Exemples d'utilisation de Silwan en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
étant située non loin du bassin de Silwan et aussi de Birkat Israel,
ses alentours et dans les quartiers de Silwan, d'Al-Bustan et de Sheikh Jarrah,
la construction d'un tunnel reliant l'artère principale de Silwan aux murs de la mosquée Al-Aqsa, dans la vieille ville de Jérusalem. De même, elles ne font rien pour empêcher le transport illicite de grandes quantités de gravier et de pierres depuis les sites d'excavation de Silwan vers des destinations inconnues.
las obras de perforación de el túnel a lo largo de la calle principal de Silwan en dirección a las murallas de la Mezquita al-Aqsa en la Ciudad Vieja de Jerusalén, y que no impidan el transporte ilegal de grandes cantidades de grava y piedras desde los sitios de las excavaciones en Silwan hacia destinos desconocidos.Wallajeh, dans les quartiers de Jérusalem comme Sheikh Jarrah and Silwan.
Wallajeh, en los barrios de Jerusalén como Sheikh Jarrah y Silwan;avaient déjà quitté Silwan.
ya habían abandonado Silwan.
Les résidents de Silwan ont affirmé avoir également reçu plusieurs ordres de démolition vers la fin octobre.
Los residentes de Silwan han informado de la recepción de varias órdenes de demolición en torno a fines de octubre.cinq familles juives ont emménagé dans des maisons du quartier de Silwan, à Jérusalem-Est.
cinco familias judías se trasladaron a casas situadas en el barrio de Silwan de Jerusalén oriental.La vieille ville de Jérusalem et Silwan et 500 habitants du quartier de Sheikh Jarrah sont directement concernés27.
La Ciudad Antigua de Jerusalén y Silwan se ven especialmente afectados, así como 500 residentes del vecindario de Sheikh Jarrah27.En 2010, à Silwan et à Al-Boustane, les autorités israéliennes ont arrêté plus de 1 200 enfants palestiniens.
En 2010, en Silwan y Al-Bustan las autoridades israelíes habían detenido a más de 1.200 niños palestinos.La cour régionale de Jérusalem a condamné pour meurtre quatre personnes originaires de Silwan, d'après notre correspondant.
Un tribunal de Jerusalén ha sentenciado a cuatro personas por asesinato. Proceden de Silwan, según nuestro corresponsal.Les nouvelles constructions dans des quartiers comme Ras Al Amud et Silwan, à Jérusalem-Est, accentuent cette tendance.
La construcción en barrios como Ras Al Amud y Silwan, en Jerusalén oriental, está exacerbando esta tendencia.L'expansion des colonies est bien visible aussi dans les quartiers qui entourent la vieille ville tels que Silwan.
La expansión de los asentamientos es bien patente en barrios situados en torno a la Ciudad Vieja como Silwan.Un jeune Juif a été légèrement blessé dans le quartier de Silwan par des pierres Ynet,
Un joven judío resultó levemente herido en el área del barrio de Silwan por piedras que le arrojaron ynet,
Le 17 décembre 2018- Des pierres ont été lancées sur un véhicule de sécurité à Silwan, à Jérusalem-Est.
El 17 de diciembre de 2018 se arrojaron piedras contra un vehículo de seguridad en Silwan, Jerusalén Oriental.des membres de l'organisation Elad ont occupé une nouvelle maison au village de Silwan, à Jérusalem-Est.
miembros de la asociación Elad ocuparon una vivienda en la aldea árabe de Silwan en Jerusalén oriental.Toutes les maisons en question avaient été initialement construites par la première communauté juive yéménite de Silwan dans les années 1890.
Todas las casas en cuestión fueron construidas originalmente en el decenio de 1890 por la primera comunidad judía yemenita de Silwan.Ces derniers jours, les forces d'occupation israéliennes ont arrêté 11 jeunes Palestiniens dans le quartier de Silwan à Jérusalem-Est.
Hace poco, las fuerzas ocupantes israelíes arrestaron a 11 jóvenes palestinos en el barrio de Silwan, en Jerusalén Oriental.les bulldozers israéliens ont nivelé près d'un demi-hectare de terrain dans le quartier Silwan de Jérusalem.
excavadoras israelíes nivelaron una superficie de tres cuartas partes de acre en el barrio de Silwan, en Jerusalén.CEE: Programme d'assistance au peuple palestinien- Développement local de Silwan grâce à la création de la Maison de l'Europe.
CEE: Programa de Asistencia al Pueblo Palestino: Desarrollo de la comunidad de Silwan mediante el establecimiento de la Casa de Europa.Le 13 avril 2015, des pierres ont été lancées sur le véhicule de gardiens dans le quartier de Silwan à Jérusalem Est.
El 13 de abril de 2015 se arrojaron piedras contra el vehículo de dos guardias en el barrio Silwan de Jerusalén Este.
