SECOURS SUR - traduction en Espagnol

• socorro en
• rescate en
• auxilios en
• desahogo en
• emergencia en

Exemples d'utilisation de Secours sur en Français et leurs traductions en Espagnol

comptait suivre de près l'utilisation des fournitures et du matériel de secours sur lesquels portaient les dérogations.
confiaba en vigilar estrechamente la utilización de los suministros y el equipo de socorro respecto de los cuales se habían concedido las exenciones.

qui ont fait preuve d'une grande générosité ces derniers jours envers des organisations non gouvernementales canadiennes participant déjà aux activités de secours sur le terrain.
hechas por los canadienses, quienes en los pocos días transcurridos han demostrado gran generosidad a las organizaciones no gubernamentales canadienses que participan en los esfuerzos de socorro en el terreno.

la supervision des opérations de secours sur son territoire.
la supervisión de las operaciones de socorro en su territorio.

missions de la planification préalable des secours et missions de secours sur les lieux de catastrophes(Service de la coordination des interventions/Service des interventions d'urgence);
de Coordinación de Respuestas); preparación de respuestas y misiones de socorro en los lugares afectados por desastres y emergencias(Subdivisión de Coordinación de Respuestas/Subdivisión de Servicios de Emergencia);

la supervision des opérations de secours sur son territoire.
supervisar las operaciones de socorro en su territorio.

les familles dont le chef est une femme prises en charge par les organisations de secours sur la base de 40% du salaire ou traitement minimal dès
de un tutor y las familias encabezadas por una mujer cubiertas por las organizaciones de socorro sobre la base del 40% del salario

missions consacrées à la planification préalable des secours et missions de secours sur les lieux de catastrophes(40); rapports de situation(y
afectados por desastres( 30); preparación de actividades de respuesta y de misiones de socorro en los lugares en que se han producido desastres

Exploitation et entretien de 5 postes de secours sur 5 sites(Bambari,
Operación y mantenimiento de 5 puestos médicos de emergencia en 5 emplazamientos(Bambari,

l'appui logistique et la distribution des secours sur les lieux de la catastrophe:
la distribución de los materiales de socorro en el lugar del desastre:

les coordonnateurs humanitaires sont chargés de manière générale d'assurer la cohérence des actions de secours sur le terrain par l'évaluation des besoins,
sobre los coordinadores humanitarios recae la responsabilidad general de velar por la coherencia de las actividades de socorro sobre el terreno mediante la evaluación de las necesidades,

les principes énoncés dans la résolution 46/182 de l'Assemblée générale permettront au nouveau Bureau du Coordonnateur des secours d'urgence d'assumer les rôles cruciaux de coordination des efforts de secours sur le terrain, de relations publiques à l'égard des donateurs potentiels et d'assurer la liaison
los principios establecidos en la resolución 46/182 de la Asamblea General permitirán a la nueva Oficina de el Coordinador de el Socorro de Emergencia desempeñar las tareas cruciales de coordinar los esfuerzos de socorro sobre el terreno, organizar actividades de relaciones públicas para atraer a donantes potenciales

Il y a une issue de secours, sur le toit.
Hay una salida de incendio en la terraza.

Envoyez secours sur site!
Manden fuerzas de rescate.

Éclairage de secours sur batterie.
Luces de emergencia operando con baterías.

Envoyez les secours sur le toit!
Solicito ayuda urgente en el tejado!

Equipe de secours sur le pont 1.
Equipo de emergencia a cubierta 1.

C'est la sortie de secours sur le toît.
Es la puerta de emergencia del tejado.

Porte de secours sur le toit.
escalera de incendio hasta la azotea.

Où sont stockées les sauvegardes du Centre de secours sur mon ordinateur?
¿Dónde se almacenan las copias de seguridad de Rescue Center en mi equipo?

D'où l'intérêt d'un système de secours sur les oreillettes.
Por lo tanto un sistema de comunicaciones de respaldo.