SLEIMANE - traduction en Espagnol

• sleiman

Exemples d'utilisation de Sleimane en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Président Sleimane a assuré à mon Coordonnateur spécial
El Presidente Sleiman aseguró a mi Coordinador Especial

Le 23 décembre 2008, le Président Sleimane, par décret, a nommé les membres libanais de la Commission.
El 23 de diciembre de 2008, el Presidente Sleiman dictó un decreto en que nombraba a los miembros libaneses del comité conjunto.

Depuis la fin du mandat de Michel Sleimane, aucune nouvelle session consacrée au dialogue national n'a été prévue.
Desde el fin del mandato de Michel Sleiman no se han programado más sesiones del Diálogo Nacional.

J'engage donc le Président Sleimane et le Premier Ministre Mikati à prendre des mesures concrètes à cet égard sans tarder.
Por tanto, exhorto al Presidente Sleiman y al Primer Ministro Mikati a que adopten medidas tangibles al respecto sin más demora.

Le Président Sleimane a fait part à maintes reprises,
El Presidente Sleiman ha expresado en varias ocasiones, incluso a mí,

Le 13 janvier, le Président Sleimane a accepté la démission des ministres,
El 13 de enero el Presidente Sleiman aceptó la renuncia de los ministros,

le Président Sleimane a approuvé la nomination d'Ali Abdel Karim Ali Premier Ambassadeur de la République arabe syrienne au Liban.
el Presidente Sleiman aprobó el nombramiento de Ali Abdel Karim Ali como primer embajador de la República Árabe Siria ante el Líbano.

Après l'élection du Président Sleimane, le Liban a connu sa plus longue période de stabilité intérieure depuis l'adoption de la résolution 1559 2004.
Desde la elección del Presidente Sleiman, el Líbano ha vivido su período de estabilidad interna más largo desde la aprobación de la resolución 1559 2004.

le Président Sleimane a souligné la nécessité de mettre au point une stratégie de défense nationale sous l'autorité de l'État.
el Presidente Sleiman destacó la necesidad de elaborar una estrategia de defensa nacional bajo la autoridad del Estado.

l'élection du Président Sleimane le 25 mai 2008 a représenté un pas important vers l'application de la résolution 1559 2004.
la elección del Presidente Sleiman el 25 de mayo de 2008 representó un paso importante hacia la aplicación de la resolución 1559 2004.

L'élection du Président Sleimane a été une avancée importante
La elección del Presidente Suleiman fue un paso importante

placé sous l'égide du Président Sleimane, de parvenir à un accord sur une stratégie de défense nationale.
liderado por el Presidente Sleiman, el mandato de llegar a un acuerdo sobre una estrategia de defensa nacional.

Le Conseil se fait également l'écho de l'appel lancé par le Président Sleimane aux parties en Syrie
El Consejo de Seguridad además se asocia a la exhortación del Presidente Sleiman a las partes en Siria a

le Président Sleimane a demandé à Najib Miqati de constituer un nouveau gouvernement.
el Presidente Sleiman pidió a Najib Miqati que formara un nuevo gobierno.

le Président Sleimane a publié un décret portant formation d'un gouvernement d'unité nationale dirigé par M. Fouad Siniora en qualité de Premier Ministre.
tras siete semanas de intensas negociaciones, el Presidente Sleiman emitió un decreto por el que se formó un gobierno de unidad nacional, encabezado por Fouad Siniora, como Primer Ministro.

C'est pourquoi le Président Sleimane a donné ordre aux Forces armées libanaises d'entrer en relation avec l'armée syrienne à propos de ces incursions,
En consecuencia, el Presidente Sleiman dio instrucciones a las Fuerzas Armadas Libanesas de que establecieran contacto con el ejército sirio respecto de esas incursiones de manera

Je me félicite que le Président Sleimane m'ait assuré, lors de l'entretien que nous avons eu à New York le 22 septembre, qu'il réunirait de nouveau cet organe dès qu'il le pourrait.
Me complacen las seguridades que me dio el Presidente Sleiman cuando me reuní con él en Nueva York el 22 de septiembre de que volvería a convocar al Diálogo Nacional a la brevedad posible.

Lors de mes récents entretiens avec les Présidents el-Assad et Sleimane, ceux-ci m'ont informé que la Commission mixte de délimitation de la frontière se réunirait dans un délai d'un mois pour commencer ses travaux.
En las reuniones que celebré recientemente con el Presidente Al-Assad y el Presidente Sleiman, ambos me informaron de que la comisión mixta de fronteras se reuniría en el plazo de un mes para iniciar su labor de demarcación de las fronteras.

le Président Sleimane et le Premier Ministre chargé d'expédier les affaires courantes, Najib Mikati, ont continué d'affirmer que le Liban respectait l'ensemble des résolutions de l'Organisation des Nations Unies.
el Presidente Sleiman y el Primer Ministro provisional Najib Mikati siguieron afirmando el respeto del Líbano de todas las resoluciones de las Naciones Unidas.

le Président libanais Michel Sleimane, a imprimé un élan aux relations bilatérales syro-libanaises,
Sr. Michel Sleiman, dio un ímpetu positivo a las relaciones bilaterales entre los dos países