SECURITIES - traduction en Espagnol

• securities
• valores
• seguridad
• securites

Exemples d'utilisation de Securities en Français et leurs traductions en Espagnol

Par exemple, en juillet 2012, la Securities and Exchange Commission(SEC) des États-Unis a publié un rapport final présentant son plan de travail en vue de l'adoption des normes IFRS par les sociétés américaines.
Por ejemplo, en julio de 2012, la Comisión de Valores y Bolsa de los Estados Unidos publicó un informe final en el que presenta un plan de trabajo para la adopción de las NIIF por las empresas de los Estados Unidos.

Ces deux années supplémentaires nous donneront la possibilité d'aligner la décision d'équivalence avec le calendrier de la Securities and Exchange Commission dans sa feuille de route qui prévoit la suppression de l'obligation de réconciliation comptable entre le modèle IFRS et les PCGR américains.
Los dos años adicionales nos permitirán ajustar la decisión sobre la equivalencia con el plazo de la Comisión de Valores y Bolsa en su orientación hacia la eliminación de la necesidad de la conciliación entre las NIIF y las NIC estadounidenses.

constituent des énoncés prospectifs, tels que définis dans la U.S. Private Securities Litigation Reform Act de 1995.
declaraciones a futuro según se definen en la Ley estadounidense de Reforma de Litigios sobre Valores Privados de 1995.

reposent sur des informations prospectives et dispositions libératoires au sens du Private Securities Litigation Reform Act de 1995.
están basadas en información“prospectivas” y se realizan de acuerdo con las provisiones de puerto seguro de la Ley de Reforma de Litigios Sobre Valores Privados de 1995.

comme des déclarations prévisionnelles, telles que définies par le U.S. Private Securities Litigation Reform Act de 1995.
declaraciones a futuro según se definen en la Ley estadounidense de Reforma de Litigios sobre Valores Privados de 1995.

À l'autre extrême, l'Australian Securities Exchange(ASX) est largement autonome sur le plan réglementaire, bien que partageant certaines fonctions, notamment la réglementation applicable aux membres et aux intermédiaires, avec l'Australian Securities and Investments Commission.
En el extremo opuesto se encuentra la Bolsa de Valores de Australia(ASX), que es una organización en gran parte autorregulada, aunque comparte algunas funciones, como la reglamentación relativa a los miembros y los intermediarios, con la Comisión de Valores e Inversiones de Australia.

le Département de la justice des États-Unis déposerait une plainte en vertu de la Sherman Anti-Trust Act demandant que la Northern Securities Company soit séparée pour des infractions à la législation antitrust.
anunció que el Departamento de Justicia de los Estados Unidos presentaría una demanda en virtud de la Sherman Anti-Trust Act exigiendo que la Northern Securities Company se rompiera por violaciones antimonopolio.

défaillance de nombreux courtiers, ce qui a conduit à la liquidation de plus de 30% des sociétés membres de la chambre de compensation US Securities and Exchange Commission(Division of Market Regulation),
lo que eventualmente condujo a la liquidación de más del 30% de las empresas miembros de la cámara de compensación Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos(División de Reglamentación del Mercado),

de la"Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd",
de la Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd,

Les travaux dont il est fait une synthèse dans l'étude de la Securities and Exchange Commission des Etats-Unis sur le krach boursier de 1987 montrent que l'introduction des contrats
Los trabajos resumidos por la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos en su estudio del"crac" de 1987 mencionaban el aumento de la volatilidad en un mismo día,

En février 2009, la Securities Exchange Commission des États-Unis(la"SEC") a déposé une plainte
En febrero de 2009, la United States Securites Exchange Commission(Comisión del Mercado de Valores de los Estados Unidos)(SEC)

African Business Round Table, Securities Industry Association,
African Business Round Table; Securities Industry Association;

En dépit des faits creusé par la Securities and Exchange Commission(SECONDE) de suggérer Yahoo intentionnellement omis d'annoncer deux violations de données de sécurité avant que les plans
A pesar de los hechos desenterrado por la Comisión de Bolsa y Valores(SEGUNDO) sugerir Yahoo intencionalmente no anunciar dos violaciones de datos de seguridad antes de los planes de Verizon para adquirir la empresa,

En février 2009, la Securities Exchange Commission des États-Unis a déposé une plainte à l'encontre du propriétaire d'un groupe de sociétés("M. X")
En febrero de 2009, la United States Securites Exchange Commission(Comisión Bursátil de los Estados Unidos) presentó una denuncia contra el propietario de un grupo de empresas("Sr. X"),

En dépit des faits creusé par la Securities and Exchange Commission(SECONDE) de suggérer Yahoo intentionnellement omis d'annoncer deux violations de données de sécurité avant que les plans
A pesar de los hechos desenterrado por la Comisión de Bolsa y Valores(SEGUNDO) sugerir Yahoo intencionalmente no anunciar dos violaciones de datos de seguridad antes de los planes de Verizon para adquirir la empresa,

Il a mis l'accent sur la proposition de la Securities and Exchange Commission(SEC) des ÉtatsUnis de lever l'obligation pour les émetteurs étrangers de présenter une version des états financiers établis selon les IFRS qui soit conforme aux Principes comptables généralement acceptés GAAP.
Destacó los acontecimientos en los Estados Unidos relacionados con la propuesta presentada por la Comisión de Valores y Bolsa de eliminar el requisito de presentar una conciliación de sus estados financieros preparados con arreglo a las NIIF con los principios de contabilidad generalmente aceptados(GAAP) de los Estados Unidos que se imponía a los emisores extranjeros.

le point de savoir si la Securities and Exchange Commission(SEC)
la Comisión de Bolsa y Valores(SEC) de los Estados Unidos aceptará

Rien que pour les États-Unis d'Amérique, la Securities and Exchange Commission avait engagé, entre 1997 et 2002,
Se estimó que solamente en los Estados Unidos de América, entre 1997 y 2002, la Comisión de Bolsa y Valores había iniciado más de 200 juicios contra más de 150 entidades

CAMBRIDGE- La Securities and Exchange Commission(SEC)
CAMBRIDGE- Recientemente, la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos(SEC)

inscrite depuis 1996 au registre de la Securities and Exchange Commission comme organisation non gouvernementale à but non lucratif,
inscrita en 1996 en la Comisión de Bolsa y Valores como organización no gubernamental sin ánimo de lucro, Unlad Kabayan fue pionera