SONGO - traduction en Espagnol

• songo

Exemples d'utilisation de Songo en Français et leurs traductions en Espagnol

répondit Songo.
respondió Songo.

Songo regarda Nathan avec attention,
Songo contempló a Nathan atentamente,

La tisane de Songo avait agi.
La infusión de Songo había funcionado.

Songo prit congé de Nathan
Songo se despidió de Nathan

Songo hocha la tête
Songo asintió con la cabeza

Nathan comprit la leçon que Songo venait de lui donner
Nathan entendió la lección que Songo le acababa de dar

Ils auraient également pillé de nombreuses maisons de Songo Mboyo et du village proche de Bongandanga.
También se cree que saquearon muchas casas de Songo Mboyo y de la aldea cercana de Bongandanga.

Au cours de l'un de ses entretiens avec Songo, il engagea la conversation sur ce sujet.
En el transcurso de una de sus entrevistas con Songo, dirigió la conversación hacia este sujeto.

Songo hésita un moment avant de poursuivre.
Songo vaciló un momento antes de continuar.─ Tu esencia es

Nathan comprit que Songo avait choisi encore un symbole bien particulier pour expliquer plus facilement son opinion sur un phénomène complexe.
Nathan comprendió que Songo había escogido un símbolo bastante especial para poder explicarle más fácilmente su opinión sobre un fenómeno complejo.

Cet entretien avec Songo était le plus profond que Nathan avait eu
Esta conversación con Songo era la más seria que Nathan había tenido con él desde que se conocieron.

Nathan, dit Songo d'un ton grave, ce que tu affirmes là est la base du manque d'harmonie sur terre!
Nathan, dijo Songo con un tono grave,¡esto que me estás diciendo es la base de la falta de la armonía en la tierra!

répondit Songo.
respondió Songo.

Nathan avait appris de Songo à distinguer le conscient de l'inconscient
Nathan había aprendido de Songo a distinguir el consciente del inconsciente,

Nathan se familiarisa avec la vie quotidienne de Songo. Ils visitèrent ensemble un grand nombre de ses patients.
Nathan se familiarizó con la vida cotidiana de Songo. Visitaron juntos a una gran cantidad de pacientes.

Nathan et Songo étaient à l'aéroport du Cap et prenaient congé l'un de l'autre.
Nathan y Songo estaban en el aeropuerto de Ciudad del Cabo despidiéndose.

Il se sentait bien en compagnie de Songo et de plus en plus chez lui en Afrique du Sud,
Se sentía bien en compañía de Songo y, cada vez más a gusto,

Manifestement, le regard qu'il portait sur la vie était empreint de sagesse et, comme Songo, il avait élaboré un langage particulier pour se faire comprendre.
Era evidente que su opinión sobre la vida estaba influida por el saber y, como Songo, había elaborado un lenguaje particular para hacerse comprender.

Le jugement de Songo Mboyo est le premier cas de condamnation pour des crimes contre l'humanité de la part d'une cour nationale de la RDC.
La sentencia del caso de Songo Mboyo es la primera condena por crímenes de guerra en un tribunal nacional de la RDC.

Le songo est un dérivé du son montuno développé dans les années 1970 au sein de Los Van Van,
El songo es un ritmo cubano derivado del son, elaborado a partir de los años setenta dentro de la orquesta