SOLERA - traduction en Espagnol

• solera
• soleras

Exemples d'utilisation de Solera en Français et leurs traductions en Espagnol

beaucoup plus à ajouter criaderas et solera produisent l'effet trouvé dans ce vin avec une couleur acajou avec des tuyaux en cuivre
muchos más por el sistema de criaderas y soleras producen el efecto encontrado en este vino, con un color caoba con ribetes cobrizos

oxydatifs dans des fûts de chêne américain, le système de jerez Solera dynamique typique et dix Criaderas, âge moyen 25 ans démontrables. Type de produit: Brandy de Jerez Solera ReservaTeneur en sucre:
sistema dinámico típico Jerezano de Solera y diez Criaderas, vejez media demostrable 25 años. Tipo de producto: Brandy de Jerez Solera ReservaContenido en azúcar: 15 gr/l. Elaboración:

Le développement de Lustau Palo Cortado péninsule est dans le système de la solera traditionnelle et les couvoirs,
La elaboración de Lustau Península Palo Cortado es en el tradicional sistema de soleras y criaderas, permaneciendo

nouvelle fortification pour atteindre 18 ° après le déplacement à Criaderas et Solera pour vieillissement du type physique- oxydation chimique moins 12 ans.
deslío después de los primeros fríos, nueva fortificación hasta alcanzar los 18 º pasando posteriormente al sistema de Criaderas y Solera para su envejecimiento del tipo físico- químico por oxidación un mínimo de 12 años Atención.

Vieillis par le système de solera traditionnel et écloseries depuis de nombreuses années en fûts de chêne américain,
Envejecido por el tradicional sistema de soleras y criaderas durante muchos años en roble americano, resulta un vino untuoso,

obtenu par la fermentation partielle du moût de raisins de la variété Pedro Ximénez pasificadas précédemment avec 2-3 ans d'élevage par système de solera traditionnelle et écloseries en fûts de chêne américain.
parcial de mostos de uvas de la variedad Pedro Ximénez previamente pasificadas, con unos 2-3 años de crianza mediante el sistema tradicional de soleras y criaderas en botas de roble americano.

obtenu par la fermentation partielle du moût de raisins de la variété Pedro Ximénez pasificadas précédemment avec 2-3 ans d'élevage par système de solera traditionnelle et écloseries en fûts de chêne américain.
parcial de mostos de uvas de la variedad Pedro Ximénez previamente pasificadas, con unos 2-3 años de crianza mediante el sistema tradicional de soleras y criaderas en botas de roble americano.

avec 10-12 ans d'élevage par système de solera et écloseries en fûts de chêne américain.
con unos 10-12 años de crianza mediante el sistema de Soleras y Criaderas en botas de roble americano.

après vieillissement prolongé par le système de solera, vous obtenez une ébène très sombre avec garniture iodée dense,
que después de un prolongado envejecimiento por el sistema de soleras, obtiene un color ébano muy oscuro con densos ribetes yodados,

par la suite incorporés dans leur système de solera traditionnel et écloseries.
que posteriormente se incorporan a su sistema tradicional de soleras y criaderas.

au moins trois ans, et après le système de solera traditionnel et écloseries, le contrôle rigoureux
siguiendo el sistema tradicional de Soleras y Criaderas, controlando rigurosamente el volumen de sacas para

Cette eau de vie est faite avec le système de solera classique, où le distillat affine ses caractéristiques en fûts de chêne américain.
Este brandy se hace con el clásico sistema de solera, donde el destilado refina sus características en barricas de roble americano.

Cette eau de vie est faite avec le système de solera classique, où le distillat affine ses caractéristiques en fûts de chêne américain.
Este brandy se hace con el clásico sistema de solera, donde el destilado refina sus características en barricas de roble americano.

dans le respect du temps parental pour le système de solera traditionnel et écloseries.
respetando los tiempos de crianza, por el tradicional sistema de soleras y criaderas.

BRANDY de XÉRÈS Solera Grand Réserve LUSTAUUne distillationLa distillation du Brandy deUn xérès réalise en utilisant des vins libres de tu lies et un processus simple de distillation,
BRANDY DE JEREZ Solera Gran Reserva LUSTAUDestilaciónLa destilación del Brandy deJerez es llevada a cabo usando vinos libres de lías

Années à solera.
Años en solera.

C'est un Solera exceptionnel.
Es un Solera excelente.

Xérès, Vins doux et licoreux solera 2013.
Vino dulce, Jerez y Fortificados solera 2013.

Casino Solera est opéré par Mensa Limited.
Casino Solera está gestionado por Mensa Limited.

Suivant le système traditionnel de criaderas et solera.
Siguiendo el tradicional sistema de criaderas y solera.