SOLIS - traduction en Espagnol

• solis
• solís

Exemples d'utilisation de Solis en Français et leurs traductions en Espagnol

et du jus solis.
y jus soli.

de l'amour qu'elle reçoit Des Solis.
el cariño que ha estado recibiendo de los Solís.

où coexistent le jus sanguinis et le jus solis.
donde coexisten el jus sanguinis y el jus soli.

La première ligne de production pour façades solaires personnalisées a été construite par Mondragon Assembly dans une usine appartenant au fabricant de modules photovoltaïques Via Solis à Vilnius en Lituanie.
La primera cadena de producción para fachadas solares individualizadas ha sido construida por Mondragon Assembly en las instalaciones del fabricante de elementos fotovoltaicos Via Solis en Vilnius, Lituania.

Mar Solis et le groupe d'architectes á la tête d'Ana Lozano,
Mar Solis y el grupo de arquitectas encabezadas por Ana Lozano,

zones originellement assignées à Manuel Camacho Solis et Socorro Diaz.
zonas originalmente asignadas a Manuel Camacho Solís y Socorro Díaz.

La plus connue pour son rôle comme Gabrielle Solis dans la série télévisée Desperate Housewives,
El más conocido para su papel como Gabrielle Solis en la serie de televisión Desperate Housewives,

Christian Solis, rapportés par certains journaux- le deuxième Confitarma-"tonalités agressives contre les propriétaires privés.
Christian Solís, señalan algunos periódicos- el segundo CONFITARMA-"tonos agresivos en contra de los propietarios privados.

Les personnalités suivantes ont prononcé des allocutions de bienvenue: M. J. Solis, Administrateur de la NAMRIA,
Pronunciaron discursos de apertura J. Solis, Administrador de NAMRIA,

Dans Just Cause 4, nous entrerons dans Solis, un immense territoire sud- américain où les conflits,
En Just Cause 4 nos adentraremos en Solís, un enorme territorio sudamericano den el que los conflictos,

Mme Solis Martínez(Chili) dit
La Sra. Solis Martínez(Chile) manifiesta

Gary D. Solis pose avec lucidité le problème de la difficile conciliation entre l'interdiction absolue de la torture établie par le droit international et la tragique réalité,
Gary D. Solis plantea con lucidez el problema de la dificultad de conciliar la prohibición absoluta de la tortura establecida por el derecho internacional con la trágica realidad,

Splendor solis(1582), le Soleil cosmique purifié,
Splendor solis(1582), el Sol Cósmico purificado,

Comme l'explique l'historien de l'art Jörg Völlnagel,« Le Splendor Solis n'est absolument pas un livre de laboratoire,
Como explica el historiador del Arte Jörg Völlnagel,«El Splendor Solis no es en absoluto un libro de laboratorio,

Bien au contraire, le Splendor Solis divulgue la philosophie de l'alchimie,
Antes bien, el Splendor Solis difunde la filosofía de la alquimia,

le droit constutionnel à acquérir une nationalité par le jus solis était fréquemment nié aux enfants dépourvus de certificats officiels de naissance
el derecho constitucional de adquirir una nacionalidad por jus solis se negaba frecuentemente a niños que carecían de certificados oficiales de nacimiento

M. Manuel Camacho Solis et Mme Celina do Amaral Peixoto,
Manuel Camacho Solis y Celina do Amaral Peixoto,

troisième place avec 17,6%, Luis Guillermo Solis arrivant à la quatrième place avec 15,6%, et Rodolfo Piza récoltant 6,5% des suffrages.
en cuarto lugar Luis Guillermo Solis 15.6% y con un 6.5% Rodolfo Piza.

sd., A solis ortus cardine hymne.
sd., A solis ortus cardine himno.

Certains membres de la Commission se sont inquiétés du fait qu'à leur avis le Groupe de travail semblait conférer au jus solis le statut de norme impérative du droit international général,
Algunos miembros de la Comisión expresaron preocupación por el hecho de que, a su juicio, el Grupo de Trabajo parecía conferir al jus soli el estatuto de norma imperativa del derecho internacional general,