SIPHONS - traduction en Espagnol

• sifones
• desagües
• trampas

Exemples d'utilisation de Siphons en Français et leurs traductions en Espagnol

les tuyaux des siphons, les bassins d'épuration.
tuberías de sifón y estanques de aguas residuales.

Comme indiqué dans le tableau 18, l'augmentation du recyclage dans les siphons reliés au fauteuil des dentistes est une stratégie de faible coût mais dont le potentiel de réduction est moyen.
Como se muestra en el cuadro 18, aumentar el reciclado de los filtros en el sistema de succión del sillón dental es una estrategia de bajo costo, pero el potencial de reducción es mediano.

11 stations de pompage et plusieurs tunnels et siphons, aurait besoin de subventions même en cas d'utilisation totale
11 estaciones de bombeo y varios túneles y sifones, necesitaría subvenciones incluso si se utilizase a pleno rendimiento

les grilles, les siphons et les bouches d'aération, les extincteurs à eau
rejillas y trampas de fontanería; sistemas de agua de extinción de incendios

franchissent deux siphons de 5 et 75 m de longueur,
franquean dos sifones de 5 y 75 m de longitud,

les grilles, les siphons et les bouches d'aération, les extincteurs à eau
rejillas y trampas de fontanería; sistemas de agua de extinción de incendios

un autre gaz: siphons culinaires et à soda,
u otro gas: sifones culinarios y de soda,

aval permet d'alimenter les filtres pargravité(siphons ne nécessitant aucun apport d'énergie). Pour des collectivités d'une taille proche de 3000 /4000 EH,
río abajo permite alimentar los filtros por gravedad(los sifones no necesitan ninguna aportación de energía). Para las colectividades de un tamañode aproximadamente 3000/ 4000 H.E.,

Tout speleotsentry sera organisé par les marches spéciales pour les siphons- les galeries inondées de l'eau,
Todo speleotsentry será organizada por las marchas especiales de los sifones- las galerías, inundadas con el agua,

nous raconte qu'en 1852 le préfet du Rhône écrivait au maire de Chaponost:"Depuis qu'on a découvert dans les environs de Chaponost des tuyaux de plomb provenant des siphons antiques, les paysans creusent au pied des piles s'imaginant qu'ils trouveront du plomb partout où il y a des constructions romaines.
nos dice que en 1852 el prefecto del Ródano escribía al alcalde de Chaponost:"Desde que se descubrió en los alrededores de Chaponost los tubos de plomo procedentes de los sifones antiguos, los campesinos cavan al pie pilas, ya que se imaginan que encontrarán plomo por todas partes donde hay construcciones romanas.

l'extraction de l'eau échoue avec deux siphons(maintenant connu sous le nom de"Los Caracoles"),
fallara la extracción de agua con dos sifones(conocidos ahora como"Los Caracoles")

Le coude(geniculus) provoqué par le brusque changement de pente était l'endroit le plus fragile des siphons; la vallée franchie,
El codo(geniculus) causado por el brusco cambio de pendiente era el lugar más frágil de los sifones; cruzado el valle,

le plus long d'entre eux est l'aqueduc du Gier avec quatre siphons et au revêtement si particulier,
el más largo de ellos es el acueducto del Gier con cuatro sifones y su recubrimiento tan particular,

Ce symbole ne représente pas un siphon en P, mais un microphone.
Estos, estos símbolos no eran para sifones, son… micrófonos.

J'ai dû remplacer votre tuyau en U, votre siphon, des rondelles, vos valves.
Tuve que reemplazarle los sifones, las arandelas, y las válvulas.

ce mec ait pensé au siphon.
este tipo sepa de desagües.

Siphon pour tuyau flexible d'evacuation de la condensation d. 16-18-20-25.
Sifon para tubo descarga condensa flexible d. 16-18-20-25.

Le siphon de Gaby, le broyeur d'Angie, les toilettes de Lynette.
La bañera de Gaby, el triturador de basura de Angie.

Regardez dans ce siphon, vous verrez des nichons!
Mirad por esta canaleta, y veréis alguna teta!

Et inspecte même le trou du siphon.
Llegando a inspeccionar el agujero del desagüe de la bañera.