Exemples d'utilisation de Son universalisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
de saisir toutes les opportunités de contact avec les États non encore parties au Traité pour faire avancer la cause de son universalisation.
aprovechar todas las oportunidades de contacto con los Estados que todavía no son parte en el Tratado para promover la causa de su universalización.L'insertion dans le Registre d'informations relatives aux armes classiques sophistiquées, aux armes de destruction massive, en particulier les armes nucléaires, et au transfert d'équipement et de technologie directement liés au développement et à la fabrication de telles armes, dont le pouvoir de destruction et de déstabilisation est bien plus important que les armes classiques, le transformerait en un instrument plus équilibré et plus complet et favoriserait son universalisation.
La inclusión en el Registro de información relacionada con armas convencionales sofisticadas, armas de destrucción en masa-- especialmente armas nucleares-- y transferencias de equipos y tecnologías directamente relacionadas con el desarrollo y la producción de esas armas-- cuyo poder destructivo y de desestabilización es muy superior a el de las armas convencionales-- convertiría a el Registro en un instrumento más equilibrado e integral y propiciaría su universalización.à la Convention d'Ottawa, de leur volonté de contribuer activement à son universalisation, et de leur intérêt pour les moyens les plus propres à atteindre cet objectif.
de étudier les moyens de renforcer son application et son universalisation.
estudiar modos de fortalecer La France a appuyé les efforts de l'Union européenne visant à promouvoir la rapide entrée en vigueur du Traité et son universalisation, notamment grâce à des décisions du Conseil européen concernant l'appui de l'Union européenne aux activités de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires,
Francia respaldó las gestiones de la Unión Europea para promover la pronta entrada en vigor de el Tratado y su universalización, entre otras cosas, por medio de las decisiones de el Consejo Europeo relativas a el apoyo de la Unión Europea a las actividades de la Comisión Preparatoria de la Organización de el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, y las declaraciones europeasde contribuer à son universalisation et d'offrir un cadre de discussions sur la manière de renforcer les efforts déployés au niveau multilatéral pour lutter contre la prolifération des missiles.
aplicación de el Código, a contribuir a su universalización y a ofrecer una plataforma de debate sobre la forma de intensificar los esfuerzos multilaterales de lucha contra la proliferación de misiles.Son universalisation reste une priorité clef du Canada.
Su universalización sigue siendo una de las máximas prioridades del Canadá.Le Canada soutient fermement le système de garanties et son universalisation.
El Canadá es un ferviente partidario de las salvaguardias del OIEA y su universalización.La Fédération de Russie appuie par conséquent son universalisation et son renforcement continus.
Por consiguiente, la Federación de Rusia apoya su universalización y L'efficacité de la Convention sur certaines armes classiques dépend de son universalisation.
La eficacia de la Convención sobre ciertas armas convencionales depende de su universalización.La mise en œuvre du Traité sera facilitée par son universalisation.
Nous appuyons sa mise en œuvre effective et non discriminatoire et continuerons d'œuvrer à son universalisation.
Apoyamos su implementación plena, efectiva y no discriminatoria y alentamos a continuar trabajando para lograr su universalización.En ce qui concerne la Convention sur les armes à sous-munitions, son universalisation est en bonne voie.
En lo que respecta a la Convención sobre Municiones de Racimo, su universalización va por muy buen camino.Enfin, un autre objectif mis en jeu par la recherche pour le futur de l'humanité est son universalisation.
Por último, otro objetivo que la investigación pone en juego para el futuro de la humanidad es su universalización.Compte tenu de l'importance de cet instrument, son universalisation est l'un des objectifs prioritaires des Hautes Parties contractantes.
Habida cuenta de la importancia de este instrumento, su universalización es uno de los objetivos prioritarios de las Altas Partes Contratantes.Le respect des obligations est un élément essentiel pour renforcer la confiance dans le Traité et promouvoir ainsi son universalisation.
El cumplimiento es fundamental para aumentar la confianza en el Tratado y promover su universalización.de vérification et de promotion de son universalisation.
verificación y promoción de su universalización.La Pologne a toujours préconisé l'élargissement du Registre des armes classiques de l'ONU comme préalable à son universalisation indispensable.
Polonia siempre ha abogado por una mayor expansión del Registro de Armas Convencionales, de las Naciones Unidas, como premisa para su universalización indispensable.Les Émirats arabes unis sont intervenus dans des instances multilatérales pour promouvoir la rapide entrée en vigueur du Traité et son universalisation.
Los Emiratos Árabes Unidos participaron en foros multilaterales para promover la pronta entrada en vigor del Tratado y su universalización.assurer la prompte entrée en vigueur du TICE et son universalisation.
garantizar la pronta entrada en vigor del TPCE y su universalización.
