SHABA - traduction en Espagnol

• shaba

Exemples d'utilisation de Shaba en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai connu un gars, Shaba.
Conocía a ese tío llamado Shaba.

Conflits régionaux au Shaba 104- 113 22.
Conflictos regionales en Shaba 104- 113 23.

Vous connaissez une femme appelée Shaba Demsky?
¿Escuchaste hablar de una mujer llamada Shaba Demsky?

Installé sur le toit, le salon Shaba o.
El Shaba Lounge, en la azotea.

Des sites ont été identifiés au Shaba, au Maniema, à l'équateur.
Se establecieron lugares en Shaba, Mainema y Ecuador.

Affreux kebabs, mais Shaba peut t'avoir tout ce que tu veux.
Los kebabs apestan, pero Shaba puede conseguirte cualquier cosa que necesites.

Installé sur le toit, le salon Shaba offre une vue sur l'océan Indien.
La azotea Shaba Lounge goza de vistas al océano Índico.

En 1971, le Katanga prit le nom de Shaba signifiant« cuivre» en swahili.
En 1971, Katanga cambió su nombre por el de Shaba palabra proveniente del swahili que significa‘cobre.

originaire du Shaba.
originaria de Shaba.

Parent(1977) a analysé la valeur nutritionnelle de 30 espèces de champignons comestibles du Haut Shaba, au Zaïre.
Parent(1977) analizó el valor nutritivo de 30 especies comestibles de hongos del Alto Shaba, Zaire.

Il y avait une traductrice à la mission du commerce hongrois, Shaba Demsky… elle a été assassinée en 1952.
Había una traductora en la misión de Hungría, llamada Shaba Demsky. Fue asesinada en 1.952.

La plupart des personnes originaires du Kasaï qui vivaient dans la région du Shaba appartenaient au groupe ethnique luba ou baluba.
La mayoría de personas originarias de Kasai que vivían en la región de Shaba pertenecían al grupo étnico luba o baluba.

Condamne la pratique des déplacements forcés de populations en particulier au Nord-Kivu et au Shaba, dont les autorités portent la responsabilité première;
Condena la práctica de los desplazamientos forzados de población, en particular en Kivu septentrional y Shaba, a cuyas autoridades incumbe la responsabilidad primordial;

qui est un natif de la province de Shaba, au Zaïre.
originario de la provincia de Shaba en el Zaire.

Le Rapporteur spécial s'est aussi inquiété de l'éclatement de violences intercommunautaires, en particulier dans les régions du Shaba et du Nord-Kivu.
El Relator Especial se mostró también preocupado por el estallido de violencias intercomunitarias en especial en la región de Shaba y de Kivu del Norte.

C'est précisément en raison de cette origine commune qu'il vaut mieux qualifier le conflit du Shaba de régional et non pas d'ethnique.
Precisamente por este origen común es más idóneo calificar el conflicto de Shaba como regional y no étnico.

Et un des responsables n'est autre que le gouverneur du Shaba, qui est du reste le cousin germain du«président fondateur».
Y uno de los responsables era el Gobernador de Shaba que, por cierto, es primo hermano del président fondateur.

Les difficultés sont encore pires pour les milliers de Kasaïens vivant dans la province du Shaba qu'ils doivent quitter par suite de persécutions.
Las dificultades son aún mayores para los miles de kasaianos que viven en Shaba, de donde deben salir por las persecuciones de que son objeto.

citoyen zaïrois né en 1936 à Likasi province du Shaba, Zaïre.
ciudadano zairense nacido en 1936 en Likasi, provincia de Shaba Zaire.

Des milliers de personnes sont toujours portées disparues tandis que d'autres sont notoirement détenues à Kinshasa et dans diverses localités de la province du Shaba.
Miles de personas siguen desaparecidas, mientras que se sabe que otras están encarceladas en distintas localidades de Kinshasa y en la provincia de Shaba.