SON ARCHITECTE - traduction en Espagnol

• su arquitecto
• su diseñador

Exemples d'utilisation de Son architecte en Français et leurs traductions en Espagnol

Son architecte lui parle des merveilles de l'architecture
Su arquitecto le cuenta acerca de las maravillas de la escultura

Ses architectes furent Dunant et Paquin.
Sus arquitectos fueron Dunant y Paquin.

Ses architectes étaient le cabinet Schultze and Weaver.
Sus arquitectos fueron el estudio Schultze and Weaver.

Ses architectes sont Ramón Venegas,
Sus arquitectos fueron Ramón Venegas,

Ses architectes sont Léon Benois
Sus arquitectos fueron Leon Benois

Si ses architectes avaient daigné écouter ce que les citoyens européens ont à dire,
Si sus artífices hubieran escuchado lo que los ciudadanos de la UE tenían que decir,

Ses architectes ont voulu contribuer à ce changement dramatique d'un effort de recherche intensive qui serait consolidée dans le groupe s'articule autour de Movimiento Métaboliste.
Sus arquitectos quisieron contribuir a ese cambio espectacular desarrollando un intenso esfuerzo de investigación que se consolidaría en el grupo articulado en torno al llamado Movimiento Metabolista.

Ses architectes étaient entièrement conscients de cette faille,
Sus arquitectos eran perfectamente conscientes de esta deficiencia,

L'UE s'est construite pas à pas, et ses architectes savaient d'avance que chaque pas supplémentaire était inapproprié,
La UE se ha construido poco a poco y sus arquitectos han sabido de antemano que cada paso era insuficiente

L'un de ses architectes, Jacques Delors, a décrit la monnaie unique comme“le joyau de la couronne européenne”.
Jacques Delors, uno de sus arquitectos, llamó una vez a la moneda única"la joya de la corona de Europa.

Yelizarov était un de ses architectes qui avec les collègues a créé un nouveau ensemble architectural de Khrechtchatik dans les anéés 1947-1954.
Uno de sus arquitectos se VDElizarov, quien junto con sus colegas estaba trabajando en un nuevo conjunto arquitectónico de Khreshchatyk durante 1947- 1954.

Ses architectes savaient très bien
Sus arquitectos conocían muy bien

pourtant aucun n'a fait l'objet des sanctions prévues par ses architectes.
ninguno ha sido sometido a las sanciones previstas por sus arquitectos.

le sultan était en colère et de punir ses architectes savait conséquence.
el sultán estaba enojado y castigar a sus arquitectos sabía consecuencia.

Lorsque cette grande institution a été fondée il y a plus de 60 ans, ses architectes étaient mus par des idéaux nobles
Cuando se fundó esta gran institución hace más de seis decenios, sus arquitectos estaban motivados por ideales nobles y justos:

Napoléon Ier songe dès lors à s'installer à Versailles et demande à ses architectes des projets pour la rénovation du Château,
Napoleón I pensó en instalarse en Versalles y encargó a sus arquitectos proyectos de renovación del Palacio,

Le paquet sur la gouvernance économique européenne inscrit à l'agenda du Parlement européen peut créer les mécanismes dont a besoin l'UE pour assurer son avenir, tel que ses architectes l'avaient imaginé.
El paquete de gobernanza económica europea que figura en la agenda del Parlamento Europeo puede crear los mecanismos que la UE necesita para su futuro, de la manera en que la imaginaron sus arquitectos.

Dans le monde islamique à cette époque, le crédit pour la conception du bâtiment a été généralement donné à son patron plutôt que ses architectes.
el reconocimiento por del diseño de un edificio era dado por lo general al patrocinador en lugar de sus arquitectos.

Les bâtiments de ses architectes étaient pour l'essentiel les versions au sujet des formes cubiques avec la surface plane lisse peinte à blanche
Los edificios de sus arquitectos eran en general las variaciones al tema de las formas cúbicas con la superficie plana llana colorada en blanca

à été conçu par ses architectes non pas uniquement comme vitrine privilégiée pour exposer les possibilités techniques
ha sido concebida por sus proyectistas no solo como escaparate privilegiado sobre las posibilidades técnico-estéticas del bloque de vidrio,