SECONDE INTIFADA - traduction en Espagnol

• segunda intifada

Exemples d'utilisation de Seconde intifada en Français et leurs traductions en Espagnol

Soutien aux palestiniens pendant la Seconde intifada.
Segunda Intifada palestina contra Israel.

Un Israélien tué pour dix Palestiniens durant cette seconde intifada, un pour cent depuis la guerre du Liban.
Está en el hecho de que han muerto diez palestinos por cada israelí durante esta segunda Intifada, y cien por cada uno desde la guerra del Líbano.

Le gouvernement s'effondrera le 10 décembre 2000 après la démission de Barak devant l'échec des négociations de paix et la violence de la Seconde Intifada.
El gobierno finalmente se derrumbó el 10 de diciembre de 2000 cuando Barak renunció ante el estallido de la Segunda Intifada y los disturbios árabes israelíes de octubre.

Durant la Seconde Intifada, il a été accusé par Israël d'avoir organisé plusieurs attaques contre des soldats
Durante la intifada de Al-Aqsa, Israel le acusó de planear varios ataques contra soldados y civiles israelíes en

Ceci est un moment au début de la seconde intifada, en 2000, quand c'était encore des pierres
Este es un momento del comienzo de la segunda intifada, en 2000, cuando todavía se trataba de piedras

les premières violences palestiniennes lors de cette seconde Intifada sont une réaction à une provocation d'Ariel Sharon sur l'esplanade des mosquées.
las primeras acciones violentas de los palestinos durante la segunda Intifada fueron una reacción a la provocación de Ariel Sharon en la Explanada de las Mezquitas.

Depuis la seconde Intifada, 70 Palestiniens avaient été abattus par des colons dont aucun n'a été
Desde la segunda intifada, los colonos habían matado a tiros a 70 palestinos pero ninguno había sido

Entre le début de la seconde intifada en 2000 et juin 2008,
Entre el inicio de la segunda intifada en 2000 y junio de 2008,

Les activités du ZAKA ont considérablement augmenté depuis le début de la Seconde Intifada, où de nombreux attentats ont généré des scènes de désastres.
Las actividades del ZAKA han aumentado considerablemente desde el inicio de la segunda intifada, numerosos atentados han generado escenarios de desastres.

Plus de 1 475 enfants palestiniens ont été tués au cours du conflit entre le début de la seconde intifada en 2000 et la fin janvier 2009.
Más de 1.475 niños palestinos murieron a causa del conflicto entre el comienzo de la segunda intifada en 2000 y finales de enero de 2009.

Face à cette critique, Lama Abu Aqroub ne cache pas son agacement:« Combien de Palestiniens ont été tués pendant la seconde Intifada ou la dernière guerre de Gaza?
Lama Abu Aqroub no esconde su disgusto ante esta crítica:"¿Cuántos palestinos fueron asesinados durante la segunda intifada o la última guerra de Gaza?

lors de l'occupation de Ramallah par l'armée israélienne pendant la seconde intifada.
bajo la ocupación de Ramala por el ejército israelí durante la Segunda Intifada.

Mais entre la première Intifada et la seconde Intifada, je me suis vraiment retrouvé tout seul à couvrir le côté palestinien.
Pero entre la primera y la segunda Intifadas, realmente me encontré casi solo cubriendo el lado palestino.

Depuis la seconde Intifada, le préjudice subi par le secteur agricole est estimé à plus de 800 millions de dollars des ÉtatsUnis.
Desde el inicio de la segunda intifada el perjuicio sufrido por el sector agrícola se estima en más de 800 millones de dólares de los Estados Unidos.

un exil doré à Paris avec sa fille, depuis qu'a éclaté la seconde Intifada en 2000.
Suha Arafat vive en un exilio en París con su hija desde el estallido de la segunda Intifada en 2000.

En 2000, la visite considérée comme provocatrice du Premier Ministre israélien Ariel Sharon sur l'Esplanade des Mosquées déclencha la Seconde Intifada.
En Jerusalén, la visita de Ariel Sharón a la explanada de la mezquita de Al-Aqsa da inicio a la Segunda Intifada levantamiento.

Selon l'universitaire, les comptines enseignées aux enfants palestiniens pendant la seconde Intifada, destinées à éveiller leur conscience politique
Según el académico, las canciones infantiles enseñadas a los niños palestinos durante la segunda intifada, destinadas a despertar su conciencia política

Après le déclenchement de la seconde intifada, Israël a suspendu le droit de l'Autorité palestinienne de traiter aussi bien les demandes de résidence permanente
Tras el estallido de la segunda intifada, Israel suspendió el derecho de la Autoridad Palestina a tramitar tanto la residencia permanente como las solicitudes de cambio domicilio

Ceci a particulièrement été le cas pendant la seconde Intifada, de 2000 à 2005,
Esto ocurrió de manera particular durante la segunda Intifada, desde el 2000 al 2005,

Depuis la seconde Intifada, le chômage se situe entre 60 à 80 pour cent, principalement en raison de l'incapacité des résidents à travailler en Israël
De la población son mujeres y 42,2% de los residentes son menores de 15 años. Desde la Segunda Intifada, el desempleo es de 60 a 80 por ciento,