SECONDE COLONNE - traduction en Espagnol

• segunda columna

Exemples d'utilisation de Seconde colonne en Français et leurs traductions en Espagnol

dans les régions de ces États membres précisées dans la seconde colonne du tableau de l'annexe I sont approuvés.
en las regiones de dichos Estados miembros especificadas en la segunda columna del cuadro del anexo I.

pendant que la seconde colonne, composée du reste de l'infanterie restait comme réserve.
se dirigió hacia los fuertes; mientras que la segunda columna, compuesta por el resto de la infantería, quedó como reserva.

pendant qu'il mettait en marche une seconde colonne d'attaque composée des restes des corps de batailles- à l'exception du 99e de ligne qui était restée de réserve au campement français-
ponía en marcha una segunda columna de ataque compuesta de los restos de los cuerpos de batalla- excepto el 99 de Línea, el cual quedó de reserva en el campamento francés-,

les titres des première et seconde colonnes de l'Annexe2 du projet de résolution DR2 semblent avoir été intervertis par mégarde.
al parecer, las columnas primera y segunda del anexo 2 del proyecto DR2 se habían invertido accidentalmente.

Le premier jet d'un dé sélectionne une ligne de la table et le second une colonne.
La primera tirada del dado selecciona una fila en la tabla y la segunda una columna.

Page 9, seconde colonne, troisième ligne.
En la página 9, en la segunda columna, en la tercera línea.

La largeur de la seconde colonne du tableau.
Anchura para la segunda columna de la tabla.

La seconde colonne est celle des droits de l'individu dans ses rapports avec la société dont il fait partie(art. 12 à 17 inclus);
La segunda columna es la de los derechos del individuo en sus relaciones con la sociedad a la que pertenece(artículos 12 a 17 inclusive);

Les 300 hommes du général Olverade de la seconde colonne, sont attaqués le 15 juin à Camargo par 5 000 Mexicains
Los 300 hombres del General Olverade de la segunda columna, fueron atacados el 15 de junio en Camargo por 5000 mexicanos

première ligne, seconde colonne, première ligne, troisième colonne.
primera fila, segunda columna, primera fila, tercera columna.

Les symboles dans la seconde colonne indiquent l'âge relatif de la version installée
Los símbolos de la segunda columna, nos indican la edad relativa de la versión instalada,

Graf Dans la seconde colonne du Tableau 2,inscrivez les allèles que possède votre dragon pour chacune des caractéristiques.
Observa qué alelos(letras) tiene tu dragón para cada rasgo, y anótalos en la segunda columna de la Tabla 2.

La seconde colonne indique quelle place sera faite à ces produits dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999.
En la segunda columna se indica la forma en que se tratan esos productos en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999.

la référence contient seulement la colonne B comme seconde colonne de la table.
la referencia sólo contiene la columna B como la primera columna de la tabla.

le prénom dans la seconde colonne(B) et le nom dans la troisième colonne C.
el nombre en la celda de la segunda columna(B) y los apellidos en la celda de la tercera columna C.

La première colonne est le numéro du canal IRQ. La seconde colonne est le nombre d'interruptions qui ont été reçues depuis le dernier redémarrage.
La primera columna, contiene el número IRQ. La segunda columna, el número de interrupciones utilizadas desde el último arranque. La tercera columna

Une marque de contrôle verte dans la seconde colonne signifie que cette ligne est utilisée pour une interrogation(quand vous n'avez pas fini la dernière fois)
Una marca de comprobación verde en la segunda columna significa que esta línea está en uso por una consulta(que no ha terminado la última vez)

Pendant ce temps, alors que la seconde colonne arrivait au Fort de Guadalupe protégée par une ligne de tireurs,
Mientras, cuando la segunda columna llegó al Fuerte de Guadalupe protegida por una línea de tiradores,

les coefficients supérieurs à zéro signifient que la propension à poursuivre des études est plus forte dans l'occurrence dela variable de la seconde colonne par rapport à la première.
los coeficientes superiores a cero significan que la propensión a continuar los estudios es mayor si ocurre la variable de la segunda columna en relación con la primera.

il en était de même pour la seconde colonne avec des grenades.
lo mismo era lo de la segunda columna con sus granadas.