SERVITES - traduction en Espagnol

• de los siervos
• servitales
• servitas
• servita

Exemples d'utilisation de Servites en Français et leurs traductions en Espagnol

Les fondateurs de l'ordre mendiant des Serviteurs ou Servites de Marie sont sept citoyens florentins :Bienvenu,
Los Servitas o Siervos de María son una orden mendicante cuyos fundadores fueron siete ciudadanos florentinos:

Quand les servites sont envoyés en mission au-delà des limites de l'univers central,
Cuando los servitales son enviados a sus misiones más allá de los límites del universo central,

en raison de la dévotion à la Vierge Marie qui lie l'Ordre des Servites et la ville de Sienne.
amada por los seneses, por la devoción que une la Orden Servita y la ciudad de Siena hacia la Virgen.

les Guides de Diplômés sont des Servites de Havona évolués; c'est la tendance infaillible de ces guides et de leurs servites associés à former des attachements aussi extraordinaires.
los Guías de los Graduados son los Servitales de Havona evolucionados, y la razón es la tendencia infalible que tienen estos guías y sus servitales asociados a formar unos vínculos tan extraordinarios.

Viae Siena- Via Mariana La Basilique des Servites de Marie Massacres des Innocents Le"Massacre des innocents" est un épisode extrait de l'évangile de l'apôtre Matthieu,
Viae Siena- Via Mariana La Basílica de los Siervos de María Matanzas de los Inocentes La"matanza de los inocentes" es una historia relacionado con la vida de Jesús

Attirée par la sainteté des premiers frères de l'Ordre des Servites de Marie, petite-nièce de l'un d'entre eux,
Atraída por la santidad de los primeros hermanos de la Orden de los Servitas de María, sobrina de uno de ellos, Alexis Falconieri,

en raison de la dévotion à la Vierge Marie qui lie l'Ordre des Servites et la ville de Sienne.
amada por los seneses, por la devoción que une la Orden Servita y la ciudad de Siena hacia la Virgen.

deux pères des Servites poursuivirent leur travail au monte Berico.
dos padres de los Siervos continuaron su trabajo en el monte Bérico.

Dans le service des superunivers, les Servites de Havona sont toujours affectés au domaine présidé par le Maitre Esprit auquel ils ressemblent le plus par leurs prérogatives d'esprit spéciales et générales.
En el servicio superuniversal, los Servitales de Havona siempre son destinados al dominio que preside el Espíritu Maestro a quien más se parecen por sus prerrogativas espirituales generales y especiales.

les Augustins, Servites, etc), surtout en Angleterre,
los Agustinos, Servitas,etc), especialmente en Inglaterra,

membre du Tiers-Ordre des servites, fondateur des servantes de Marie de Galeazza et reconnu bienheureux par l'Église catholique.
terciario servita y fundador de las Hermanas Siervas de María de Galeazza.

Viae Siena- Via Mariana La Basilique des Servites de Marie Arrivée des Servites à Sienne L'Ordre des Servites de Marie s'installe à Sienne en 1250, peu après sa fondation sur le Mont Senario(1233), non loin de Florence.
Viae Siena- Via Mariana La Basílica de los Siervos de María Llegada de los Siervitas en Siena La Orden de los Siervos de María llegó a Siena en 1250,poco años después de su fundación en el Monte Senario(1233), en Florencia.

Les servites spirituels ainsi que leurs compagnons plus matériels sont aussi désignés
Tanto los servitales espirituales como sus compañeros más físicos son nombrados también

Les Servites de Havona sont donc un reflet actuel dans le parfait univers central de certains potentiels évolutionnaires des domaines du temps
Los Servitales de Havona son por lo tanto, en actualidad, un reflejo en el universo central perfecto de ciertas potencialidades evolucionarias

Viae Siena- mendicanti La Basilique des Servites de Marie Peintures du Transept Gauche Les œuvres remontent à diverses époques et témoignent de l'histoire de l'édifice et de l'Ordre des Servites de Marie.
Viae Siena- mendicanti La Basílica de los Siervos de María Pinturas del Crucero- Izquierda En el crucero hay obras de diferentes épocas que atestiguan la historia del edificio y de la Orden de los Siervos de María.

trois seulement- les servites, les conciliateurs et les Compagnons de la Morontia- ont été créés tels.
sólo tres- los servitales, los conciliadores y los Compañeros Morontiales- han sido creados

Viae Siena- Via Mariana La Basilique des Servites de Marie Peintures du Transept Gauche Les œuvres remontent à diverses époques et témoignent de l'histoire de l'édifice et de l'Ordre des Servites de Marie.
Viae Siena- Via Mariana La Basílica de los Siervos de María Pinturas del Crucero- Izquierda En el crucero hay obras de diferentes épocas que atestiguan la historia del edificio y de la Orden de los Siervos de María.

les quatrièmes créatures des servites, est un être semi-matériel.
las cuartas criaturas de los servitales, es un ser semimaterial.

24:7.5[235]. Il est raisonnable de supposer que les servites sont créés dans un ordre sériel
Es razonable suponer que los Servitales se crean en serie y que este servital

près de 138 milliards de servites exerçaient leur ministère sur ses 490 satellites.
cerca de 138 mil millones de servitales ejercían su ministerio en sus 490 satélites.