SOLLUND - traduction en Espagnol

• sollund
• el sr. sollund

Exemples d'utilisation de Sollund en Français et leurs traductions en Espagnol

M. Sollund a précisé que si la tâche ne devait se limiter à aucune partie des commentaires en particulier,
el Sr. Sollund aclaró que si bien el mandato no debía limitarse a una parte concreta del comentario,

les minorités ethniques(Ragnhild Aslaug Sollund(2007): Tatt pour en Annen;). L'objectif
las minorías étnicas(Ragnhild Aslaug Sollund(2007): Tatt for en annen(Confundido por otro)),

Présentation: M. Sollund.
Ponente: Sr. Sollund.

Présentateur: M. Sollund.
Presentación del tema: Sr. Sollund.

Présentation: M. Sollund et M. Pijl.
Ponentes: Sr. Sollund y Sr. Pijl.

Présentateurs: Secrétariat, M. Sollund et autres intervenants.
Presentación del tema: Secretaría, Sr. Stig Sollund y otros.

Stig Sollund et Hans Pijl ont présenté les travaux du sous-comité.
Stig Sollund y Hans Pijl presentaron una exposición sobre la labor del subcomité.

Le Comité a accepté la nouvelle version du commentaire proposée par M. Sollund.
El Comité aceptó los cambios al comentario presentados por el Sr. Sollund.

Stig B. Sollund(Norvège), Directeur général
Sr. Stig B. Sollund(Noruega), Director General,

Sollund a indiqué qu'il ne s'attendait pas à ce que les éventuelles modifications qu'il serait nécessaire d'apporter aux commentaires donnent lieu à des changements radicaux et obligent à modifier en conséquence le Manuel.
El Sr. Sollund pronosticó que los cambios que fuera preciso introducir en el comentario no serían revolucionarios y, probablemente, tampoco requerirían modificaciones en el Manual.

Sollund a indiqué que, compte tenu des positions exprimées, dont beaucoup appuyaient
En vista de las posturas expresadas, en muchos casos en apoyo de la propuesta de sustituir el artículo 14 y en muchos otros en apoyo de la de mantenerlo, el Sr. Sollund explicó que cabía la posibilidad de encontrar una tercera vía de aceptación general,

Sollund est ensuite passé au document E/C.18/2007/CRP.4,
El Sr. Sollund examinó a continuación el documento E/C.18/2007/CRP.4,

Keiji Aoyama et Stig Sollund), lesquels avaient participé aux débats concernant les préparatifs des travaux des sous-comités chargés du Manuel pratique sur les prix de transfert.
Keiji Aoyama y Stig Sollund), quienes habían participado en los debates preparatorios de los trabajos de el Subcomité relativos a el manual práctico sobre precios de transferencia.

Stig Sollund, Directeur général et Chef adjoint du Département du droit fiscal au Ministère
Sra. Stig Sollund; la Directora Auxiliar de el Departamento de Finanzas Públicas de el Fondo Monetario Internacional,

La présentation de M. Sollund a été suivie d'un nouveau débat.
Tras la exposición del Sr. Sollund, continuó el debate sobre las enmiendas propuestas.

Sollund et M. Pijl ont donc présenté de nouvelles propositions du sous-comité chargé de la définition de l'établissement stable, portant notamment sur les principales questions suivantes.
En consecuencia, el Sr. Sollund y el Sr. Pijl expusieron las propuestas del subcomité sobre la definición de establecimiento permanente en relación con las siguientes cuestiones fundamentales.

Sollund a indiqué que le Manuel était un accomplissement dont le Comité pouvait être fier.
El Sr. Sollund señaló que el Manual era un logro del que el Comité podía estar orgulloso.

Stig Sollund, Coordonnateur du Sous-Comité, a informé le Comité des résultats des travaux
El Coordinador del Subcomité, Stig Sollund, informó sobre los avances realizados hasta la fecha en diversas reuniones que había celebrado el Subcomité

Sollund était convaincu
El Sr. Sollund estaba seguro de

Sollund a fait observer
El Sr. Sollund señaló que, en la medida de lo posible,