SIEURS - traduction en Espagnol

• señores
• señor

Exemples d'utilisation de Sieurs en Français et leurs traductions en Espagnol

XXII de la Commission émettent des propositions novatrices dans les secteurs de la culture et de la formation, ces mes sieurs du Conseil hochent la tête en disant:«Eh oui,
que son de los sectores más di námicos de la vida económica, entonces los señores del Consejo sacuden la cabeza

se retirait dans l'autre nation, lesdits sieurs accordants s'obligent à le faire arrêter dans leur quartier,
se retirara a la otra nación, los señores acordantes se obligan a hacerlo detener en su zona

Le Pen(NI). Monsieur le Président, Mesdames, Mes sieurs, notre Assemblée a souvent,
Le Pen(NI).-(FR) Señor Presidente, señoras, señores, nuestra Asamblea con frecuencia,

arrivèrent à Londres les sieurs Albert Richard
llegaron a Londres los caballeros Albert Richard

EASOE ont expliqué ce niveau exceptionnellement bas par la conjonction de plu sieurs facteurs, dont l'installation durable d'un anticyclone empêchant l'arrivée de masses d'air plus riches en ozone au dessus de l'Arctique
Los científicos que participaron en la campaña EASOE explicaron que ese nivel excepcionalmente bajo se debía a la conjunción de varios factores: por ejemplo, un anticiclón firmemente anclado en el Àrtico, que impedía la llegada de aire más cargado de ozono,

dans le même temps les sieurs, plus dynamiques,
al mismo tiempo, los señores, más dinámicos,

BONSOIR, M'SIEUR!
Buenas noches, señor.

Le sieur Sebastian Sinclair
Sir Sebastian Sinclair

Laurent Briand, Sieur de la Villeroux, marchait tranquille par les jardins de son seigneurie.
Laurent Briand, Sieur de la Villeroux, caminaba tranquilo por los jardines del señorío.

Sieur Ludo, attendez-moi.
Sir Ludo, espéreme.

Le Sieur Guy de quoi?
¿Sir Guy de qué?

Épouser le Sieur Guy s'il le faut.
Casarme con Sir Guy si hace falta.

Sieur Francis Bacon Il y a l'évidence scientifique incontestable aujourd'hui pour l'au-delà.
Sir Francis Bacon Existe hoy evidencia innegable de la continuación de la vida.

Pas en cadeau de mariage pour le Sieur Guy?
Creía que era un regalo de boda para Sir Guy?

Au plaisir, Sieur Ludo.
Mucho gusto, sir Ludo.

Ce croco ne va pas se frotter… au sieur Joseph la Crasse!
Este saurio no va a enredar… a Sir Joseph Dirt!

Le prochain adversaire du Chevalier noir est le sieur Mort Goldman.
El siguiente retador del Caballero Negro es el Caballero Mort Goldman.

le poète devient sieur du Bartas.
el poeta se convirtió en Señor de Bartas.

Vous seriez mieux avec le Sieur Guy.
En mi opinión, estaréis mejor con Sir Guy.

C'est mon boulot, M'sieur.
Son parte de mi trabajo, caballero.