SFOR - traduction en Espagnol

• SFOR
• fuerza de estabilización

Exemples d'utilisation de Sfor en Français et leurs traductions en Espagnol

À Kuda, les soldats de la SFOR ont saisi 80 grenades à main,
En Kuda, las tropas de la SFOR confiscaron 80 granadas de mano,

une Force multinationale de stabilisation SFOR.
de una Fuerza de Estabilización multinacional SFOR.

au voisinage de Predola, et lors d'une autre opération, la SFOR a saisi 10 systèmes portables de défense antiaérienne
las tropas aprehendieron un alijo de armas en las cercanías de Predola y, en otra operación, la SFOR se incautó de 10 sistemas portátiles de defensa aérea(MANPAD)

dont 61 avec l'aide de la SFOR.
de las que 61 se realizaron con el apoyo de la SFOR.

entretenu d'utiles relations de travail avec l'IFOR et la SFOR.
mantenido una valiosa relación de trabajo con la IFOR y la SFOR.

Mais au-delà de la simple présence de la SFOR et de son effet de dissuasion,
Además de la mera presencia y el efecto disuasor de la IFOR, su apoyo directo

en ce qui concerne la SFOR et apportera son entière coopération;
en relación con la fuerza sucesora, y cooperará plenamente en tal sentido;

qui a remplacé la SFOR en décembre 2004.
que sustituyó en diciembre de 2004 a la Fuerza Multinacional de Estabilización.

le nouveau chef de la police a pris le contrôle du Centre de la sécurité publique à Banja Luka. La SFOR a confisqué toutes les armes illégales.
recientemente nombrado asumió el control del Centro de Seguridad Pública de Banja Luka y todas las armas ilegales fueron confiscadas por la Fuerza de Estabilización.

Le Comité consultatif a appris par ailleurs que le crédit de 40 500 dollars prévu pour l'achat de cartes opérationnelles n'avait pratiquement pas été utilisé(l'économie était évaluée à 40 400 dollars), la SFOR ayant fourni à la MINUBH les cartes nécessaires.
Se informó a la Comisión de que se habían hecho economías por valor de 40.400 dólares debido a que la SFOR había proporcionado mapas a la UNMIBH, con lo cual la consignación presupuestada de 40.500 dólares en la partida de mapas de operaciones prácticamente no se utilizó.

comportement ouvertement hostile à l'égard de la SFOR.
comportamiento abiertamente hostiles hacia la Fuerza.

contenant le huitième rapport des opérations de la SFOR.
a la que se adjuntaba el octavo informe sobre las operaciones de la SFOR.

À la mi-janvier, lors d'une réunion de la Commission militaire mixte, la SFOR a suspendu momentanément sa politique de confiscations afin de donner aux parties la possibilité de déclarer de nouvelles armes
A mediados de enero, en una reunión de la Comisión Militar Mixta, la Fuerza de Estabilización suspendió temporalmente su política de confiscación a fin de dar a las partes oportunidad de declarar nuevas armas

associé au commandant de la SFOR et à l'Ambassadeur des États-Unis, Clifford Bond,
junto al Comandante de la Fuerza de Estabilización y el Embajador de los Estados Unidos Clifford Bond,

Autorise les États Membres à prendre, à la demande de la SFOR, toutes les mesures nécessaires pour défendre celle-ci ou pour l'aider à remplir sa mission, et reconnaît à la SFOR le droit de prendre toutes les mesures nécessaires à sa défense en cas d'attaque
Autoriza a los Estados Miembros para que, a petición de la Fuerza de Estabilización, tomen todas las medidas necesarias en defensa de la Fuerza de Estabilización o para ayudar a la Fuerza a cumplir su misión, y reconoce el derecho de la Fuerza a tomar todas

La SFOR coordonnera également ses activités avec la présence renforcée du GIP à Brcko
La Fuerza de Estabilización también coordinará estrechamente sus actividades con la IPTF, que aumentará su presencia en Brcko,

En effet, l'Espagne qui participe à la SFOR, au Groupe international de police(GIP)
En efecto, a la participación de España en la Fuerza de Estabilización, la Fuerza Internacional de Policía

reconstruite avec l'aide de la SFOR(ÉtatsUnis d'Amérique)
reconstruida con la asistencia de la Fuerza de Estabilización(Estados Unidos de América)

Médecins pour les droits de l'homme, la SFOR et l'ONU- ont échangé des renseignements sur leurs activités respectives.
Médicos en Pro de los Derechos Humanos, la Fuerza de Estabilización y las Naciones Unidas- han intercambiado información sobre sus actividades.

il a été décidé de tenir des réunions quotidiennes à Sarajevo entre les hauts responsables de la SFOR, le Bureau du Haut Représentant
acontecimientos violentos de Mostar, se convino en que se celebraría diariamente en Sarajevo una reunión de oficiales superiores de la Fuerza de Estabilización, la Oficina del Alto Representante de Coordinación de la Seguridad en Mostar.">