SOLLER - traduction en Espagnol

• sóller
• soller

Exemples d'utilisation de Soller en Français et leurs traductions en Espagnol

Grâce à une croisière disponible trois fois par jour depuis le port de Soller, bordant les jolies falaises de la Côte Nord de l'île,
Por medio de un crucero disponible tres veces al dia desde el Port de Soller, bordeando los hermosos acantilados de la Costa Nord de la Isla,

Le dimanche, dans les rues de Soller, on fait Sa Fira:
El domingo, en las calles de Sóller, se hace Sa Fira:

Le ravin se trouve à proximité de la Vallée de Soller, le parcours commençant par la municipalité de Fornalutx, l'itinéraire de cette
El barranco se halla situado en las inmediaciones del Valle de Soller iniciándose el recorrido por el municipio de Fornalutx,

nous y accéderons soit par le tunnel de Soller jusqu'arriver à cette localité
bien accedemos por el túnel de Sóller hasta llegar a dicha localidad

avec Deià, Soller, Banyalbufar et Fornalutx,
junto con Deià, Soller, Banyalbufar y Fornalutx,

jusqu'à la merveilleuse vallée de Soller, où se trouve un des villages les plus beaux
naranjos al maravilloso valle de Sóller, donde se encuentra uno delos pueblos más bonitos

nous continuons à monter jusqu'à arriver qu chemin qui nous conduira jusqu'à Soller, cette excursion est intéressante
de 6 horas si seguimos ascendiendo hasta llegar al camino que nos conducirá hasta Soller, esta excursión es interesante

Deia, Soller, puis traversée des pics de Tramuntana pour revenir à Son Bonet,
Deia, Sóller y después cruzando los picos de Tramuntana para volver a Son Bonet,

élément du cosmopolitisme citoyen de la ville de Palma notamment et la commune de Soller.
exponente de cosmopolitismo ciudadano de la ciudad de Palma sobre todo y del municipio de Soller.

Le second moyen est d'y aller en voiture par les sineuses courbes qu'offre la route qui unit Pollená et Soller(12 km)
La segunda posiblidad es ir en coche por las sinuosas curvas que ofrece a el carretera que une Pollença con Soller( 12 Km)

Nous commencerons par le littoral naturel et remarquable à Puerto de Soller où nous resterons quelques heures à découvrir en détail cette ville portuaire majorquine. Puis, nous nous dirigerons
Primero, visitaremos la preciosa costa natural del Puerto de Sóller, donde podremos pasar algunas horas explorando todos los recovecos de este pueblecito de puerto mallorquín.

Mallorca- Un samedi matin à Soller.
Mallorca- Una mañana de sábado en Sóller.

Mallorca- Train de Soller: un voyage dans le temps.
Mallorca- El tren de Sóller, un viaje el tiempo.

tout en Soller.
diseño modernista en Sóller.

L'histoire de Fornalutx est toujours liée avec celle de Soller car jusqu'en 1813 elles formaient la même commune.
La historia de Fornalutx va siempre unida a Sóller ya que hasta 1813 fueron único municipio.

le patrimoine culturel peuvent voyager à des endroits tels que Capdepera, Soller et Capdepera.
el patrimonio cultural podrán desplazarse hasta lugares como Capdepera, Sóller o Capdepera.

il termine quatrième du Trofeo Pollença, puis deuxième du Trofeo Soller et cinquième du Trofeo Calvia.
que terminó cuarto en el Trofeo Pollença, segundo en el Trofeo Soller y el quinto en el Trofeo Calvià.

Les Jardins Botaniques qui abritent des plantes autochtones de l'île de Majorque et le magasin de glaces"Fet a Soller- Sa Fàbrica de Gelats",
Los Jardines Botánicos que albergan plantas autóctonas de la isla de Mallorca y la heladería"Fet a Sóller- Sa Fàbrica de Gelats",

le patrimoine culturel peuvent voyager à des endroits tels que Capdepera, Soller et Capdepera. Et ceux qui veulent découvrir les charmes de la capitale,
el patrimonio cultural podrán desplazarse hasta lugares como Capdepera, Sóller o Capdepera.Y quiénes quieran descubrir los encantos de la capital,

Sóller Soller et son port donnent au visiteur une expérience unique.
Sóller Sóller y su puerto ofrecen al visitante una experiecia única.