SOUDANAISES - traduction en Espagnol

• sudanesas
• del sudán
• sudanesa
• sudaneses
• de el sudán
• sudanés

Exemples d'utilisation de Soudanaises en Français et leurs traductions en Espagnol

La Constitution contient des dispositions novatrices, par exemple le droit nouvellement acquis des femmes soudanaises de transmettre leur nationalité à leurs enfants quelle que soit la nationalité du père.
La Constitución contiene disposiciones innovadoras, como el derecho recién reconocido a las sudanesas de transmitir su nacionalidad a sus hijos independientemente de la nacionalidad del padre.

Le 29 avril, les factions rebelles près d'Umm Rai ont abattu un hélicoptère d'assaut Mi24 des Forces armées soudanaises.
El 29 de abril, un helicóptero de ataque Mi-24 de las FAS fue derribado cerca de Umm Rai por facciones rebeldes.

Le code s'adresse aux forces armées soudanaises et aux forces de défense populaire
El código está dirigido a las fuerzas armadas sudanesas y a las fuerzas de defensa popular,

Six autres cas concernent des membres de groupes d'opposition armée qui auraient été arrêtés par les forces de sécurité soudanaises en 1996 à El Geneina,
Los otros seis casos se refieren a miembros de grupos opositores armados, presuntamente arrestados por las fuerzas de seguridad del Sudán en 1996 en El Geneina(Sudán), cerca de la frontera del Chad,

le 13 février, les forces armées soudanaises auraient attaqué les villages de Kashalongo
el 13 de febrero efectivos de las Fuerzas Armadas Sudanesas atacaron las localidades de Kashalongo

Six autres cas concernent des membres de groupes armés d'opposition qui auraient été arrêtés par les forces de sécurité soudanaises en 1996 à El Geneina(Soudan),
Los otros seis casos se referían a miembros de grupos opositores armados, presuntamente arrestados por las fuerzas de seguridad del Sudán en 1996 en El Geneina(Sudán), cerca de la frontera,

Les forces soudanaises d'opposition(région nord)
Las fuerzas de la oposición sudanesa(oposición del norte)

au nom des Pays Membres de l'OIE, a exprimé sa gratitude aux autorités soudanaises pour avoir accueilli cette réunion très importante
el Director General de la OIE expresó su gratitud a las Autoridades sudanesas por haber acogido esta importantísima reunión y felicitó a la República de

les autres institutions de sécurité du Gouvernement soudanais 2007/08: 500; 2008/09: 500.
otras instituciones de seguridad del Gobierno del Sudán 2007/2008: 500; 2008/2009: 500.

Mme AHMED(Soudan) souligne que les Soudanaises jouent un rôle effectif dans la vie de leur pays
La Sra. AHMED(Sudán) dice que la mujer sudanesa interviene de manera efectiva en la marcha de su país

Le 1er juin, un hélicoptère des Forces armées soudanaises a été abattu dans la région du Djebel Adula(à 110 kilomètres au nord-est de Nyala),
El 1 de junio fue derribado un helicóptero de las Fuerzas Armadas Sudanesas en la zona de Jebel Adula(110 kilómetros al noreste de Nyala), acto que reivindicó

2007 Groupes sucre soudanaises ont un ambitieux programme d'expansion dans la fabrication:
2007 Grupos de azúcar sudaneses tienen un ambicioso programa de expansión en la fabricación:

aux autorités soudanaises et à tous les membres du Conseil de sécurité qui ne sont pas parties au Statut de Rome.
a las autoridades del Sudán y a todos los miembros del Consejo de Seguridad que no son partes en el Estatuto de Roma.

aux autorités éthiopiennes et soudanaises ainsi qu'aux mouvements d'opposition dans ces pays pour demander
a las autoridades etíopes y sudanesas, así como a los movimientos de oposición de dichos países,

Les savanes soudanaises et sahéliennes sont situées entre 12
La sabana sudanesa y saheliana se encuentran entre las latitudes 12º N

Une explosion de violence a également eu lieu dans l'État frontalier clef du Kordofan méridional entre les Forces armées soudanaises et le Mouvement populaire de libération du Soudan(Nord) à la suite d'élections contestées tenues en mai 2011 au niveau de l'État.
En el importante estado fronterizo de Kordofán Meridional también estalló la violencia entre las FAS y la facción norte del Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés(SPLM) tras la controvertida elección que tuvo lugar a principios de mayo de 2011.

l'armée et l'aviation soudanaises ont attaqué à l'artillerie lourde
la fuerza aérea sudaneses atacaron las regiones de Eritrea conocidas

Les principaux groupes sont les Forces armées soudanaises et les deux mouvements rebelles qui ont participé aux pourparlers de paix en mai,
Los principales grupos son: las Fuerzas Armadas del Sudán, y los dos movimientos rebeldes que participaron en las conversaciones de paz en mayo,

Dans la région de Sheiria aussi, des soldats des Forces armées soudanaises, appuyés par des éléments tribaux armés(à dos de chameau
También en la zona de Sheiria tropas de las Fuerzas Armadas Sudanesas, con el apoyo de elementos tribales armados a caballo

le Groupe d'experts a observé les aéronefs des forces aériennes soudanaises ci-après, qui étaient presque certainement basés à l'extérieur du Darfour durant son mandat
el Grupo observó las siguientes aeronaves de la fuerza aérea sudanesa que casi seguramente tenían su base fuera de Darfur y casi seguramente prestaban