SOIES - traduction en Espagnol

• sedas
• cerdas
• seda

Exemples d'utilisation de Soies en Français et leurs traductions en Espagnol

Sa maison dans les arbres était un harem plein de très belles femmes couvertes de soies et de bijoux.
Su casa del árbol era un harén desbordante de bellas mujeres, vestidas de seda y cubiertas de joya.

toutes ces filles en robes de soies que tu as vu grandir?
todas esas chicas con sus vestidos de seda que conociste mientras crecías?

les bruissements des soies et des dentelles, et les rires du bonheur,
el crujir de las sedas y los encajes y las risas de felicidad,

En plus de ces applications biomimétistes des soies d'araignée, personnellement, je trouve l'étude des soies d'araignées simplement fascinante en elle-même et d'elle-même.
Además de estas aplicaciones biomiméticas de las sedas de arañas, personalmente pienso que estudiar las sedas de arañas es fascinante.

Seules les couches privilégiées pouvaient s'offrir soies, cotons ou autres matières nobles.».
Solo las clases altas privilegiadas podrían recurrir a la seda, al algodón o a otros materiales nobles.

la bouche comporte des dents ressemblant à des soies, pour un régime essentiellement carnivore constitué de petits organismes.
la boca muestra dientes en forma de cerdas, para un régimen prevalentemente carnívoro constituido por pequeños organismos.

au lieu de dents, on trouve des soies destinées à brosser le fond.
en vez de dientes encontramos una especie de cerdas para remover el fondo.

Pour la mariée et le marié ont les plus belles soies dans fintessile made in italy, cérémonie spéciale.
Para los novios tenemos las sedas más finas en fintessile made in italy, especiales para ceremonia.

Johnson's Universal Stores fera une présentation de ses soies et modes de la saison.
Las Tiendas Johnson's Universal…"ofrecen una presentación de las sedas y moda de esta temporada.

version classique avec poils de sanglier, la chaleur thermique résistant soies de nylon du sèche-cheveu.
que incluye la versión clásica con cerdas de jabalí, las cerdas de nylon térmicas resistentes al calor de.

Des matériaux authentiques ont été utilisés pour la tenue traditionnelle de chaque région, des soies pour les saris d'Inde aux laines raffinées du joueur de cornemuse écossais.
Se utilizaron materiales auténticos para los atuendos de cada región, desde sedas para los saris de la India hasta lana fina para el gaitero escocés.

ont été réalisés en satin blanc avec des broderies d'argent et des soies colorées.
fueron realizados en raso blanco con bordados de plata y sedas de colores.

Faites votre choix parmi une large sélection de soies italiennes et de doublures haut de gamme, qui peuvent également être assorties à votre chemise
Elija entre una amplia gama de sedas italianas y telas de forro de auténtico lujo que también pueden conjuntarse con su camisa

Le kit de réparation comprend également une brosse en daim avec des soies naturelles et de métal ainsi que d'enlever les débris qui adhèrent aux chaussures habillées pour un usage quotidien nous aidera à maintenir cette apparence veloutée si caractéristique.
El kit de reparación también incluye un cepillo de ante con cerdas naturales y de metal que además de eliminar los residuos que se adhieren a los zapatos de vestir en su uso diario nos ayudará a mantener ese aspecto aterciopelado tan característico.

masques nègres, soies d'Orient, bibelots biscornus,
máscaras negras, sedas de Oriente, adornos extravagantes,

parfois de soies de couleur, sert à maintenir les cahiers en place
en ocasiones de seda de color, sirve para mantener fijos los cuadernillos

Ainsi, les soies de maïs a des propriétés diurétiques,
Así, las sedas del maíz tiene propiedades diuréticas,

sans la langue, les soies, les onglons, les organes génitaux,
sin lengua, cerdas, pezuñas, órganos genitales,

poils et soies produits après cette date; ou.
el pelo y las cerdas producidos después de esa fecha, o.

le commerce d'Européen a été concentré sur l'Extrême-Orient où des épices et les soies pourraient être achetées.
el comercio del europeo fue centrado en el este lejano donde las especias y las sedas podrían ser compradas.