SCHUNK - traduction en Espagnol

• schunk

Exemples d'utilisation de Schunk en Français et leurs traductions en Espagnol

Au moins la moitié est composée de collaborateurs de l'entreprise Schunk.
Como mínimo la mitad de ellos está integrada por empleados de las empresas Schunk.

Ludwig Schunk fut toutefois réhabilité lors de l'instance engagée par la suite.
Sin embargo, Ludwig Schunk fue rehabilitado en el proceso que se abrió posteriormente.

En 2010, Schunk réalisa le plus grand agrandissement depuis son histoire de presque cent ans.
En el año 2010 llevó a cabo Schunk la mayor ampliación de su historia casi centenaria como empresa.

Ludwig Schunk, le plus jeune de deux enfants,
Ludwig Schunk, el menor de dos hermanos,

Selon ses propres dires, l'idéal pour Schunk était la fondation“Zeiss'sche Stiftung” à Jena.
El modelo para Schunk fue, según sus propias palabras, la fundación Zeiss de Jena.

En 1969 suivit la fondation de la société brésilienne, Schunk do Brasil Ltda.
En 1969 tuvo lugar la fundación de la sociedad brasileña Schunk do Brasil Ltda.

À la fin des années 1970, Schunk développa le soudage métallique par ultrasons
A finales de los años 70 desarrolló Schunk para fines industriales la soldadura metálica por ultrasonidos,

Malgré tout l'engament social de Ludwig Schunk, la garantie de l'avenir de l'entreprise était toujours en avant-plan.
En el compromiso social de Ludwig Schunk ocupa siempre un primer plano el aseguramiento del futuro de la empresa.

après sa mort, du capital de l'entreprise Schunk& Ebe.
la institución de apoyo fue la heredera del patrimonio empresarial de Schunk& Ebe.

Ludwig Schunk a posé des jalons optimaux, au-delà de sa mort, pour l'avenir de son œuvre.
Ludwig Schunk estableció condiciones óptimas para asegurar la obra de su vida después de su muerte.

Il s'en suivit un séjour à l'étranger pendant six années à l'occasion duquel Ludwig Schunk fit connaissance de la fabrication de balais pour les machines électriques.
Ludwig Schunk continuó durante seis años en el extranjero, aprendiendo la fabricación de escobillas de carbón para máquinas eléctricas.

Déjà le fondateur de l'entreprise Schunk- à même titre
Ludwig Schunk se empleó con afán, como más tarde sus sucesores,

Schunk maîtrisait les deux langues mondiales, l'anglais
Schunk aprendió a fondo los dos idiomas universales inglés

Schunk dirigea entre autres à partir du mois de décembre 1936 le“Fachgruppe Kohlen und Bürsten”(groupe professionnel de charbon
Entre 1936 y 1945, Schunk ejerció diversos cargos públicos; entre otros, la dirección de la"Sección especializada para el carbón y las escobillas" desde diciembre de 1936,

Schunk est représentée en Europe par 46 sociétés.
Actualmente, Schunk está representada en Europa(sin contar Alemania) con 46 sociedades.

À la suite de sa formation, Schunk fut encore actif dans sa société d'apprentissage jusqu'au 1er avril 1903.
Al concluir su formación, Schunk todavía trabajó en la empresa en la que realizó su formación hasta el 1 de abril de 1903.

Après 1945, les autorités militaires américaines interdirent à Schunk d'accéder au terrain de l'entreprise laquelle fut placée sous direction fiduciaire.
Las autoridades militares americanas prohibieron a Schunk a partir de 1945 el acceso a las instalaciones de la empresa, la cual pasó a ser dirigida en fideicomiso.

Après la mort de Ludwig Schunk en 1947, l'héritage du fondateur de l'entreprise resté sans descendant fut délégué à“l'association d'entraide” de la société Schunk+Ebe oHG.
Tras la muerte sin descendencia de Ludwig Schunk en el año 1947, la herencia del fundador de la empresa pasó a la"asociación de apoyo", la Schunk+Ebe oHG.

Ludwig Schunk fit une formation commerciale dans une entreprise d'importation du secteur de machines de cuir implantée à Francfort-sur-le-Main et à Boston, États-Unis.
Ludwig Schunk realizó una formación comercial en una empresa importante del ramo de maquinaria para cuero con sede en Fráncfort del Meno y Boston, EE.

Le Schunk Group est composé de quatre divisions: La division Schunk Carbon Technology fabrique des composants,
El grupo Schunk está estructurado en cuatro divisiones: La división Schunk Carbon Technology fabrica componentes de grafito,