SILENCES - traduction en Espagnol

• silencios
• silencio
• silences

Exemples d'utilisation de Silences en Français et leurs traductions en Espagnol

la vraie amitié vivent toujours de cette réciprocité de regards, de silences intenses, éloquents,
la verdadera amistad viven siempre de esta reciprocidad de miradas, de silencios intensos, elocuentes,

Rouen devient une base anglaise évoquée dans Les Silences du colonel Bramble par un agent de liaison nommé Émile Herzog vrai nom d'André Maurois.
Ruan se convirtió en una base inglesa evocada en Les Silences du colonel Bramble por un oficial de enlace designado Émile Herzog el nombre real de André Maurois.

qui s'est traduite initialement en attitude de sarcasmes, puis en silences, ne respecte pas la position que les Réformés donnèrent à Marie dans l'économie du salut.
que se tradujo primero en actitudes irónicas y luego en silencio, no respeta la postura que los reformadores dieron a María en la economía de la salvación.

L'énigme des silences du pape à propos de l'absence de liberté sous le régime de Fidel
El enigma de los silencios del Papa sobre la falta de libertad en el régimen de Fidel

Non seulement sont ces deux activités parfait pour garder silences maladroits à distance,
No sólo son estas dos actividades perfecta para mantener silencios incómodos en la bahía, pero también son grandes

Les silences de Fidel sont interprétés par les observateurs comme des signes de départ définitif
De vez en cuando, los observadores interpretan el silencio de Fidel como señal de un viaje final

Cependant, la conception de cette période d'une année est entourée de graves et lourds silences, hormis quelques brèves indications sur les questions des prisonniers,
Sin embargo, sobre este período de un año pasan graves y ominosos silencios, salvo algunas breves indicaciones acerca de las cuestiones de los prisioneros, las tropas de ambas partes

chimérique à partir de morceaux de réels saturés de silences et d'inavouables de l'histoire familiale« bricolée»( Lévy Strauss), avec des figures narratives fictionnelles.
químerico a partir de pedazos de realidades saturadas de silencio y de inconfesables de la historia familiar“chapuceada”(Lévy Strauss), con figuras narrativas ficticias.

je regrette l'existence de certaines solitudes, des silences et des cris évanouis dans l'ouate de la magnificence des flots,
lamento la existencia de algunas soledades, silencios y gritos desmayados en la guata de la magnificencia de los mares,

pas plus que les silences sur la responsabilité de l'État français concernant la situation en Tunisie.
ni tampoco el silencio sobre la responsabilidad del Estado francés acerca de la situación en Túnez.

il dose ses paroles et ses silences avec une adresse consommée.
Dosifica las palabras y los silencios con consumada sagacidad,

est un sujet tabou qui provoque des silences embarrassés. Comble de l'ironie,
es un tema tabú y un silencio vergonzoso y, lo más irónico,

L'énigme des silences du pape à propos de l'absence de liberté sous le régime de Fidel
El enigma de los silencios del Papa sobre la falta de libertad en el régimen de Fidel

a publié l'ensemble de ses articles sur la question dans Les femmes ou les silences de l'histoire, Flammarion, 2001.
les silences de l'histoire, Flammarion, 2001 Las mujeres y el silencio de la historia.

à traquer ces petits silences, ces pauses, ces respirations, à l'oreille.
a registrar estos pequeños silencios, estas pausas, estas respiraciones, con el oído.

Direct WAV MP3 Splitter est une solution qui peut les diviser en détectant les silences ou des pauses entre les pistes.
Direct WAV MP3 Splitter es una solución que puede dividirlas por la detección de los silencios o pausas entre las pistas.

est un Dieu des silences.
es un Dios de los silencios.

De ces silences qui font dire même aux plus bêtes:
Una especie de calma en la que hasta el más tonto se da cuenta:

Ils ont souligné que si certains silences n'étaient certainement pas et ne pouvaient pas être des actes unilatéraux, il y avait aussi des"silences éloquents" qui étaient l'expression intentionnelle d'un acquiescement
Destacaron que si bien algunos tipos de silencio claramente no podían constituir y no constituían un acto unilateral, otros podían calificarse de"silencio elocuente" intencional, expresivo de asentimiento y, por tanto,

Ils ont souligné que si certains silences n'étaient certainement pas
Destacaron que si bien algunos tipos de silencio claramente no podían constituir de asentimiento y constituía, por lo tanto, un acto de esa naturaleza.">