SOLIMAN - traduction en Espagnol

• soliman
• solimán
• suleiman
• süleyman
• suleimán
• sulayman
• suleyman

Exemples d'utilisation de Soliman en Français et leurs traductions en Espagnol

depuis les décrets officiels de Soliman le Magnifique jusqu'à de nombreux corans reflétant différentes périodes
desde los decretos de Suleiman Kanuni hasta manuscritos del Corán, reflejando diferentes períodos

il l'a emprisonné sur la demande de Soliman.
luego lo encerró por orden de Suleiman.

Parmi les six commandités par le sultan Soliman le Magnifique, Birkat al-Sultan était le seul sabil(fontaine publique) à être construit en dehors des murs qui entourent Jérusalem.
Este es el único sabil(fuente pública), de los seis que el sultán otomano Suleyman el Magnífico patrocinó en Jerusalén, que se construyó extramuros.

En 1553 Soliman se lance dans la troisième
En 1553 Soliman I comenzó su tercera

En 1547, lorsque Soliman attaque la Perse,
En 1547, cuando Soliman I atacó Persia,

Si Soliman est appelé« le Magnifique» en Occident,
Aunque el sultán Solimán fue conocido como"el Magnífico" en Occidente,

Soliman rend Tabriz,
Soliman I volvió a Tabriz,

Peu de temps après le décès de Soliman, l'Empire ottoman bascula dans une période de stagnation.
Par el tiempo de la muerte de Ouati el imperio de Sundita estaba en ruinas.

Plusieurs sources arabes traitent des activités de construction de Soliman voir Rihawi,
Varias fuentes árabes tratan de la actividad arquitectónica del sultán Süleyman véase en Rihawi,

jusqu'au moment où le Sultan Soliman le Magnifique attaqua Rhodes avec une puissante flotte et une vaillante armée.
éxito numerosos asaltos turcos, hasta que el Sultán Solimán el Magnífico atacó Rodas con una gran flota y un poderoso ejército.

déclencha une révolte contre Soliman en Roumélie.
rebelándose en contra de Solimán en Rumelia.

le plus jeune des enfants de Soliman le Magnifique et de Roxelane.
más joven hijo del sultán Solimán el Magnífico y Hürrem Sultan.

Ainsi, les recherches faites pour l'entrée de la Liste récapitulative concernant Aly Soliman Massoud Abdul Sayed(QI.A.229.07),
Así por ejemplo, cuando se haga una búsqueda para comprobar la entrada de Aly Soliman Massoud Abdul Sayed(QI.A.229.07),

Entamées avec un esprit coopératif par François Ier et Soliman le Magnifique, au XVIe siècle,
Iniciadas con un espíritu de cooperación por Francisco I y Soliman el Magnífico en el siglo XVI,

dédié au sultan Soliman I(le Magnifique),
dedicada al sultán Solimán I(el Magnífico),

La zone voisine de la grotte Soliman est encore bouclée par l'armée
El área que rodea la cueva Suleiman aun está cerrada por el ejército,

Outre Mme Soliman, Nagwa Abbass
Además de la Sra. Soliman, Nagwa Abbass

Les chrétiens de Transjordanie- le recensement en compte moins de trois mille sous le règne de Soliman II- sont presque tous soumis à la juridiction du patriarche grec-orthodoxe de Jérusalem,
Los cristianos de Transjordania-censados en menos de tres mil bajo el reino de Solimán II- quedan sometidos casi todos a la jurisdicción del patriarca greco-ortodoxo de Jerusalén, que, sin embargo,

Datation fournie par la signature dans laquelle apparaît le nom du grand-amiral Soliman Pacha, en fonction sous le règne d'Osman III. Aucun autre amiral de ce nom ne figure dans les règnes de sultans ottomans autres qu'Osman III.
La datación se basó en la firma, en la que se menciona el nombre del gran almirante Süleyman Paşa, que ejerció este cargo durante el sultanato de Otman III. No se ha encontrado ningún otro gran almirante con este nombre en las fuentes históricas de otros sultanatos.

dédié au sultan Soliman I(le Magnifique),
dedicada al sultán Solimán I(el Magnífico),