SILVA - traduction en Espagnol

• silva

Exemples d'utilisation de Silva en Français et leurs traductions en Espagnol

Le château étale les blasons des Ayala et de la famille Silva, rivaux médiévaux de Tolède.
Ostenta los escudos de los Ayala y de los Silva, las familias rivales del Toledo medieval.

Mme Tavares da Silva demande quelles sont les mesures envisagées pour améliorer la représentation des femmes aux postes de décision
La Sra. Tavares da Silva pregunta qué medidas se prevén para mejorar la representación de la mujer en puestos de adopción de decisiones

José Faustino Silva Sánchez et José Antonio Sánchez Huamán sont morts le 3 juillet 2012 à Celendín;
José Faustino Silva Sánchez y José Antonio Sánchez Huamán murieron el 3 de julio del 2012 en Celendín;

Mme Tavares da Silva dit que malgré la politique déclarée par le gouvernement quant à la réalisation d'une représentation équilibrée des femmes dans les organismes publics,
La Sra. Tavares da Silva afirma que, a pesar de la política declarada del Gobierno de lograr una representación equilibrada de las mujeres en los órganos públicos,

M. Leandro Vieira Silva(Brésil) Vice-Présidents,
el Sr. Leandro Vieira Silva(Brasil) Vicepresidentes,

les Présidents George W. Bush, des États-Unis, et Luiz Inácio Lula da Silva, du Brésil, ont signé un accord par lequel les deux pays s'engagent à accroître leur production d'éthanol.
el Presidente del Brasil Luiz Inácio Lula da Silva firmaron en marzo de 2007 un acuerdo en que ambos países se comprometían a incrementar su producción de etanol.

Carmo Rocha e Silva, 27 ans,
Carmo Rocha e Silva, 27 años,

Je souhaiterais donc vous consulter au sujet de la nomination du juge de Silva, conformément au paragraphe 2 de l'article 12 bis du Statut du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
Desearía por consiguiente celebrar consultas con usted con respecto a la designación del Magistrado de Silva, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 12 bis del estatuto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

M. Leelananda de Silva (TD/B/40(2)/14) à la demande du Secrétaire général de la CNUCED.
el Sr. Leelananda de Silva(TD/B/40(2)/14), a petición del Secretario General de la UNCTAD.

Lilia Peña Silva, Melkin Hernán Castrillón Peña,
Lilia Peña Silva, Melkin Hernán Castrillón Peña,

Celia Dinorah Cosio Silva et Jorge Angel Collazo Uboldi,
Celia Dinorah Cosio Silva y Jorge Ángel Collazo Uboldi,

M. Leandro Vieira Silva(Brésil); Rapporteur:
Sr. Leandro Vieira Silva(Brasil); Relator:

Celia Dinorah Cosio Silva, Jorge Angel Collazo Uboldi
Celia Dinorah Cosio Silva, Jorge Angel Collazo Uboldi

l'Uruguay a nommé Mme Laura Dupuy en remplacement de M. Patricio Silva, et la Belgique a nommé M. Yorg Aerts en remplacement de Mme Mara Curaba.
el Uruguay designó a la Sra. Laura Dupuy en sustitución del Sr. Patricio Silva y Bélgica designó al Sr. Yorg Aerts en sustitución de la Sra. Mara Curaba.

d'utilisation des services de Carlos Silva SA voir Notice légale.
uso de los servicios de Carlos Silva SA ver aviso legal.

Palais Azurara de Alfama, que le banquier Ricardo do Espírito Santo Silva acheta en 1947 dans le but de le transformer dans le futur Musées des arts décoratifs portugais.
Palacio Azurara de Alfama, que en 1947 fue adquirido por el banquero Ricardo do Espírito Santo Silva con el objetivo de convertirlo en el futuro Museo de Artes Decorativas Portuguesas.

Jairo Pérez et Alberto Silva, qui auraient été tués le 1er août 1997 à Remedios avec deux autres individus non identifiés.
Jairo Pérez y Alberto Silva, muertos, al parecer, el 1.º de agosto de 1997 en Remedios, junto con otras dos personas no identificadas.

M. Cavaco Silva, Premier ministre du Portugal,
el Sr. CAVACO SILVA, Primer ministro de Portugal,

Par lettre en date du 3 mai 2004 adressée au CESE par M. Silva Rodriguez, DG Agriculture,
Mediante carta fechada el 3 de mayo y dirigida al CESE por el Sr. SILVA RODRÍGUEZ, de la DG Agricultura,

Silva(Cap-Vert) dit
El Sr. Silva(Cabo Verde)