SCRUTIN SECRET - traduction en Espagnol

• voto secreto
• escrutinio secreto
• votación secreta
• sufragio secreto
• votaciones secretas

Exemples d'utilisation de Scrutin secret en Français et leurs traductions en Espagnol

Au scrutin secret, la Commission procède à l'élection pour pourvoir un siège vacant au Comité des contributions, à choisir parmi trois candidats.
A continuación, la Comisión procede a someter a votación secreta las tres candidaturas presentadas para cubrir un puesto en la Junta de Auditores.

Au scrutin secret, la Commission procède à l'élection pour pourvoir deux sièges vacants au Tribunal administratif des Nations Unies.
A continuación, la Comisión procede a someter a votación secreta las tres candidaturas presentadas para cubrir los dos puestos en el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.

La Cinquième Commission a procédé à l'élection au scrutin secret d'une personne dont la candidature était présentée par le Groupe des États d'Afrique.
La Quinta Comisión procedió a elegir mediante votación secreta a dos personas de entre de los candidatos propuestos por el Grupo de Estados de África.

Toute suggestion de soumettre la décision à un scrutin secret saperait la confiance dont sont investis ces organes législatifs.
Cualquier propuesta de que la decisión se tome mediante votación secreta socava la confianza depositada en esos órganos legislativos.

Le Président invite les membres de la Commission à élire au scrutin secret deux candidats du Groupe des États d'Europe occidentale
Invita a los miembros a elegir, mediante votación secreta, a dos candidatos del Grupo de Estados de Europa Occidental

Il invite les membres de la Commission à élire au scrutin secret un candidat du Groupe des États d'Europe occidentale
Invita a los miembros a elegir, mediante votación secreta, a un candidato del Grupo de Estados de Europa Occidental

Le droit au suffrage universel, par scrutin secret, est la pierre angulaire du système démocratique.
El derecho al sufragio universal mediante el voto secreto es una piedra angular del sistema democrático.

C'est pourquoi les élections auront lieu au scrutin secret et il ne sera pas fait de présentation de candidatures.
Por consiguiente, se procederá a elegir a los miembros mediante votación secreta y no habrá presentación de candidaturas.

Il est toutefois clair, vu le résultat du scrutin secret, que des Israéliens ne peuvent être élus à aucun des postes des grandes commissions.
Sin embargo, el resultado de la votación secreta ha dejado en claro que los israelíes no reúnen las condiciones necesarias para ocupar cargos en ninguna de las Comisiones Principales.

Le résultat du scrutin secret a été une défaite pour Israël,
El resultado de la votación secreta ha sido una derrota para Israel,

Les résultats du scrutin secret sont très clairs:
Los resultados de la votación secreta son muy claros:

À obtenir l'appui de 50% ou plus de ses membres par scrutin secret avant de déclarer une grève légale(par. 79 (3));
Obtengan el apoyo del 50% o más de sus miembros mediante una votación secreta antes de iniciar una huelga legal(párrafo 3 del artículo 79);

La Commission a ensuite procédé à l'élection au scrutin secret de deux des candidats proposés par le Groupe des États d'Afrique.
La Quinta Comisión procedió a elegir mediante votación secreta a dos personas de entre los candidatos propuestos por el Grupo de Estados de África.

Puis la Commission a procédé à l'élection au scrutin secret de l'un des candidats proposés par le Groupe des États d'Asie.
A continuación, la Comisión procedió a elegir mediante votación secreta a una persona de entre los candidatos propuestos por el Grupo de Estados de Asia.

L'Assemblée générale devra élire au scrutin secret deux membres du Groupe des États d'Europe orientale.
La Asamblea General deberá elegir a dos miembros de los Estados de Europa Oriental mediante votación secreta.

L'élection des candidats se déroule selon un scrutin secret à moins que l'Assemblée Générale ne décide autrement.
Las elecciones de candidatos se desarrollan en escrutinio secreto, a menos que la Asamblea General decida lo contrario.

J'estime que c'est tout le contraire d'un scrutin secret et j'en conteste dès à présent la validité.
Considero esto exactamente lo contrario a una votación secreta por lo que la impugno ya aquí.

La Cinquième Commission a procédé à l'élection au scrutin secret d'une personne dont la candidature était présentée par le Groupe des États d'Amérique latine.
La Quinta Comisión procedió a elegir mediante votación secreta a una persona de entre de los candidatos propuestos por el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe.

Plus de 4 300 conseils de développement communautaire ont été élus au scrutin secret et une enveloppe globale de 12 millions de dollars leur a été accordée.
Se han elegido en votación secreta más de 4.300 consejos comunitarios de desarrollo y se ha entregado a los consejos una suma de 12 millones de dólares en subvenciones globales.

Le scrutin secret a été connu sous le nom du"vote victorien" pour le reste du XIXe siècle.
La boleta secreta fue conocida como"la boleta victoriana" durante el resto del siglo XIX.