SOMS - traduction en Espagnol

• som
• soms
• sum

Exemples d'utilisation de Soms en Français et leurs traductions en Espagnol

Pendant la période 2002-2003 cet organisme a approuvé 1227 projets pour une somme totale de 90,1 millions de soms, dont 543 projets d'entrepreneurs femmes pour un total de 53,5 millions de soms.
Durante el período 2002-2003, esa organización aprobó 1.227 proyectos por un total de 90,1 millones de soms, de los cuales 543 proyectos correspondían a mujeres empresarias por un total de 53,5 millones de soms.

peut assurer l'exécution de travaux pour une valeur de 100 à 110 milliards de soms(de 2,7 à 3 milliards de dollars des ÉtatsUnis) par an.
puede realizar proyectos de construcción por valor de entre 100.000 y 110.00 millones de som(2.700 a 3.000 millones de dólares de los EE.UU.) anuales.

la sûreté de l'État, plus de 490 millions de soms ont été versés en 2002 à titre de réparation et près de 850 millions de soms et 450 000 dollars des ÉtatsUnis en 2003.
en 2002 se pagaron más de 490 millones de SUM en concepto de indemnizaciones; en 2003 los pagos llegaron a 850 millones de SUM y 450.000 dólares de los Estados Unidos.

le Conseil de la Fédération des syndicats a affecté à l'événement 6,5 millions de soms.
la cultura de la República, celebrado el 21 de enero de 2012 en el Palacio de las Artes Turkiston.

Le montant moyen des pensions était de 1 426 soms en 2008 et de 2 800 soms à la fin de l'année 2010(soit une augmentation de 1,9 fois). En outre,
En 2008 el monto medio de la pensión era de 1.426 som y a fines de 2010, de 2.800 som(aumentó en 1,9 veces) En ese sentido, es preciso señalar

la mère de M. Moidunov avait reçu 30 000 soms de l'un des agents accusés de négligence
la madre del Sr. Moidunov recibió 30.000 soms de uno de los funcionarios acusados de negligencia,

L'allocation mensuelle unifiée est de 121,7 soms pour les enfants jusqu'à l'âge de 18 ans et l'allocation pour les enfants placés sous la tutelle de l'État est de 200 soms, mais celui-ci dépense 4007 soms par mois pour chaque enfant placé en internat.
Si la prestación mensual única para los niños menores de 18 años es de 121,7 som y la prestación para los niños que se encuentran bajo tutela estatal es de 200 som, para la manutención del niño en una escuelainternado el Estado dedica 4.007 som al mes.

le montant alloué à la nourriture a été porté de 25 à 48-50 soms par jour et par enfant financés à 50% par les ressources budgétaires et à 50% par les parents.
han aumentado las normas para la del gastos de alimentación de 36 som a 48-50 som al día por niño el 50% procede del presupuesto, y el 50% lo sufragan los padres.

s'élevant à 3 780 000 soms pour dommages et de 2 millions de soms pour préjudice moral.
el Sr. E. Umetaliev, por una cantidad de 3.780.000 soms en concepto de perjuicios y 2 millones de soms en concepto de daños morales.

exprimée en croissance du PIB par habitant, tant en dollars des ÉtatsUnis qu'en soms; b un accroissement de l'écart entre les revenus.
expresado en el crecimiento del PIB por habitante tanto en dólares de los EE.UU. como en sum; y una mejor distribución de los ingresos.

qui sert de base pour fixer l'allocation mensuelle aux familles défavorisées ayant des enfants est passé, le 1er juillet 2011, de 310 à 370 soms.
a partir del 1 de julio de 2011 el ingreso mínimo garantizado para asignar la prestación mensual a las familias de bajos ingresos con hijos se incrementó de 310 a 370 som.

s'élevant à 3 780 000 soms pour dommages et de 2 millions de soms pour préjudice moral.
E. Umetaliev, por una cantidad de 3.780.000 soms en concepto de perjuicios y 2.000.000 de soms en concepto de daños morales.

établi un faux contrat pour un prêt de 2 millions de soms ouzbeks(répartis entre lui et S.),
un contrato falso para un préstamo de 2 millones de sum uzbekos(a repartir entre él

a reçu à cet effet un financement à hauteur de 442 972 soms.
rehabilitación de personas pertenecientes a grupos de riesgo", dotada de 442.972 soms.

Le tribunal de seconde instance a ordonné à Azimjan Askarov de payer une somme de 100 000 soms(environ 1680 €) de compensation pour préjudice moral, et 25 000 soms(environ 402 €) de compensation pour préjudice matériel à Chinara Bechelova et 50000 soms(environ 804 €) de compensation pour préjudice moral à Karamat Sulaimanova.
La Corte en Segunda Instancia ordenó a Azimjan Askarov el pago de 100.000 som(aproximadamente 1.608 euros) como compensación por el daño moral y 25.000 som(aproximadamente 402 euros) por daños materiales a Chinara Bechelova y 50.000 som(aproximadamente 804 euros) como compensación por daño moral a Karamat Sulaimanova.

s'y ajoute un montant annuel de 108 soms prélevé sur la caisse des pensions et le fonds d'aide
remuneración del trabajo de los empleadores, y de 108 soms por año con cargo al fondo de pensiones

ce qui a permis d'indemniser des citoyens lésés à concurrence d'un montant total de 7 623 575 soms.
compilaron 285 informes y entablaron 133 demandas, cuyo resultado fue una indemnización a los ciudadanos afectados por valor de 7.623.575 som.

un crédit budgétaire de 50 millions de soms a été alloué à cet effet.
se han destinado a este fin 50 millones de soms procedentes del presupuesto.

pour un montant estimatif de 6 milliards de soms.
cuyo costo se evaluó en 6.000 millones de som.

La cour a ordonné à Azimjan Askarov et aux autres accusés de payer ensemble 500 000 soms(environ 8034 €) pour préjudice moral et 178 200 soms(environ 2863 €) de compensation pour préjudice matériel à Chinara Bechelova et 300 000 soms(environ 4822 €)
La corte ordenó a Azimjan Askarov y a los otros condenados a pagar conjuntamente 500.000 som( aproximadamente 8.043 euros) en concepto de daño moral y 178.200 som( aproximadamente 2.863 euros) para compensar el daño material a Chinara Bechelova y 300.000 som( aproximadamente 4.822 euros) por compensación por daño moral a Karamat Sulaimanova, de acuerdo con lo que dispone el