SIONS - traduction en Espagnol

• siones
• nes
• misiones
• ción

Exemples d'utilisation de Sions en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur des marchés où le volume des émis sions s'est contracté et où les conditions ont été rendues plus difficiles à la suite notam ment de la décision de la Federal Reserve d'augmenter ses taux directeurs,
En unos mercados donde ha disminuido el volumen de emisiones y donde las condicio nes han sido dificultadas a raíz sobre todo de la decisión de la Federal Reserve de au mentar sus tipos rectores, el BEI ha

du 12 décembre 1985(2) et par rapport aux déci sions du Conseil des 7 et 8 juillet(* point 1.1.4)
de 12 de diciembre de 1985,2 y con relación a las deci siones del Consejo de los días 7 y 8 de julio(»

a examiné les conditions de la mise en œuvre des conclu sions du Conseil européen de Bruxelles en matière de discipline budgétaire et a procédé au
en su reunión de 7 de marzo, examinó las condicio nes de aplicación de las conclusiones del Consejo Europeo de Bruselas sobre disciplina presupues taria

Les intérêts et les commis sions perçus, divisés par le nombre d'établissements,
Los intereses y co misiones percibidos, divididos por el número de establecimientos,

du Conseil prorogeant certains pro grammes d'action communautaires dans le do maine de la santé publique adoptés par les déci sions n° 645/96/CE, n° 646/96/CE, n° 647/96/CE, n° 102/97/CE, n° 1400/97/CE et n° 1296/1999/CE et modifiant ces décisions.
n° 647/ 96/CE, n° 102/97/CE, n° 1400/97/CE y n° 1296/ 1999/CE y por la que se modifican dichas decisiones. nes.

établissements les plus grands) en cas d'échantillonnage--- la classification des émis sions--- voir également l'annexe III, douzième partie, section 2( point 4) et section 3 point 6.
en caso de muestreo--- clasificación de las emisio nes--- véase también la parte 12 del anexo III, sección 2( punto 4) y sección 3( punto 6) Emisiones de valores.

la future directive vise à réduire les émis sions d'hydrocarbures polluants par la mise en place de limites d'émission plus strictes que celles prévues par
la futura directiva tiene por objeto re ducir las emisiones de hidrocarburos contaminan tes mediante el establecimiento de límites de emisión más estrictos

Sions par kilomètre et en fonction de la distance parcourue est susceptible de réduire les émis sions des véhicules à un coût de près de vingt fois inférieur à celui d'une taxe sur les carburants(voir chapitre 6
Las emisiones por kilómetro y en función de la distancia recorrida puede reducir las emisiones de los vehículos a un coste unas veinte veces inferior al de un impuesto sobre los combustibles(véanse el capítulo 6

adoption de conclu sions(> point 1.3.217). D Relations Union européenne Iran:
adopción de conclusio nes(-> punto 1.4.79). Π Relaciones Unión Europea Irán:

de placer tout ceci davantage en phase avec l'évolution des mis sions de la Commission.
con el fin de poner todo ello más acorde con la evo lución de las misiones de la Comisión.

reconver sions et amélioration de l'image de la région,· formation, recherche
rehabilita ción de monumentos, terrenos ν cons trucciones;

les divi catégorie C chargées des travaux de saisie et sions d'annulation n'étaient en réalité pas de gestion des courriers.
anulación no entraron realmente en funciona ción, del cobro de las tasas y del reparto de miento.

dans son article 2 définissant les mis sions de la Communauté, d'une mention explicite de« l'instauration d'une politique commune de l'environnement».
en su artículo 2 que define las mi siones de la Comunidad, de una mención explí cita de« la instauración de una política común de el medio ambiente».

Le présent règlement ne porte pas atteinte aux dispositions du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier relatives aux travailleurs de qualification confirmée dans les profes sions du charbon et de l'acier, ni à celles du traité instituant la
El presente Reglamento no afectará a las disposicio nes de el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de el Carbón

Président ou viceprésident de diverses commis sions permanentes.
Presidente y vicepresidente de varias comi siones parlamentarias permanentes.

Aider la présidence à établir le calendrier des ses sions du Conseil;
Ayudar a la Presidencia a elaborar el calendario de las sesiones del Consejo.

Le BAT remplit aussi des mis sions de conseil et d'information.
LA OAT desempeña también misiones de asesoría e información.

La composition des délégations«Ecofin» pour les mis sions dans les pays tiers.
Composición de las delegaciones Ecofin para misiones a terceros países.

De ce fait, le nombre des mis sions diplomatiques est passé à 148.
Por consiguiente, el número de misiones diplomáticas ha pasado a ser 148.

sans exceptions ni exclusions. sions.
sin excepciones ni ex clusiones.