SOUDAN - traduction en Espagnol

• sudán
• sudanés
• sudan
• sudanesa
• sudaneses
• suda
• sudanesas

Exemples d'utilisation de Soudan en Français et leurs traductions en Espagnol

De même, les préparatifs pour rapatrier jusqu'à 60 000 Éthiopiens du Soudan en 1995 s'étant terminés,
Del mismo modo, se han completado las disposiciones para la repatriación de 60.000 etíopes desde el Sudán en 1995, previéndose

Déclaration sur le Soudan, publiée le 7 octobre 1998 par la Présidence de l'Union européenne.
Declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre el Sudán publicada el 7 de octubre de 1998.

Le Soudan du Sud et le Soudan ont accompli des progrès non négligeables dans l'application de leur accord de coopération du 27 septembre 2012.
Se lograron avances considerables en la aplicación del acuerdo de cooperación de 27 de septiembre de 2012 entre Sudán del Sur y el Sudán..

Ii Le déploiement de l'Armée de libération du Soudan et des Forces armées soudanaises a progressé comme suit.
Ii La situación del despliegue de la SPLA y de las FAS es como sigue.

Les affrontements armés qui ont opposé le Soudan et le Soudan du Sud sont, eux aussi, lourds de dangers
Los enfrentamientos armados entre el Sudán y Sudán del Sur también entrañan grandes riesgos para ambos países,

Assistance technique au Soudan dans le domaine des droits de l'homme.
Asistencia técnica y fomento de la capacidad para Sudán del Sur en la esfera de los derechos humanos.

Les relations cordiales que le Soudan entretient avec le Tchad ont eu des retombées positives sur la sécurité et la stabilité de la région.
Las relaciones cordiales entre el Sudán y el Chad redundaron en beneficio de la seguridad y la estabilidad de la región.

Les causes des déplacements de population à l'intérieur du Soudan et transfrontières varient
Las causas de los desplazamientos hacia el Sudán, dentro del país y fuera de él son variadas,

Nous devrions saluer le renouvellement des mandats du rapporteur spécial sur le Soudan et des experts indépendants sur le Libéria, Haïti et le Burundi.
Debemos acoger favorablemente la renovación de los mandatos nacionales del relator especial para Sudán y de los expertos independientes para Liberia, Haití y Burundi.

À l'époque du Soudan uni, le pays a enregistré tout au long des années 2000 une forte croissance économique
Durante el período de un Sudán unido, el país alcanzó altas tasas de crecimiento económico y los ingresos per cápita aumentaron

La paix et la justice au Soudan contribueront à la paix
La paz y la justicia en el país contribuirán a la paz

Najida Mamud était dans un camp d'Al-Qaida au Soudan jusqu'à ce qu'on la perde il y a trois ans.
Najida Mamud estaba en un campo de entrenamiento de al Quaeda en Sudan Cuando nosostros perdimos su rastro hacer tres años.

Le Soudan ne bénéficie toujours pas d'une annulation de sa dette extérieure;
La deuda externa, y el hecho de que el Sudán aún no se haya beneficiado de condonaciones de deuda.

Le communiqué de Nairobi sur le Soudan a été distribué aux membres du Conseil par le Kenya, qui est chargé de faciliter les pourparlers.
En su calidad de facilitador de las conversaciones, Kenya distribuyó a los miembros del Consejo el comunicado de Nairobi sobre el Sudán.

L'année prochaine, des conférences internationales seront organisées sur l'Afghanistan, le Darfour, la Guinée et le Soudan du Sud, pour n'en citer que quelques-unes.
El próximo año se organizarán conferencias internacionales para Sudán del Sur, Darfur, el Afganistán y Guinea, entre otros.

Envoyant une lettre à l'Érythrée pour lui demander sans ambiguïté de ne plus attaquer le Soudan;
Enviar un mensaje inequívoco a Eritrea para que ponga fin a sus agresiones contra el Sudán;

deux seulement des attaquants sont entrés en Éthiopie en passant par le Soudan, les autres venaient du Pakistan.
dos de los autores del ataque entraron en Etiopía desde el Sudán y que los demás llegaron desde el Pakistán.

Le Soudan a signalé au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies les articles du Pacte auxquels le Soudan a dérogé.
El Sudán ha notificado al Secretario General de las Naciones Unidas los artículos del Pacto de que el Sudán se ha detractado.

regagné leur pays spontanément, transitant par Tessenney après avoir quitté le Soudan.
ya habían regresado espontáneamente a Eritrea desde el Sudán, a través de Tessenney, unos 88.000 eritreos.

Il remarque que le pétrole peut être un facteur de division au sein du Sud Soudan indépendant.
Además deja constancia que el petróleo podría ser un factor de discordia en un Sudán del Sur independiente.