SELS - traduction en Espagnol

• sales
• sal

Exemples d'utilisation de Sels en Français et leurs traductions en Espagnol

les morts ne sont pas capables d'inhaler des sels… est un exemple parfait de ce dont il ne faut pas parler à Jack.
el que los cadáveres no puedan inhalar nitrito de amilo… es un ejemplo perfecto de las cosas de las que no debes hablar a Jack.

cette poussière est lourdement contaminée par des sels, des herbicides, des pesticides
dicho polvo se halla muy contaminado con sales, herbicidas, plaguicidas

La vapeur d'eau de votre souffle, va adhérer aux sels et aux lipides de l'empreinte latente.
En cambio el vapor de agua de la respiración se adhiere a la sal y a los lípidos de una huella latente,

Les aliments et les antiacides contenant des sels d'aluminium et de magnésium ne modifient pas de manière cliniquement significative les paramètres d'absorption du sertindole vitesse.
Los alimentos y los antiácidos de aluminio-magnesio no tienen efecto clínicamente significativo sobre la tasa o el grado de absorción de sertindol.

des vitamines, des sels minéraux, des oligo-éléments
de las vitaminas, de las sales minerales, de los oligoelementos

Produits chimiques Nous fabriquons des sels, solutions, anodes
Químicos y Componentes Fabricamos sales de metales preciosos,

En 2008, des sels d'ammonium et de potassium du SPFO auraient encore été produits pour une utilisation en tant
En 2008 se informó de que las sales de amonio y de potasio del PFOS seguían fabricándose para su uso en productos comerciales

Dans le lac de Sasyk-sivash le contenu des sels atteint 200 g/l,
En el lago Sasyk-sivash el contenido de las sales alcanza 200 g/l,

De même, les renseignements concernant les sels, esters et autres groupes de dérivés sont regroupés au niveau de l'acide ou autre composé principal correspondant.
De igual modo, la información acerca de las sales, los ésteres u otros grupos de derivados se ha agrupado junto con el ácido u otro producto principal.

Cette eau et ces sels proviennent de la nourriture
El agua y la sal vienen de los alimentos

Manchester, Royaume-Uni(novembre 2015)- Mesurer les sels solubles est maintenant plus précis, simple et rapide qu'avant grâce au nouveau Profileur de Sels Solubles Elcometer 130 SSP.
Manchester, Reino Unido(noviembre 2015): La medición de sales solubles es ahora más precisa, sencilla y rápida que nunca gracias al nuevo comprobador de perfil de sales solubles Elcometer 130 SSP.

Le désert se compose de sels de bore(ulexite), de chlorures,
Esta salmuera se compone de litio, boro, potasio,

Les dispersants ioniques sont des sels qui précipitent à la surface des particules en suspensions.
Estas rizaduras, formadas por saltación de las partículas, son comunes en todas las superficies de arena.

Et j'ai tué Lilli avec quand j'ai emmené les sels et qu'elle était seule.
Y lo usé con Lilli cuando llegué con las sales y la encontré sola.

Une personne âgée peut ne pas avoir de diarrhée du tout en prenant des sels Epsom.
La persona anciana puede no tener diarrea del todo con las sales de épson.

En plus de réduire les besoins de lavages postérieurs(et la consommation d'eau), il rend possible la récupération des sels de bains.
Además de reducir las necesidades de lavado posteriores-y el consumo de agua- posibilita la recuperación de sales del baño.

substituts contenant des sels de potassium.
suplementos de potasio o sucedáneos de la sal con potasio.

Les mélanges de sels minéraux contenant des phosphates de cations quelconques(à l'exclusion du potassium) et des sels d'ammonium autres que les nitrates;
Las mezclas de sales minerales que contengan fosfatos con cualquier catión(con exclusión del potasio) y de sales de amonio distintas de los nitratos;

le contenu élevé en sels de l'eau de Rabasomjen.
en el alto contenido de sales del agua de Rabasomjen.

Le Comité a soulevé la question du traitement à accorder aux notifications qui couvraient non seulement une substance mais aussi les sels et esters dérivés.
El Comité planteó la cuestión de cómo tramitar las notificaciones que no sólo se referían a una sustancia sino también, por ejemplo, a las sales y ésteres de esa sustancia.