SILLONNE - traduction en Espagnol

• surca
• recorre
• viajó

Exemples d'utilisation de Sillonne en Français et leurs traductions en Espagnol

En plus, il y a la force mixte de désarmement qui sillonne en permanence toute la zone de l'Est.
Además, se podrá recurrir a la fuerza mixta de desarme que se desplaza constantemente por toda la zona este del Chad.

En plus, il y a la force mixte de désarmement qui sillonne en permanence dans toute la zone de l'est.
Además, se podrá recurrir a la fuerza conjunta de desarme que se desplaza constantemente por toda la zona este del Chad.

avons mis en place une clinique mobile qui sillonne les villages les plus affectés pour soigner les malades victimes des situations de violence,
hemos organizado una clínica móvil, que recorre las aldeas más afectadas para atender a los enfermos que son víctimas de esta violencia,

Il est intéressant de voir que le président du SPD allemand sillonne actuellement le pays,
Resulta interesante el hecho de que el Presidente del SPD alemán se encuentre en estos momentos viajando por el país, en calidad de experto científico,

Le Danube sillonne le pays sur une longueur de 1075kilomètres, soit près des deux
El Danubio se adentra en el país a lo largo de más de 1075 kilómetros(es decir,

Cette flotte marchande sillonne les mers, au service du commerce de minerai de plomb, d'argent,
Esta flota mercante surca los mares, al servicio del comercio de mineral de plomo,

le tronçon biscaïen parcourait la vallée d'Arratia, qui sillonne l'autoroute AP-68,
el valle de Arratia, por el mismo corredor que surca la autopista AP-68,

notamment en faveur des personnes les plus vulnérables bus de la solidarité qui sillonne les rues de la capitale.
en particular las personas más vulnerables desde un autobús de la solidaridad que recorre las calles de la ciudad.

un aviron, qui sillonne une mer imaginaire.
que surca un mar imaginario.

court au nord-est jusqu'à Burhampour, sillonne le territoire à peu près indépendant du Bundelkund,
corre a el Noroeste hasta Burhampur, surca el territorio casi independiente de Buidelkund,

s'emploie avec ses partenaires à développer le premier centre multimédia communautaire véritablement mobile, qui sillonne la Jamaïque pour se rendre dans les centres villes,
está trabajando con asociados para perfeccionar el primer completo centro multimedia comunitario móvil, que recorre las comunidades urbanas y rurales pobres

Moi aussi, j'ai sillonné le monde et vu ses merveilles.
Yo también Los mares del mundo he surcado Y sus maravillas observado.

Vous avez sillonné le pays.
Ha recorrido el país.

On a sillonné tout le Sud.
Hemos surcado todo el Sur.

Il existe également un ensemble de rainures qui sillonnent le sol, nommées« Rimae Gassendi».
También existe un sistema de grietas que atraviesan el suelo, denominado Rimae Gassendi.

Nous voulions sillonner toutes les mers du monde.
Queríamos atravesar todos los mares del mundo.

Je me suis souvent demandé ce que c'était de sillonner la galaxie.
Siempre me he preguntado que debe sentirse al viajar por la galaxia.

Beaucoup de fossés de drainage qui sillonnent l'endroit.
Un montón de canales de drenaje que cruzan el lugar.

L'organisation des caravanes de sensibilisation qui sillonnent tout le pays chaque année;
La organización de caravanas de sensibilización que recorran anualmente todo el país;

Le chameau constitue le moyen de transport le plus approprié pour sillonner le désert.
El camello constituye el medio de transporte más apropiado para atravesar el desierto.