SIPHONNER - traduction en Espagnol

• desviar
• sifón
• sacar
• extraer
• robar

Exemples d'utilisation de Siphonner en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai une sorcière pour siphonner la malédiction de Rebekah.
tengo una bruja para desviar la maldición de Rebekah.

En 2011, il a été attaqué« avec un logiciel espion sophistiqué conçu pour siphonner toutes sortes de données de son ordinateur».
En 2011, fue atacado"con una pieza sofisticada de spyware diseñada para desviar todo tipo de datos de su computadora.

Cette configuration permet de siphonner le liquide le long de la paroi de la plateforme pour remplir un épandeur de lisier;
Esta configuración permite la extracción del líquido a lo largo de la pared de la plataforma para llenar un esparcidor de estiércol líquido.

Je suis tout pour saborder les plans de Julian, mais siphonner ces gens ne vont pas faire une différence.
Estoy a favor de echar abajo los planes de Julian, pero quitarle a esta gente el hechizo no hará la diferencia.

Je peux imaginer que notre technologie dans quelques centaines d'années nous permettrait de siphonner l'énergie d'un super volcan menaçant avant qu'il n'explose.
Imagino que nuestra tecnología dentro de unos cien años nos permitiría sacarle la energía a un súper volcán amenazante antes de que estalle.

Pour siphonner de l'argent à la compagnie de Dearing j'ai eu le cash délivré à l'entrepôt par les comptes créditeurs,
Para desviar dinero fuera de la compañía de Dearing. Hacía que entregaran el dinero en metálico en el almacén como cuentas de pago,

Apprendre à siphonner tandis que sans toucher le fond de la bonbonne seul est un art en soi et digne de sa propre page de projet,
Aprendiendo a sifón mientras no tocar el fondo de la Damajuana solo es un arte en sí mismo

elle m'a envoyé voir si on pouvait siphonner le carburant de nos véhicules.
tenemos una manguera y un embudo, podríamos sacar la gasolina de nuestros autos.

le capitalisme de connivence continuent de siphonner les fonds publics.
sus compinches capitalistas hubieran seguido desviando fondos públicos.

Avec la pratique, vous trouverez les points plus fines de siphonner, comme le blocage place du côté de votre carafe pour créer une zone plus vaste
Con la práctica encontrará los puntos más finos de consumir, como bloqueo arriba a lado de su jarra para crear un mayor espacio para que pueda sifón de

Il est possible que l'Ukraine se soit effectivement rendue coupable de siphonner un peu de gaz russe,
Posiblemente Ucrania sea culpable, tal y como se le acusa, de haber desviado algo de gas ruso,

des méthodes consistant à siphonner le gaz à l'aide d'un chalumeau introduit au-dessous de la couche.
una capa de hidrato, se están estudiando algunos métodos para succionar el gas desde debajo de la capa a través de un tubo.

comment l'exdictateur Abacha du Nigéria a pu siphonner des milliards de dollars des coffres du Gouvernement nigérian à destination de comptes bancaires dans les pays développés,
de su empobrecido país, o que el dictador Abacha de Nigeria pudo desviar miles de millones de dólares de los EE.UU. de las arcas públicas de Nigeria a algunas cuentas bancarias en países desarrollados,

Siphonnez par incréments de 10 millilitres.
Sifón en 10 mili-incrementos.

Donc, elle siphonne le courant et vous essayez de le récupérer.
Así que ella extrae energía y tú intentas devolverla.

On a siphonné l'essence de toutes les autres voitures.
Hemos extraído el combustible de los coches de todos.

Dan et moi siphonnons les voitures de luxe à la plage.
Dan y yo lo sacamos con sifón de coches caros abajo en la playa.

Maintenant, Superstore USA siphonne toute l'électricité de la ville.
Supertienda USA está consumiendo toda la energía de la ciudad.

Vous avez siphonné de l'essence?
¿Usted ha estado extrayendo gasolina?

Ils sont aussi siphonnés que l'autre!
¡Esos tipos están tan locos como él!