un grand pas en avant.
el compromiso alcanzado en el informe de la Sra. Scheele es claramente un avance.

Mme Scheele, mon ami Philippe Morillon,
a la señora Scheele, al amigo Philippe Morillon,

Baryum a été découvert par Carl Wilhelm Scheele en 1772 et d'abord isolé par Humphry Davy en 1808.
El bario fue descubierto por Carl Wilhelm Scheele en 1772 y aislado por primera vez por Humphry Davy en 1808.

Mme Scheele, sur la nécessité de rejeter la proposition de la Commission.
la señora Scheele, en que la propuesta de la Comisión debería rechazarse.

Monsieur le Président, mon groupe soutient la proposition de Mme Scheele de rejeter la proposition de la Commission.
Señor Presidente, mi Grupo apoya la propuesta de la señora Scheele de rechazar la propuesta de la Comisión.

Scheele et Tobern Bergman suggérèrent qu'il devait être possible d'obtenir un nouveau métal en réduisant cet acide.
Carl Wilhelm Scheele más tarde sugirió que un nuevo elemento metálico podía ser extraído de este mineral.

Néanmoins, Mme Scheele a fait un excellent travail en rassemblant les points de vue
No obstante, la señora Scheele ha hecho un gran trabajo para aunar criterios

Le coup d'envoi a été donné par M. Jonathan Scheele, Chef du Bureau de la Commission européenne en Roumanie.
El partido fue inaugurado por el Sr. Jonathan Scheele, Jefe de la Delegación de la Comisión Europea en Rumania.

Je voudrais évoquer le rapport sur les normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales, présenté par Mme Scheele.
Quiero mencionar el informe sobre normas de captura no cruel presentado por la señora Scheele.

Je salue le rapport de Mme Scheele concernant l'adjonction de vitamines,
Acojo con satisfacción el informe de la señora Scheele relativo a la adición de vitaminas,

les rapports de M. Trakatellis et de Mme Scheele sont étroitement liés.
los informes del Sr. Trakatellis y de la Sra. Scheele van estrechamente unidos.

Madame la Présidente, les propositions du rapport Scheele et le rapport Trakatellis offrent aux consommateurs européens la possibilité de ne pas consommer d'OGM.
Señora Presidenta, las propuestas incluidas en el informe Scheele ofrecen junto con el informe Trakatellis al consumidor europeo la posibilidad de no utilizar OMG.

Karl Scheele, qui a déterminé la première fois que le manganèse était un élément.
Carl Scheele, que primero se determinó que el manganeso era un elemento.

L'acide citrique a été isolé pour la première fois en 1784 par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele à partir de jus de citron.
El ácido cítrico fue el primer ácido aislado en 1784 por el químico sueco Carl Wilhelm Scheele, quien lo cristalizó a partir del jugo del limón.

Par écrit.-(PT) Le Parlement européen a approuvé aujourd'hui le rapport Scheele sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés.
Por escrito.-(PT) El Parlamento Europeo ha aprobado hoy el informe Scheele sobre los alimentos y piensos modificados genéticamente.

Johnson publia aussi les œuvres de Carl Wilhelm Scheele et Antoine Lavoisier,
Johnson también publicó las obras de Carl Wilhelm Scheele y Antoine Lavoisier,