SOIT TRANSPARENTE - traduction en Espagnol

• sea transparente
• fuera transparente

Exemples d'utilisation de Soit transparente en Français et leurs traductions en Espagnol

ils préconisent toutefois que cette procédure soit transparente et que les comités de nomination incluent des représentants de la société civile.
dicho procedimiento sea transparente y que los comités de designación incluyan representantes de la sociedad civil.

la procédure de nomination des membres de l'organe directeur de la Commission nationale des droits de l'homme soit transparente, que les consultations soient larges
debería velar por que el proceso de nombramientos de la Comisión Nacional de Derechos Humanos sea transparente, y por que las consultas sean amplias,

les décisions majeures doivent recevoir le soutien nécessaire d'une Europe qui fonctionne, qui soit transparente et, surtout, qui puisse expliquer la manière dont les fonds de la Communauté sont dépensés et utilisés.
las prioridades y las decisiones clave deben contar con el respaldo de una Europa que funciona, que es transparente y, lo que es más importante, que puede explicar cómo se gastan y se utilizan los fondos comunitarios.

Il faut continuer de redoubler d'efforts pour garantir une procédure d'inscription sur les listes qui soit transparente, fondée sur des critères clairs,
Es necesario seguir haciendo lo posible para garantizar que el proceso de establecimiento de listas sea transparente, se base en criterios claros

Considérant en outre la nécessité d'une coordination de la communication qui soit transparente et touche tous les organismes des Nations Unies de façon à améliorer la planification,
Reconociendo además la necesidad de coordinación de la comunicación dentro del sistema de las Naciones Unidas que sea transparente y se extienda a todo el sistema con objeto de mejorar la planificación,

dont une procédure d'inscription sur les listes et de radiation qui soit transparente, reposant sur des critères clairs assortis de normes appropriées,
exclusión de nombres en las listas, que sea transparente, se base en criterios claros y disponga de unas normas en

de fournir des services efficaces et efficients d'une façon qui soit transparente, juste et objective
comprometida a prestar un servicio eficaz y eficiente que sea transparente, justo y objetivo,

Les mesures prises pour veiller à ce que la procédure de nomination des membres de l'organe directeur de la Commission soit transparente, que les consultations soient larges
Las medidas adoptadas para que el proceso de nombramiento de su órgano rector sea transparente e incluya la celebración de consultas amplias y abiertas en las

le maximum ait été fait afin que l'élection soit transparente.
se ha hecho todo lo posible para que la elección sea transparente.

l'activité policière soit transparente, responsabilisée et conforme aux politiques acceptées,
las operaciones de la policía sean transparentes, responsables y coherentes con las políticas aceptadas,

la politique suivie en la matière soit transparente et conforme aux buts
la política a el respecto sea transparente y respalde las metas

l'évaluation des institutions du secteur public soit transparente et efficace, que le secteur public demeure à l'écoute des préoccupations des citoyens
la evaluación de las instituciones del sector público fuera transparente y eficaz, que el sector público siguiera siendo receptivo a las preocupaciones de los ciudadanos

la politique suivie en la matière soit transparente et conforme aux buts
la política a el respecto fuera transparente y respaldara las metas

l'objectif du Règlement est de faire en sorte que la procédure soit transparente et que les personnes lésées soient traitées avec justice.
el objeto del Reglamento es velar por que los procedimientos sean transparentes y no se afecten las garantías procesales de los funcionarios.

le Dialogue de haut niveau soit transparent et non exclusif.
el Diálogo de Alto Nivel fuera transparente e integrador.

à la fin, soit transparent.
el caldo debe ser transparente.

Pour qu'un système d'application conjointe soit transparent, bien défini
Para que un sistema de aplicación conjunta sea transparente, bien definido

L'individu devrait probablement choisir le genre qui soit transparent et non teinté
La persona debe probablemente escoger el tipo que sea transparente y no tintado

du parlement provincial afin que le processus parlementaire soit transparent, effectif et reflète les intérêts de la population.
el proceso parlamentario sea transparente y eficaz y tenga en cuenta los intereses de la población.

les modalités de règlement des différends électoraux, soit transparent et conforme aux normes internationales.
la forma en que se resuelven las controversias electorales deberían ser transparentes y acordes con las normas internacionales.